DEVRONS - traduction en Espagnol

• debemos
• tendremos que
• necesitamos
• obligarán
• necesario
• requerirá
• deberemos
• tenemos que
• deberíamos
• debamos
• tengamos que
• tendríamos que

Exemples d'utilisation de Devrons en Français et leurs traductions en Espagnol

Devrons-nous porter nos bagages, à cette heure-ci?
¿Espera que carguemos las maletas a estas horas?

Nous devrons fermer le salon.
Nosotros vamos tener que cerrar el salón.

Combien de temps devrons-nous attendre?
¿Cuanto tiempo vamos a esperar?

Quel nom devrons-nous écrire?
¿Qué nombre quieres que escriba?

Combien de fois devrons nous entendre ça?
Cuantas veces vamos a tener que escuchar sobre esto?

Combien de fois devrons-nous voir ça?
¿Cuántas veces vamos a observar esto?

Combien de fois devrons-nous endurer ça?
¿Cuántas veces más vamos a pasar por esto?

Combien de temps devrons-nous attendre?
Cuánto tiempo hemos de esperar?

Les animaux s'en vont, et nous devrons bientôt en faire autant.
Los animales se estan llendo Y pronto nosotros tendremos tambien.

Si l'ennemi entre au pouvoir alors nous devrons pleurer.
Las elecciones no van a parar por nosotros Si los enemigos llegan al poder entonces lo lamentaremos.

Combien de temps encore devrons-nous fuir?
¿Cuánto más vamos a tener que huir?

Nous, en tant que gouvernements, devrons donc rester vigilants dans son application.
Nosotros, como gobiernos, tendremos, pues, que mantener la vigilancia con respecto a su aplicación.

Mais maintenant que nous avons vraiment vu la bête- bien que j'ai encore du mal à y croire- nous devrons rester près du camp.
Ahora que hay de verdad una bestia en la que apenas creo necesitamos quedarnos cerca de la playa.

À cette fin, nous devrons tous contribuer à la restauration de cet état d'esprit pour redonner vie à cette instance.
Por ello será necesario que todos contribuyamos a recrear ese espíritu y dotar a la Conferencia de una nueva vitalidad.

Nous devrons sérieusement prêter attention à cette réalité actuelle quand nous évaluerons la première décennie de ce siècle.
Es necesario que prestemos seria atención a esta realidad que reina a la hora de examinar el primer decenio del nuevo siglo.

Dans les années à venir, nous devrons faire davantage pour veiller à ce que l'Afghanistan soit sur la bonne voie.
En los próximos años, tenemos que esforzarnos más para que esta sea la vía del Afganistán.

nous ne devrons pas les puiser dans la partie"agriculture"?
no será necesario desviarlos de agricultura?

Nous devrons donc insister pour que cette question soit elle aussi véritablement étayée par des mesures très concrètes.
Por ello, tenemos que insistir para que esta cuestión sea apoyada también por medidas muy concretas.

Peut-être devrons nous prendre le temps de la réflexion
De modo que quizás deberíamos tomarnos tiempo para sentarnos a pensar

Peut-être devrons nous songer à les imposer si nous constatons
Tal vez debamos pensar en imponerlo de forma obligatoria