DOCUMENT D'IDENTIFICATION - traduction en Espagnol

• documento de identificación
• documento de identidad
• documento identificativo

Exemples d'utilisation de Document d'identification en Français et leurs traductions en Espagnol

ces certificats se réfèrent au document d'identification(passeport);
estos certificados hacen referencia a el documento de identificación( pasaporte);

Les ressortissants étrangers victimes de la traite qui n'ont pas de documents d'identification ou bien dont les documents d'identification ont été perdus, dérobés ou détruits, doivent être aidés par la Direction des relations consulaires du Ministère des affaires étrangères ou les organes compétents du Ministère de l'administration publique pour acquérir un nouveau passeport ou un document d'identification temporaire, le cas échéant.
Si las víctimas extranjeras de la trata no poseen documentos de identidad, o si los han perdido o les fueron robados o destruidos, recibirán asistencia de la Dirección de Relaciones Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores o de los organismos pertinentes del Ministerio de Administración Pública para obtener un nuevo pasaporte o un documento de identidad provisorio, según el caso.

tout autre document d'identification des personnes appartenant aux peuples
la Cédula de Identidad u otros documentos de identificación de las personas pertenecientes a pueblos

tout autre document d'identification de personnes appartenant aux peuples
la Cédula de Identidad u otros documentos de identificación de las personas pertenecientes a pueblos

à savoir a il constitue un document d'identification et b il établit la preuve que l'Etat qui a délivré le passeport est dans l'obligation d'admettre le retour de cette personne sur son territoire.
a saber: a servir de documento de identidad y b servir de prueba de que el Estado que ha expedido el pasaporte está obligado a aceptar el regreso de la persona al país.

les équidés enregistrés soient accompagnés d'un document d'identification établi par la Commission selon la procédure prévue à l'article 10
los équidos registrados vayan acompañados de un documento de identificación establecido por la Comisión según el procedimiento previsto en el artículo 10

Lorsque les animaux des espèces pour lesquelles les règles régissant les importations ont fait l'objet d'une harmonisation au niveau communautaire ne sont pas destinés à être mis sur le marché sur le territoire de l'État membre qui a effectué les contrôles définis à l'article 4, le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier, sans préjudice des exigences spécifiques applicables aux équidés enregistrés et accompagnés du document d'identification prévu par la directive 90/427/CEE 8.
Cuando los animales de especies para las que exista una armonización de las normas por las que se rigen las importaciones a nivel comunitario no estén destinados a la comercialización en el territorio de el Estado miembro que haya efectuado los controles a que se refieren los artículos 4 y 5, el veterinario oficial responsable de el puesto de inspección fronterizo, sin perjuicio de los requisitos específicos aplicables a los équidos registrados y acompañados de el documento de identificación establecido en la Directiva 90/427/CEE 8.

organisation internationale gérant des chevaux en vue de la compétition ou des courses; que le document d'identification doit contenir certaines informations sanitaires permettant de garantir le statut sanitaire de l'équidé;
organización internacional encargada de el control de los caballos destinados a competiciones o carreras; que el documento de identificación debe contener determinados datos sanitarios que permitan garantizar el estado sanitario de el équido;

ce droit étant étendu aux membres de leur famille qui les accompagnent pourvu qu'ils détiennent également un document d'identification valide.
pasaporte válidos, derecho que se extiende a los familiares que les acompañen siempre que también sean titulares de un documento de identidad válido.

Tout autre document d'identification, pour assurer l'identification correcte.
Otro documento de identidad, para asegurar la identificación apropiada.

Des documents d'identification pour Lien Mah.
Documentos de identificación de Lien Mah.

En ce qui concerne les documents d'identification.
En relación a los documentos de identificación.

Outre les infractions portant sur des documents d'identification, on a signalé celles qui ciblaient les systèmes
Además de los relacionados con los documentos de identificación, se informó de delitos contra los sistemas o procesos utilizados para crear,

Considérant qu'il convient, en ce qui concerne les équidés enregistrés munis d'un document d'identification, de régler également les conditions de leurs mouvements sur le territoire national;
Considerando que respecto de los équidos registrados provistos de un documento de identificación, conviene igualmente regular las condiciones de sus movimientos en el territorio nacional;

il a été suggéré d'arrêter la phrase après les mots"documents d'identification appropriés.
se formuló la sugerencia de terminar el párrafo después de las palabras"documentos de identificación.

Pour acheter en ligne, vous avez besoin d'un document d'identification, d'une carte de crédit
Para comprar en línea necesita: un documento de identificación, una tarjeta de crédito

Le Partenaire se réserve le droit de refuser tout passager s'il n'est pas en mesure de fournir des documents d'identification appropriés.
El Socio colaborador tiene derecho a denegar el acceso de un Pasajero a sus instalaciones si no puede proporcionar un documento de identidad adecuado.

Le soutien de Henley& Partners se concentrera principalement sur le financement du recensement des réfugiés et des documents d'identification.
El apoyo de Henley& Partners se centrará principalmente en financiar el registro de refugiados y la documentación de identificación.

Iii Vérifier le document de voyage, le permis de résidence ou le document d'identification.
Iii verificar control de la documentación de viaje, el permiso de residencia o el documento de identificación,etc.

Publier sur ce site les documents d'identification ou des renseignements financiers sensibles d'autrui.
Publicar documentos de identidad de cualquier persona o información financiera confidencial en el Sitio.