DIFFÉRENTS GROUPEMENTS - traduction en Espagnol

• diferentes grupos
• distintas agrupaciones
• diferentes agrupaciones

Exemples d'utilisation de Différents groupements en Français et leurs traductions en Espagnol

Il entre en contact avec différents groupements qui combattent les dictatures impérialistes:
Entra en contacto con diferentes grupos que combaten las dictaduras imperialistas:

de nouvelles propositions ayant été soumises par les différents groupements(par exemple, les États-Unis
han surgido nuevas propuestas de diferentes grupos(por ejemplo,

les taux de croissance des différents groupements de pays ne sont généralement pas très différents
las tasas de crecimiento de los diferentes grupos de países no sean en general muy diferentes

les taux de croissance des différents groupements de pays ne sont généralement pas très différents selon
las tasas de crecimiento de los diferentes grupos de países no sean en general muy diferentes

Tous les ans depuis 2015, la ville organise un forum des associations, permettant la présentation des différents groupements aux Guérandais.
Cada año la organización elige una ciudad holandesa distinta y organiza otro grupo de actores.

Les pays pourraient aussi se rassembler au sein de différents groupements régionaux comme les États baltes et les pays méditerranéens.
Los países también podrían acudir juntos a diversos grupos regionales, tales como los países del Mar Báltico, los países bálticos y los países ribereños al Mediterráneo.

C'est dans cet esprit général que nous envisageons les efforts déployés par différents groupements, notamment le Groupe des Vingt,
Teniendo presente esta filosofía general, examinamos los esfuerzos que llevan a cabo diversas agrupaciones, principalmente el Grupo de los 20,

En outre, il conviendrait d'accorder l'autorisation de créer des organisations regroupant différents groupements de producteurs, comme les producteurs de fruits destinés à la transformation ou de légumes destinés à la transformation.
Además, hay que dar permiso para establecer organizaciones de varios grupos de productores, como productores de frutas o de hortalizas transformadas.

Le Gouvernement n'a pris aucune disposition spécifique pour éduquer les employés sur leurs droits dans le cadre du travail, mais les différents groupements et syndicats professionnels organisent une information de leurs membres sur leurs droits.
El Gobierno no ha tomado disposiciones explícitas para dar a conocer a los empleados los derechos laborales que los protegen; sin embargo, diversos sindicatos y asociaciones de trabajadores tienen programas por conducto de los cuales informan a sus afiliados de los derechos que les asisten.

Il en est ainsi de différents groupements d'entreprises(… regroupement en syndicats de professionnels…) dont l'objet,
Así sucede con diferentes agrupaciones de empresas(reagrupación en sindicatos de profesionales,…)

ils ne peuvent pas être imputables au profit de différents groupements sociaux ou régionaux.
2 no tienen ninguna aplicación asignable a distintos fines sociales o regionales.

l'État dégage une enveloppe budgétaire pour la formation professionnelle qu'il répartit entre les différents groupements professionnels Fédération patronale, Groupement des industries de transformation,
el Estado reserva una partida presupuestaria para la formación profesional, que reparte entre las distintas asociaciones profesionales Federación Patronal, Agrupación de industrias de transformación,

convergence macroéconomique et monétaire dans différents groupements régionaux;
Convergencia macroeconómica y monetaria en determinados grupos con miras a la integración regional;

d'autochtones et de différents groupements de producteurs.
indígenas y diferentes agrupaciones de productores.

certains pays en développement soient membres d'environ six groupements différents de coopération régionale.
la atención era que ciertos países en desarrollo eran miembros simultáneamente de seis agrupaciones regionales de cooperación diferentes.

Les participants ont appelé à la création de mécanismes propres à ménager un échange de données d'expérience et d'idées plus satisfaisant entre groupements différents de la diaspora.
También era necesario establecer mecanismos que permitieran un mejor intercambio de experiencias e ideas entre las diversas agrupaciones de las diásporas.

En outre, la Communauté entretient des relations plus restreintes avec différents groupements régionaux.
La Comunidad mantiene, asimismo, relaciones de carácter más limitado con diversas agrupaciones regionales.

Les familles, les communautés paroissiales, les différents groupements, les institutions éducatives devraient être autant d'outils qui contribuent à saisir toute l'ampleur
Las familias, las parroquias, los diferentes grupos, los centros de formación deberían ser asimismo instrumentos y ayudar a comprender

les relations tendues et les différents groupements de la communauté visée au xvi,
las tensas relaciones y las distintas agrupaciones de la comunidad que se refiere el xvi,

En outre, l'engagement, au niveau des communautés économiques régionales, a facilité le partage des données d'expérience entre différents groupements sous-régionaux et pas simplement entre pays.
Además, la participación a nivel de las comunidades económicas regionales facilitó el intercambio de experiencias entre diferentes grupos subregionales y no sólo entre países.