MANQUE DE CONNAISSANCES - traduction en Espagnol

• falta de conocimientos
• desconocimiento de
• carencia de conocimientos
• falta de conocimiento
• escasez de conocimientos
• escaso conocimiento

Exemples d'utilisation de Manque de connaissances en Français et leurs traductions en Espagnol

Et Jen manque de connaissances en informatique. Elle pense que"IT" veut dire"Internet Truc.
Jen no tiene conocimientos básicos de informática, como pensar que IT significa"Internet Things" Cosas de Internet.

On manque de connaissances de base sur la réaction
Existe una carencia de conocimientos fundamentales sobre la reacción

Le projet vise à surmonter le manque de connaissances spécialisées au sujet de la configuration du pouvoir judiciaire,
El objetivo de la propuesta es superar la falta de conocimientos especializados sobre la configuración del sistema de justicia,

Le manque de connaissances des travailleurs immigrants sur le sens
La falta de conocimientos de los trabajadores inmigrantes sobre el sentido

dans lesquelles l'une des principales difficultés réside dans le manque de connaissances sur la structure et la composition des groupes criminels,
una de las principales dificultades radica en el desconocimiento de la estructura y composición de los grupos delictivos,

l'accès inadéquat aux services de santé et le manque de connaissances entourant les questions de santé sont autant de facteurs qui contribuent à l'augmentation du taux de mortalité dans les camps.
el inadecuado acceso a servicios sanitarios, y la falta de conocimientos sobre el tema de la salud son todos factores que contribuyen al aumento de las tasas de mortalidad infantil en los campamentos.

Il a ajouté que le manque de connaissances parmi les scientifiques et les ingénieurs n'est pas suffisamment reconnu
El señor Gee añadió que no se reconoce lo suficiente la carencia de conocimientos entre científicos e ingenieros, y que deben tenerse en cuenta

Enfin, la requérante déclare que la décision du Tribunal de contrôle des décisions concernant les réfugiés reflète le manque de connaissances sur le traitement réservé aux adeptes du Tien Tao en Chine.
Por último, la autora afirma que la decisión del Tribunal de Revisión de Asuntos de Refugiados refleja su desconocimiento del trato que reciben los practicantes del Tien Tao en China.

l'analphabétisme, le manque de connaissances informatiques et les barrières linguistiques empêchent certaines femmes d'utiliser les technologies de l'information
el analfabetismo, la falta de conocimientos informáticos y las barreras del idioma impiden que algunas mujeres utilicen

de la promotion des droits de l'homme, le pays est gêné considérablement par le manque de connaissances et de capacités.
el país se ha visto obstaculizado en gran medida por su carencia de conocimientos y capacidad.

les poursuites engagées contre les auteurs de ce délit a été le manque de connaissances des autorités policières
judicialización de criminales por trata de personas, era el escaso conocimiento entre las autoridades policiales

installez sur votre PC, parce que généralement ce est le manque de connaissances en raison de laquelle les victimes finissent par installer les choses notoires dans leur système
por lo general es la falta de conocimiento, debido a que las víctimas terminan de instalar cosas notorias en su sistema

procédures étaient aggravés par les différences de langues et par le manque de connaissances et d'expérience du personnel chargé du contrôle aux frontières.
procedimientos se veía exacerbada por las diferencias de idioma y por la falta de conocimientos y experiencia del personal de control de fronteras.

installez sur votre ordinateur, parce que généralement ce est le manque de connaissances grâce à laquelle les utilisateurs finissent par installer les choses nettlesome dans leur système informatique
por lo general es la falta de conocimiento, debido a que los usuarios terminan de instalar cosas irritantes en su sistema informático

un des problèmes par le passé a été le manque de connaissances et parfois le manque d'intérêt pour les affaires européennes de la part du Congrès actuel, plutôt radical.
uno de los problemas en el pasado ha sido la falta de conocimientos y a veces de interés por los asuntos europeos en el Congreso reciente, bastante radicalizado.

l'efficacité des livraisons surveillées est compromise par le manque de connaissances des différents systèmes juridiques
la eficacia de la entrega vigilada se ve obstaculizada por la falta de conocimiento de los diferentes sistemas jurídicos

Cette voie de recours alternatif est sous-utilisée à cause d'un manque de connaissances de la part des citoyens,
Esta vía alternativa de recurso está infrautilizada debido a la falta de conocimiento de su existencia por parte de los ciudadanos,

modifiés de façon nuisible simplement à cause d'un manque de connaissances et de données. Des stratégies de conservation reposent sur des données biologiques de base manquant fréquemment pour ces groupes.
colecciones son destruidas o modificados de forma perjudicial, simplemente por falta de conocimiento y datos. Las estrategias de conservación depende de datos base biológicos que frecuentemente se desconocen de estos grupos.

Selon cette voie est le manque de connaissances le plus grand obstacle pour atteindre la moksha.
De acuerdo con esta forma es la falta de conocimiento en el mayor obstáculo para el logro de Moksha.

Ce manque de connaissances a donné lieu à des questions
Esta falta de conocimiento ha dado lugar a preguntas