DIFFUSION DE CONNAISSANCES - traduction en Espagnol

• difusión de conocimientos
• divulgación de conocimientos
• difundir conocimientos
• transmisión de conocimientos
• propagación de conocimientos

Exemples d'utilisation de Diffusion de connaissances en Français et leurs traductions en Espagnol

le développement et la diffusion de connaissances à l'échelle nationale.
el desarrollo y la difusión de conocimientos a nivel nacional.

La diffusion de connaissances spécialisées devrait se poursuivre sur le terrain
Debería proseguir la transmisión de conocimientos especializados sobre el terreno,

coordonnée qui permette de se doter de moyens efficaces pour l'acquisition et la diffusion de connaissances.
coordinado a nivel de todo el sistema para la creación de una capacidad efectiva de adquisición y difusión de conocimientos.

L'accord a pour objectif général de contribuer à la production et à la diffusion de connaissances pouvant servir de base à la formulation de politiques d'amélioration de la situation des droits de l'homme au Mexique et en Amérique latine.
Los objetivos globales del Acuerdo son contribuir a la producción y difusión de conocimiento para sustentar políticas de mejoramiento de la situación de los derechos humanos en México y América Latina.

Production et diffusion de connaissances sur le changement climatique dans des domaines prioritaires,
Se han generado y difundido conocimiento sobre cambio climático en esferas prioritarias tales

des besoins des populations alpines et la diffusion de connaissances et de données concernant le milieu physique,
las necesidades de la población alpina, y difunde conocimientos y datos sobre la estructura espacial,

la recherche scientifique et la diffusion de connaissances techniques; mobiliser des ressources nationales,
la investigación científica y la difusión de los conocimientos técnicos; movilizar recursos nacionales,

Les pays d'accueil espèrent que la diffusion de connaissances et de techniques détenues par les sociétés transnationales contribuera à l'amélioration des capacités locales
Los países receptores, esperan que la difusión de los conocimientos y la tecnología controlados por las empresas transnacionales(ET) producirán efectos positivos sobre

Le Centre accorde une attention particulière à la diffusion de connaissances sur le régime de droit international concernant la défense des droits de l'homme
En el Centro se presta especial atención a las cuestiones relacionadas con la difusión de conocimientos de las normas del derecho internacional de protección de los derechos

de dialogue interrégional pour la diffusion de connaissances et l'accès à celles-ci par la diffusion d'informations stratégiques sur le développement
de diálogo interregional para la difusión de los conocimientos, y el acceso a los mismos, mediante el suministro de información estratégica sobre el desarrollo

Au Royaume-Uni, ce programme vise à mettre un terme à la diffusion de connaissances et compétences des programmes universitaires, qui pourraient favoriser la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.
En el Reino Unido, el Programa Académico de Aprobación de la Tecnología se encarga de impedir la divulgación de los conocimientos y aptitudes obtenidos en el marco de programas académicos que podrían utilizarse en la proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.

production et diffusion de connaissances, promotion de la santé buccale,
generación y diseminación de conocimientos, promoción de la salud bucal,

Cette diffusion de connaissances accumulées ne peut entraîner un affaiblissement de la concurrence,
La difusión del conocimiento adquirido no puede dar lugar a una menor competencia,

la recherche scientifique et la diffusion de connaissances techniques; mobiliser des ressources nationales,
la investigación científica y la difusión de los conocimientos técnicos; movilizar recursos nacionales,

un forum de collaboration en ligne destinés à faciliter la collecte et la diffusion de connaissances relatives à la Convention.
foro de colaboración diseñado para facilitar la reunión y difusión de otros conocimientos relativos a la Convención.

De soutenir le développement du Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration en vue de la formation de partenariats, de la diffusion de connaissances et de l'échange des meilleures pratiques
Apoyando el desarrollo de la Red de Administración Pública de las Naciones Unidas para forjar alianzas, difundir el conocimiento y el intercambio de las mejores prácticas y la experiencia adquirida

l'entretien d'aides techniques et d'appareils ainsi que la diffusion de connaissances s'y rapportant.
los servicios de reparación de los dispositivos auxiliares y el equipo, así como la difusión de los conocimientos al respecto.

Le programme placera l'accent sur d'importantes activités liées à la fonction de forum mondial afin de faciliter l'acquisition et la diffusion de connaissances liées au processus de développement économique et industriel.
Las actividades del programa pondrán el acento en importantes tareas de foro mundial dirigidas a facilitar la adquisición y difusión de los conocimientos referentes al proceso de desarrollo económico industrial.

l'entretien d'aides techniques et de matériels d'appareillage et la diffusion de connaissances sur ces aides et matériels.
los servicios de reparación de los dispositivos auxiliares y el equipo, así como la difusión de los conocimientos al respecto.

la stabilité de l'environnement et la diffusion de connaissances est au cœur de cette stratégie.
la estabilidad ambiental y la difusión del conocimiento constituyen el meollo de la estrategia institucional.