DIFFICILE D'ENVISAGER - traduction en Espagnol

• difícil prever
• difícil imaginar
• difícil concebir
• difícil pensar
• difícil contemplar
• difícil examinar
• difícil considerar

Exemples d'utilisation de Difficile d'envisager en Français et leurs traductions en Espagnol

Sans garantie de la sécurité pour tous, il est difficile d'envisager comment des progrès importants pourraient être réalisés dans des domaines tels que le développement économique,
Sin seguridad suficiente para todos, es difícil concebir cómo pueden lograrse progresos importantes en las esferas del desarrollo económico,

il est très difficile d'envisager la vie sans la perspective d'un avenir meilleur.
es difícil contemplar la vida si no hay la perspectiva de un futuro mejor.

en effet, difficile d'envisager un véritable apaisement parmi les peuples autochtones dans un environnement dans lequel des violations continuent à avoir lieu.
es difícil concebir que los pueblos indígenas puedan realmente restañar sus heridas en un entorno en el que sigue habiendo violaciones.

Un intervenant a fait remarquer qu'il était difficile d'envisager ce problème à l'échelle voulue,
Un ponente observó que era difícil examinar ese problema en gran escala, dado el número

Il est difficile d'envisager une Cour qui serait composée de juges à temps partiel qui exerceraient une autre activité
No es fácil prever una corte formada por magistrados de dedicación parcial que ejerzan otras funciones y que al mismo tiempo

Dans ces circonstances, difficile d'envisager que dans un avenir proche les Nations Unies aient en Iraq un nombre important de fonctionnaires recrutés sur le plan international,
Dadas las circunstancias, resulta difícil imaginarse a las Naciones Unidas trabajando en el Iraq con un gran número de funcionarios de contratación internacional en el futuro inmediato,

oui, c'est difficile d'envisager ceci actuellement, rappelez-vous que nous avons expliqué cela.
esto es duro de concebir ahora mismo, recuerden que esto se los hemos explicado.

il est difficile d'envisager les"empires" qui surgiront dans la civilisation V. L'empire suggère une concentration de puissance.
es duro prever los"imperios" que se presentarán en la civilización V. El imperio sugiere una concentración de la energía.

Bien que le rôle international de l'euro se soit renforcé depuis sa création- surtout son utilisation sur les marchés financiers- il est difficile d'envisager qu'il puisse supplanter le dollar
Si bien el papel internacional del euro-especialmente su utilización en los mercados financieros- ha aumentado desde su introducción, es difícil avizorar que supere al dólar

il sera difficile d'envisager de nouvelles mesures significatives en matière de désarmement nucléaire qui ne comprendraient pas,
es difícil prever ulteriores progresos significativos hacia el desarme nuclear que no incluyan, tarde

Il était difficile d'envisager un processus de réforme du secteur de la sécurité
Era difícil prever un proceso de reforma del sector de la seguridad

Il serait certes difficile d'envisager que l'Assemblée générale assume le rôle de parlement mondial au détriment de la souveraineté des Etats Membres,
Si bien sería difícil imaginar a la Asamblea General asumiendo el papel de un parlamento mundial en detrimento de la soberanía de los Estados Miembros,

il est difficile d'envisager aujourd'hui l'échéance à laquelle la Lettonie serait en mesure de reprendre
es difícil prever hoy el momento en que Letónia estará en condiciones de integrar

il est difficile d'envisager comment, si le terme"réserves" aux traités bilatéraux ne correspond pas à la définition des réserves donnée par le projet de directive 1.1, elle serait applicable à ces derniers.
es difícil imaginar cómo, si el término"reservas" a los tratados bilaterales no corresponde a la definición de reservas dada en el proyecto de directiva 1.1, podría aplicarse a estos últimos.

d'une nature tellement générales qu'il est difficile d'envisager leur application directe
de un alcance y una naturaleza tan generales que es difícil concebir su aplicación directa,

les rendait perplexes car il était difficile d'envisager des conséquences juridiques en l'absence de tout dommage A/C.6/53/SR.13,
la de la responsabilidad, ya que era difícil prever consecuencias jurídicas cuando no hubiese daño A/C.6/53/SR.13,

la Fédération de Russie restait loin derrière ses contreparties européennes et japonaises et il était difficile d'envisager de repousser l'âge de départ à la retraite.
la Federación de Rusia aún está muy rezagada con respecto a sus homólogos europeos y japoneses, y resulta difícil prever el aumento de la edad de jubilación;

relève qu'il est difficile d'envisager de mener plus d'une visite tous les vingt ans dans chaque État partie,
señala que es difícil plantearse la realización de más de una visita cada 20 años a cada Estado parte,

il est difficile d'envisager aujourd'hui l'échéance à laquelle l'Estonie serait en mesure de reprendre et mettre en œuvre
es difícil prever en el momento actual en qué plazo podrá estar Estonia en condiciones de asumir

En particulier, il est difficile d'envisager un haut niveau d'innovation dans une région en l'absence de maind'oeuvre hautement qualifiée,
En particular, es difícil imaginar que existe un alto nivel de innovación en una región sin una mano de obra muy cualificada