DE LA DOCUMENTATION RELATIVE - traduction en Espagnol

• de la documentación relativa
• de la documentación relacionada
• de la documentación referente
• el material sobre

Exemples d'utilisation de De la documentation relative en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été question de la documentation relative à la définition des scénarios de changements climatiques,
Para ello se utilizó documentación sobre la definición y los tipos de escenarios de cambio climático

ils peuvent fournir de la documentation relative au droit international humanitaire ainsi
los seminarios pueden facilitar documentación sobre derecho internacional humanitario

S'agissant de la documentation relative aux projets, les partenaires reçoivent des rapports techniques,
Respecto de la documentación sobre los proyectos, se suministran a las contrapartes informes técnicos,

L'imprécision de la documentation relative aux droits immobiliers a entraîné un grand nombre de litiges en matière de logement
La falta de claridad de la documentación sobre los derechos de propiedad contribuyó a que se iniciaran gran número de litigios sobre los derechos de vivienda

À cet égard, l'ensemble de la documentation relative à ces activités est en cours de traduction en anglais pour en faciliter la consultation
Al respecto, toda la documentación relativa a estas actividades se está traduciendo al inglés para facilitar su consulta

publiques de tous les pays de la documentation relative aux décisions, résolutions
civiles nacionales de todos los países informaciones referentes a las decisiones, resoluciones

Ses objectifs étaient la centralisation de la documentation relative à l'enseignement, la recherche scientifique dans le domaine de l'éducation,
Su misión original era la colección de documentos referentes a la enseñanza pública y privada, la investigación científica

de documentation du Ministère de la justice a diffusé une étude de la documentation relative à la cybercriminalité, et en particulier à ses auteurs.
Documentación del Ministerio de Justicia publicó un examen de la literatura sobre la delincuencia de alta tecnología y, en particular, de sus autores.

une organisation non gouvernementale qui se consacre à la recherche et à la conservation de la documentation relative aux crimes commis pendant la période du Kampuchea démocratique.
una organización no gubernamental dedicada a estudiar y conservar documentación relativa a crímenes cometidos durante el período de Kampuchea Democrática.

le Groupe des avocats de la défense et les commissions spéciales mettent la dernière main à la tâche complexe de la remise aux autorités timoraises de toute la documentation relative aux crimes graves.
los grupos especiales encargados de los delitos graves están concluyendo la laboriosa tarea de entregar a las autoridades timorenses toda la documentación relativa al proceso por delitos graves.

en diffusant dans le public de la documentation relative aux droits de l'homme.
distribuyendo al público material sobre derechos humanos.

L'UNICEF a également financé des études sur les progrès accomplis dans cet important domaine en Asie, ainsi qu'une étude de la documentation relative à l'éducation et à la socialisation des garçons
El UNICEF también apoyó estudios sobre los progresos alcanzados en Asia en esa esfera de preocupación así como una revisión de las publicaciones sobre las actitudes y prácticas en la crianza de los niños

l'étude de la documentation relative aux installations concernées, l'inspection des articles produits
el examen de la documentación relativa a las instalaciones, la inspección de medios producidos

À la lecture de la documentation relative à cette procédure dans son ensemble,
Tras la lectura de la documentación relativa a este procedimiento en su conjunto,

Toutefois, eu égard à la complexité de la procédure et de la documentation relative au marché public, la Commission est parvenue à la conclusion que l'on ne pouvait pas attribuer au commettant l'intention d'exercer une procédure qui n'était pas véritablement concurrentielle.
Sin embargo, a la luz de la complejidad del procedimiento y de la documentación relacionada con el concurso, la Comisión llegó a la conclusión que no podía atribuirse al órgano de contratación la intención de incumplir el principio de concurrencia en la tramitación.

Sur la base d'interviews des exportateurs d'or et d'un examen de la documentation relative aux exportations d'or,
Mediante entrevistas con exportadores de oro y un examen de la documentación relativa a la exportación de oro,

Recrutement L'arrêté du Ministre du travail et de la politique sociale en date du 28 mai 1996 sur l'étendue et la portée de la documentation relative à l'emploi et des dossiers du personnel(Journal officiel 1996, no 62,
En la Ordenanza del Ministro de Trabajo y Política Social sobre el alcance de la documentación relacionada con el empleo y los registros de personal de 28 de mayo de 1996(Gaceta Oficial 1996,

se sont emparées dans le pays de la documentation relative aux violations des droits humains commises par la dictature militaire
se apoderaron en dicho país de la documentación referente a las violaciones de los derechos humanos cometidas por la dictadura militar

En raison du retard de la documentation relative au point 108,
En vista de que la documentación relativa al tema 108 se ha retrasado,

l'examen de la documentation relative à la gouvernance des ressources naturelles en période de consolidation de la paix,
un examen de la bibliografía sobre la gobernanza de los recursos naturales en el contexto de la consolidación de la paz;