DIFFICILE D'ACCÈS - traduction en Espagnol

• difícil acceso

Exemples d'utilisation de Difficile d'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

zone difficile d'accès du gouvernorat d'Homs,
una zona de difícil acceso de la provincia de Homs,

d'en rendre compte, mais il est difficile d'accès et géré au niveau central,
dicho sistema no es muy accesible y se administra centralmente,

Créé en 1960, au centenaire de l'établissement d'Européens dans ce qui est aujourd'hui le district de Westland, il a une superficie de 1 175 km² et va des pics les plus élevés des Alpes du Sud à une côte sauvage et difficile d'accès.
Creado en 1960, en el centenario del establecimiento de los europeos en lo que hoy es el distrito de Westland, tiene una superficie de 1175 km² y abarca desde los picos más altos de los Alpes del Sur hasta una costa salvaje y de difícil acceso.

aussi à une grotte difficile d'accès et à un cours d'eau aujourd'hui disparus des cartes.
también a una cueva de difícil acceso y a un curso de agua actualmente desaparecido de los mapas.

au cœur d'une zone intérieure difficile d'accès- et maritimes,
a Constantina, en una zona interior de difícil acceso, así como am pliación de un muelle

où il n'y a absolument aucune présence internationale compétente et qui est difficile d'accès pour les organisations de terrain qui ne peuvent obtenir aucune information sur les conditions dans lesquelles vivent nos enfants sous occupation,
donde existe una ausencia absoluta de la presencia internacional pertinente y es difícil el acceso a las organizaciones en el terreno, las cuales no pueden obtener información sobre las circunstancias que viven nuestros niños bajo ocupación,

localité difficile d'accès comptant un grand nombre de personnes déplacées
una zona de difícil acceso en la que hay un gran número de niños desplazados

Ces montagnes sont difficiles d'accès et densément boisées.
Las montañas son inaccesibles y densamente arboladas.

Les détecteurs de métaux sont souvent installés dans des endroits difficiles d'accès.
A menudo, los detectores de metales se instalan en lugares inaccesibles.

du matériel médical dans des zones difficiles d'accès dans les provinces de Deera, Rif-Damas,
equipo médico a zonas de difícil acceso en las Provincias de Deraa,

Le nombre de personnes dans le besoin vivant dans des zones difficiles d'accès serait de 4,7 millions- une augmentation de 1,2 million de personnes.
El número de personas necesitadas que reside en zonas de difícil acceso se dice que llega a 4,7 millones: un aumento de 1,2 millones.

L'UNRWA a distribué des denrées alimentaires à 28 576 personnes se trouvant dans des zones difficiles d'accès 20 000 à Neirab, 7 576 à Yarmouk et 1 000 à Ramadan.
El OOPS distribuyó asistencia alimentaria a 28.576 personas en zonas de difícil acceso 20.000 en Neirab, 7.576 en Yarmouk y 1.000 en Ramadan.

L'UNRWA a fourni de la nourriture à 102 476 personnes et une aide en espèces à 235 491 personnes, dont 28 576 dans des zones difficiles d'accès.
El OOPS suministró alimentos a 102.476 personas y asistencia en efectivo a 235.491 personas, incluidas 28.576 personas en zonas de difícil acceso.

du matériel médical dans des zones difficiles d'accès des provinces de Raqqa, Alep,
equipo médico a zonas de difícil acceso en las provincias de Ar-Raqqa,

En outre, à partir de Damas, l'Organisation a eu accès à 1,2 million d'enfants dont 476 000 vivent dans des zones difficiles d'accès ou assiégées.
Además, desde Damasco, las Naciones Unidas han atendido a 1,2 millones de niños, 476.000 de los cuales viven en zonas de difícil acceso y zonas sitiadas.

prodigué leur aide pour permettre l'offre de 231 474 traitements dans des zones difficiles d'accès.
el UNICEF proporcionaron suministros de salud y asistencia para posibilitar 231.474 tratamientos en zonas de difícil acceso.

dont 4,7 millions dans des zones difficiles d'accès et 2,9 millions de réfugiés.
4,7 de ellas en zonas de difícil acceso, y hay 2,9 millones de refugiados.

Plusieurs organismes des Nations Unies comptaient sur elle pour acheminer des secours dans des zones difficiles d'accès, y compris des denrées alimentaires,
Varios organismos de las Naciones Unidas dependían de esa organización para entregar asistencia a zonas de difícil acceso, en particular alimentos,

Sur les 69 demandes déposées par l'UNICEF en 2015, qui portaient sur des convois destinés à des zones difficiles d'accès, seules 6 ont été approuvées par les autorités syriennes.
De las 69 solicitudes individuales presentadas por el UNICEF en 2015 para llegar a zonas de difícil acceso, solo seis han sido aprobadas por las autoridades sirias.

celles-ci peuvent faciliter l'acheminement de l'assistance à la population, y compris les personnes déplacées, dans des régions difficiles d'accès;
que faciliten la prestación de asistencia a las personas necesitadas, incluidos los desplazados internos, en lugares de difícil acceso;