Exemples d'utilisation de Documentation relative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'utilisation de dispositifs antimanipulation devrait être mentionnée dans la documentation relative au champ de mines considéré.
El uso de dispositivos antimanipulación debe incluirse en la documentación del campo de minas respectivo.d'inspecter et de vérifier la documentation relative à votre Application, vos Systèmes
Utilisateur: Vous, qui avez rempli le formulaire de réservation ou toute autre documentation relative à celui-ci.
Usuario: usted, que completó el formulario de reserva o cualquier otra documentación relacionada con el mismo.les services de conférence à prévoir pour les réunions et la documentation relative à la célébration seront assurés.
los servicios de conferencias para las reuniones y la documentación relacionados con la celebración se proporcionarían con los servicios de que se dispusiera.Le plan d'échantillonnage doit couvrir la question de la documentation relative aux prélèvements.
El plan vous pouvez décider de suivre une formation SWIFT supplémentaire et consulter la documentation relative à la sécurité.
puede optar por asistir a otros cursos de formación de SWIFT y consultar la documentación relacionada con la seguridad.La délégation ukrainienne est également très préoccupée par la publication tardive de la documentation relative à la session.
A la delegación de Ucrania también le preocupa la publicación tardía de la documentación correspondiente al período de sesiones.la Chine déplorent la prolifération de la documentation relative aux négociations informelles sur le droit au développement et espèrent
China lamentan la proliferación de la documentación relativa a las negociaciones oficiosas celebradas sobre el derecho al desarrolloPrie le secrétariat d'élaborer la documentation relative aux résultats de l'examen des deuxièmes communications nationales,
Pide a la secretaría que prepare la documentación sobre los resultados del examen de la segunda comunicación nacional,À cet égard, l'ensemble de la documentation relative à ces activités est en cours de traduction en anglais pour en faciliter la consultation
Al respecto, toda la documentación relativa a estas actividades se está traduciendo al inglés para facilitar su consultails peuvent fournir de la documentation relative au droit international humanitaire ainsi
los seminarios pueden facilitar documentación sobre derecho internacional humanitarioLes titulaires de mandat reçoivent du HautCommissaire aux droits de l'homme, avec la documentation relative à leur mission, un exemplaire du présent Code et sont tenus d'en accuser réception.
Los titulares de mandatos recibirán del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, junto con la documentación relativa a su misión, un ejemplar del presente Código del que deberán acusar recibo.en diffusant dans le public de la documentation relative aux droits de l'homme.
distribuyendo al público material sobre derechos humanos.L'imprécision de la documentation relative aux droits immobiliers a entraîné un grand nombre de litiges en matière de logement
La falta de claridad de la documentación sobre los derechos de propiedad contribuyó a que se iniciaran gran número de litigios dans le développement des capacités technologiques(1995); et documentation relative aux activités de valorisation des ressources humaines 1994, 1995.
en el desarrollo de la capacidad tecnológica(1995); y documentación relativa a las actividades para fomentar el aprovechamiento de los recursos humanos 1994, 1995.L'UNICEF a également financé des études sur les progrès accomplis dans cet important domaine en Asie, ainsi qu'une étude de la documentation relative à l'éducation et à la socialisation des garçons
El UNICEF también apoyó estudios Elle souhaiterait que la documentation relative aux réunions régionales soit distribuée dès
Solicita que se distribuya lo antes posible la documentación sobre estas conferencias regionalesconduite a été adoptée, le 7 novembre(4), dans le domaine de la documentation relative au prix de transfert pour les entreprises associées au sein de l'Union.
se adoptó una Comunicación que incluye una propuesta de código de conducta en el ámbito de la documentación relativa al precio de transferencia para las empresas asociadas en la Unión.le point 6 serait abordé dans le cadre de consultations officieuses car ce n'était que la semaine précédente que la documentation relative à la période de programmation avait été disponible dans toutes les langues.
la Junta Ejecutiva que el tema 6 se examinaría en consultas oficiosas, dado que la documentación sobre el período de programación no había estado disponible en todos los idiomas hasta la semana anterior.Les équipes spéciales ont été chargées l'une de la documentation relative aux questions politiques, l'autre de la documentation relative aux questions économiques
Se encomendó a uno de los grupos de tareas que se ocupara de la documentación relativa a asuntos políticos, y al otro que examinara la documentación relativa a cuestiones económicas y sociales
