DIFFÉRENTES INSTALLATIONS - traduction en Espagnol

• diferentes instalaciones
• distintas instalaciones
• distintas plantas

Exemples d'utilisation de Différentes installations en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les activités de perforation onshore Saipem s'est adjugé des nouveaux contrats de divers clients relatifs à des différentes installations de perforation en Sud Amérique,
En las actividades de perforación onshore Saipem se asignó de los nuevos contratos de distintos clientes relativos a distintas instalaciones de perforación en Sur América, Arabia saudite,

L'Hacienda Monte Claro met à votre disposition ses différentes installations et sa grande capacité d'adaptation pour vous permettre de réaliser une réception insolite
La Hacienda Monte Claro pone a disposición sus diferentes instalaciones y su gran capacidad de adaptación para que usted pueda realizar un evento inusual

Mais souvenez-vous que si vous souhaitez l'utiliser sur différentes installations PrestaShop(boutiques indépendantes),
Pero recuerda que si lo quieres usar en diferentes instalaciones de PrestaShop(tiendas independientes),

Ces espaces sont adéquats pour monter différentes installations selon les besoins de chaque événement
Estos espacios son aptos para montar diferentes instalaciones según las necesidades de cada evento

qui a clairement ses limites par rapport à la vie quotidienne dès qu'il s'agit de l'aménagement de différentes installations.
un seguimiento de la directiva de 1985, la cual presenta claras limitaciones con relación a la vida cotidiana, cuando se trata de la planificación de diferentes instalaciones.

Une comparaison entre le coût d'amortissement inclus dans le coût de production des différentes installations de fabrication du producteur du pays analogue ayant coopéré et le coût d'amortissement supporté par le producteur ukrainien a montré quelques différences.
Una comparación del coste de depreciación incluido en el coste de producción de las diversas instalaciones de producción del productor que cooperó en el país análogo con la depreciación sufrida por el productor ucraniano mostró ciertas diferencias.

Les différentes installations, qui pendant l'employer pour des activités métallurgiques sur les endroits de l'assemblée"par Steno" et"par Agiorgitika",
Las diversas instalaciones, que durante fueron utilizadas para las actividades metalúrgicas en los lugares de la asamblea"por Steno" y"por Agiorgitika",

Différentes installations sportives de plage et nautiques sont disponibles,
Podrá encontrar diversas instalaciones para practicar deportes acuáticos

Parmi les différentes installations visitées qui sont, pour la plupart, relativement récentes(1997 à 1999),
De las varias instalaciones visitadas, que en su mayoría son relativamente recientes(1997 a 1999),

Le rez-de-chaussée de l'Hotel Girassol dispose d'une salle de conférence avec une capacité de 70 personnes. Différentes installations sont disponibles pour que votre réunion se déroule en toute tranquillité,
La planta baja del Hotel Girassol alberga la sala de conferencias, con capacidad para hasta 70 personas. Tendrá a su disposición varias instalaciones, que harán que su reunión transcurra con fluidez,

Til que les différentes installations, qui ont été employées pour des activités métallurgiques sur les endroits de l'assemblée"par Steno" et"par Agiorgitika",
Tél que las diversas instalaciones, que fueron utilizadas para las actividades metalúrgicas en los lugares de la asamblea"por Steno" y"por Agiorgitika",

Ultérieurement, on a concentré les recherches dans les dépôts de munitions d'Al-Aukhaidar et d'Al-Najaf et dans différentes installations militaires pour vérifier si la population n'y avait pas
Posteriormente, la búsqueda se concentró en los depósitos de municiones de Al-Aukhaidar y Al-Najaf y en diferentes emplazamientos militares para tratar de encontrar alguna de las municiones(de 155 mm)

qui est le commerce entre différentes installations appartenant à la même entreprise,
es comercial entre diversas instalaciones que pertenecen a la misma compañía,

Il offre différentes installations et services, parmi lesquels on peut citer la grande piscine pour enfants
Dispone de diversas instalaciones y servicios, destacando la amplia piscina para niños

Souvent aussi, il y a des incongruités entre les données recueillies par les différentes installations, y compris des incohérences dans les catégories utilisées pour documenter les circonstances entourant le crime,
Suele haber incongruencias con los datos que recopilan los distintos servicios, como falta de compatibilidad en las categorías que se utilizan para documentar las circunstancias que rodean al crimen,

cinq avis concernant des projets relatifs aux rejets d'effluents radioactifs provenant des différentes installations nucléaires.
en virtud del artículo 37, cinco dictámenes sobre proyectos de vertidos de materiales radiactivos procedentes de varias instalaciones nucleares.

des experts techniques fourniront un appui à l'équipe locale de gestion des installations pour procéder à l'évaluation des différentes installations.
se contratará a expertos técnicos para que presten apoyo al equipo de gestión de las instalaciones locales en la evaluación de las instalaciones respectivas.

de traitement et de transport vers les différentes installations de traitement.
tratamiento y transporte a las diversas instalaciones de tratamiento.

Au cours de l'évaluation des différentes alternatives proposées pour réduire la charge polluante des eaux résiduaires, nous n'avons à aucun moment donné des informations sur la consommation d'énergie des différentes installations.
En las valoraciones anteriores sobre las diferentes alternativas que hay para reducir la carga contaminante de las aguas residuales no se ha dado ninguna información sobre el consumo de energía de los diferentes equipos.

de tous les citoyens, tout en connaissant les possibilités des différentes installations et centrales.
conociendo al mismo tiempo las posibilidades de las diferentes plantas y centrales.