DIFFICILE D'ACCÈS - traduction en Italien

• difficile da raggiungere
• difficile accesso

Exemples d'utilisation de Difficile d'accès en Français et leurs traductions en Italien

Hillman Restaurant Difficile d'accès par voiture(petit parking
Hillman Ristorante Piuttosto difficile da raggiungere in auto(il parcheggio del terribile

Il s'agit en effet d'une zone montagneuse difficile d'accès et le transport en vrac impliquerait de soumettre l'huile à des conditions environnementales inappropriées dont l'effet serait aggravé par la durée du trajet.
di produzione geografica delimitata; trattandosi di una zona di montagna di difficile accesso, il trasporto alla rinfusa sottoporrebbe l'olio a condizioni ambientali inadeguate, aggravate dalla maggior durata dei tempi di trasporto.

Construite à une des extrémités d'une baie peu profonde donc difficile d'accès aux navires à fort tirant d'eau,
Costruita su una delle estremità di una baia poco profonda, e quindi di difficile accesso per le navi ad elevato pescaggio, la città è separata dal mare,

Récemment, toutefois, est le fait que Microsoft prévoit de menu Charms quitter in fenêtres 9 Il est optimisé pour les appareils écran tactile mais un peu difficile d'accès pour les utilisateurs dans certaines situations Ordinateurs de bureau(Ce changement sera très probablement dû à la volonté Microsoft à créer système d'exploitation universel Qui se déroulera à la fois ordinateurs et mobile).
Recentemente però, era il fatto che Microsoft prevede di Menu Charms uscire in finestre 9 È ottimizzato per i dispositivi touchscreen ma un po' di difficile accesso per gli utenti in determinate situazioni Desktops( Questo cambiamento sarà molto probabilmente a causa del desiderio microsoft per creare sistema operativo universale Ciò eseguire sia computer e la mobile).

au cœur d'une zone intérieure difficile d'accès- et maritimes,
nel cuore di una zona interna di difficile accesso- e marittime,

sur d'autres îles un produit résineux était employé pour conserver le corps qui était ensuite placé dans une caverne difficile d'accès ou enterré sous un tumulus.
su altre isole si faceva uso di un prodotto resinoso per conservare il corpo, che in seguito veniva collocato in una caverna di difficile accesso, o sepolto sotto un tumulo.

Difficiles d'accès pour les grandes caravanes motorisées.
Difficile da raggiungere per grandi camper.

Mais tous ces programmes sont difficiles d'accès à cause de la bureaucratie.
Però, è abbastanza difficile accedere a tutti questi programmi, perché c'è anche molta burocrazia.

Lésion osseuse typique(dans une région difficile d'accès) avec ou sans diabète insipide.
Lesione ossea tipica(in una regione difficile da raggiungere) con/senza diabete insipido.

N'oubliez pas! les endroits difficiles d'accès sont toujours de très jolis endroits.
I luoghi che sono difficili da raggiungere sono sempre luoghi molto carini.

Forme mince et ergonomique pour les travaux dans des endroits difficiles d'accès.
Forma affusolata ed ergonomica per lavorare in modo confortevole in punti difficilmente accessibili.

Pratique et de petite taille: même les zones difficiles d'accès peuvent être marquées facilement.
Maneggevole e compatto: anche le aree difficilmente accessibili possono essere tracciate agevolmente.

Approprié pour une utilisation dans des endroits étroits et difficiles d'accès.
Particolarmente indicata nell'utilizzo in spazi angusti e disagevoli.

Il se branche sur les batteries souvent difficiles d'accès.
Si collega a batterie spesso difficilmente accessibili.

Par ex.: ostéotomies dans les zones difficiles d'accès.
Ad es. osteotomia in aree difficilmente accessibili.

Les fourmis préfèrent créer une colonie dans des endroits difficiles d'accès.
Le formiche preferiscono creare una colonia in luoghi in cui è difficile raggiungerla.

Cm de flexibilité supplémentaire: ainsi, les surfaces difficiles d'accès viennent à votre rencontre.
Cm di ulteriore flessibilità: le superfici difficilmente accessibili vi verranno incontro.

Vous parvenez à vos fins également sur les surfaces difficiles d'accès!
Raggiungete anche i punti più difficilmente accessibili!

En même temps,"il aide la matière à aller dans des endroits difficiles d'accès".
Nello stesso tempo,"aiuta la materia a scivolare nelle parti difficili di accesso".

Traitez aussi sans problème les endroits difficiles d'accès.
La soluzione al problema dei punti difficilmente accessibili.