DIFFÉRENCES DE CHANGE - traduction en Espagnol

• diferencias de cambio
• diferencias cambiarias

Exemples d'utilisation de Différences de change en Français et leurs traductions en Espagnol

Les différences de change incluses dans le résultat économique résultent des paiements etdes avoirs financiers en monnaies autres quel'euro,
Las diferencias de cambio resultan de lospagos y activos financieros en monedas distintas del euro, en particular, las de los tres Estados

Pertes ou gains de changec: les différences de change découlant de l'exécution de projets du PNUD sont portées au débit
Pérdidas o ganancias por diferencias cambiarias: toda diferencia cambiaria que resulte respecto de proyectos del PNUD se debita o acredita al fondo

Enfin, les différences de change, l'imputa tion de l'annuité d'amortissement sur frais d'émission
Finalmente, las diferencias de cambio, la imputación de la anualidad de amortiza ción sobre gastos de emisión

Les conversions monétaires représentent les différences de change découlant de la conversion en euros,
Las conversiones monetarias representan diferencias cambiarias derivadas de la conversión a euros de activos

Compte tenu des différences de change et après imputation de l'annuité d'amor tissement sur frais d'émission
Habida cuenta de las diferencias de cambio y tras la imputación de la anua- lidad de amortización correspondiente a gastos de emisión

Les conversions monétaires représentent les différences de change découlant de la conversion en euros,
Las conversiones monetarias representan diferencias cambiarias derivadas de la conversión a euros de activos

Les différences de change et les recettes ou dépenses afférentes à des contrats de change à terme
Las diferencias por cambio de monedas y los ingresos o gastos correspondientes a los contratos de cambios a plazos

Compte tenu des résultats sur opéra tions financières, des différences de change, de l'imputation de l'annuité d'amortissement sur frais d'émission et primes de remboursement,
Habida cuenta del saldo de las opera ciones financieras, de las diferencias de cambio, de la imputación de la anuali dad de amortización correspondiente a gastos de emisión

Compte tenu des différences de change et après imputation de l'annuité d'amortissement sur frais d'émission
Habida cuenta de las diferencias de cambio y tras la imputación de la anualidad de amortización correspondiente a gastos de emisión

Compte tenu des différences de change et après imputation de l'annuité d'amortissement sur frais d'émission
Habida cuenta de las diferencias de cambio y tras la imputación de la anualidad de amortización correspondiente a gastos de emisión

les conduirait à la prise en charge des différences de change entre le dix du mois n+ 1
les conduciría a cargar con las diferencias de cambio entre el día 10 de el mes n+ 1

Différence de change _BAR_ 0 _BAR.
Diferencias de cambio_BAR_ 0_BAR.

Différence de change.
Diferencia de cambio.

Différence de change _BAR_- 141 _BAR_ 345 _BAR.
Diferencias en los tipos de cambio_BAR_- 141_BAR_ 345_BAR.

La variation de valeur reflète une différence de change enregistrée sur un instrument monétaire faisant partie de l'investissement net d'une société dans une entité étrangère.
Las variaciones de valor se deban a una diferencia de cambio resultante de una partida monetaria que forme parte de la inversión neta de una sociedad en una entidad extranjera.

ainsi que les intérêts et la différence de change aux administrations responsables de la mise en œuvre des interventions.
así como los intereses y la diferencia de cambio de las administraciones responsables de la aplicación de las intervenciones.

Pertes provenant d'opérations financières:- différence de change(note B 2)- moins-values réalisées sur obligations
Pérdidas procedentes de operaciones financieras:- diferencia de cambio(nota B2)- minusvalías en obligaciones y otros título de

Différences de change _BAR_ 0 _BAR.
Diferencias de cambio_BAR_ 0_BAR.

Différences de change _BAR_ 8 _BAR_ 1 _BAR.
Diferencias de cambio_BAR_ 8_BAR_ 1_BAR.

Addilions- Remboursements- Réductions de valeur- Différences de change- Autres.
Títulos de crédito Al término del ejercicio anterior- Adiciones- Reembolsos- Reducciones de valor- Diferencias de cambio- Otros.