DIFFÉREND CONCERNANT PREVLAKA - traduction en Espagnol

• controversia de prevlaka

Exemples d'utilisation de Différend concernant prevlaka en Français et leurs traductions en Espagnol

de la République de Croatie sur le différend concernant Prevlaka.
la República de Croacia sobre la controversia de Prevlaka.

de bonne foi leur engagement de parvenir à un règlement négocié du différend concernant Prevlaka conformément à l'article 4 de l'Accord;
de buena fe su compromiso de llegar a una solución negociada de la controversia de Prevlaka de conformidad con el artículo 4 del Acuerdo;

de bonne foi leur engagement de parvenir à un règlement négocié du différend concernant Prevlaka conformément à l'article 4 de l'Accord;
de buena fe su compromiso de llegar a una solución negociada de la controversia de Prevlaka de conformidad con el artículo 4 del Acuerdo;

de bonne foi leur engagement de parvenir à un règlement négocié du différend concernant Prevlaka conformément à l'article 4 de l'Accord;
de buena fe su compromiso de llegar a una solución negociada de la controversia de Prevlaka de conformidad con el artículo 4 del Acuerdo;

La République fédérale de Yougoslavie reste déterminée à régler le différend concernant Prevlaka conformément à l'article 4 de l'Accord portant normalisation des relations entre la République fédérale de Yougoslavie
La República Federativa de Yugoslavia sigue empeñada en resolver la controvertida cuestión de Prevlaka de conformidad con el artículo 4 de el Acuerdo sobre la normalización de las relaciones entre la República Federativa de Yugoslavia

en particulier leur engagement de parvenir à un règlement négocié du différend concernant Prevlaka conformément à l'article 4 de l'Accord,
en particular su compromiso de llegar a una resolución negociada de la controversia sobre Prevlaka de conformidad con el artículo 4 de el Acuerdo,

la République fédérale de Yougoslavie sur la voie d'un règlement propre à résoudre pacifiquement leur différend concernant Prevlaka.
República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia hacia un arreglo mediante el cual se resolviesen pacíficamente sus diferencias sobre la controversia relativa a Prevlaka.

ces négociations n'ont pas encore permis de progresser de façon sensible sur la voie d'un règlement des questions de fond soulevées par le différend concernant Prevlaka.
de agosto de 1996(S/1996/706, anexo), pero observando con profunda preocupación que esas negociaciones no han culminado aún en progresos sustantivos hacia la solución de la controversia sobre Prevlaka.

par lequel les parties se sont engagées à régler pacifiquement leur différend concernant Prevlaka par voie de négociations, dans l'esprit de la Charte des Nations Unies
que compromete a las partes a resolver pacíficamente la controversia relativa a Prevlaka mediante negociaciones conforme a el espíritu de la Carta de las Naciones Unidas

Différend concernant Prevlaka.
Cuestión controvertida de Prevlaka.

Au règlement du différend concernant Prevlaka.
La solución de la controversia de Prevlaka.

Relatives au règlement du différend concernant Prevlaka.
La solución de la controversia de Prevlaka.

Sud et le règlement du différend concernant Prevlaka au chef.
El sector meridional y la solución de la controversia de Prevlaka.

Les deux parties au différend concernant Prevlaka, ainsi que les autres États
Las dos partes en la controversia de Prevlaka, al igual que los demás Estados

Rapport de la République fédérale de Yougoslavie sur l'état des négociations avec la République de Croatie sur le règlement du différend concernant Prevlaka.
Informe de la República Federativa de Yugoslavia acerca del estado de las negociaciones con la República de Croacia sobre la solución de la controversia de Prevlaka.

Notant que la présence des observateurs militaires des Nations Unies demeure indispensable pour maintenir des conditions propices à un règlement négocié du différend concernant Prevlaka.
Tomando nota de que la presencia de los observadores militares de las Naciones Unidas sigue siendo esencial a fin de mantener las condiciones propicias para lograr un arreglo negociado de la controversia de Prevlaka.

Notant que la présence des observateurs militaires des Nations Unies demeure indispensable pour maintenir des conditions propices à un règlement négocié du différend concernant Prevlaka.
Observando que la presencia de los observadores militares de las Naciones Unidas sigue siendo fundamental a fin de mantener condiciones propicias para lograr un arreglo negociado de la controversia de Prevlaka.

Les deux parties ont décidé de régler le différend concernant Prevlaka par voie de négociations
Ambas partes convinieron en resolver la controversia de Prevlaka mediante negociaciones, de modo que sólo falta

sans délai des mesures concrètes en vue de parvenir à un règlement négocié du différend concernant Prevlaka;
adopten medidas concretas para lograr un arreglo negociado de la controversia de Prevlaka;

La République fédérale de Yougoslavie et la Croatie ont continué d'essayer de régler leur différend concernant Prevlaka au moyen de négociations bilatérales menées principalement dans le cadre de la Commission diplomatique inter-États.
La República Federativa de Yugoslavia y Croacia siguieron tratando de resolver su controversia relativa a Prevlaka mediante negociaciones bilaterales, celebradas sobre todo en el seno de la Comisión Diplomática Interestatal.