VOLUME DE LA DOCUMENTATION - traduction en Espagnol

• volumen de la documentación
• volumen de documentos
• volumen de material
• cantidad de documentación

Exemples d'utilisation de Volume de la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

La réduction du volume de la documentation à laquelle il a fallu procéder est on ne peut plus regrettable,
El hecho de que deba reducirse el volumen de la documentación es ciertamente lamentable, pero son los Estados Miembros que han

L'inversion de la tendance tenace à l'accroissement du volume de la documentation, enregistrée en 1996, avait tenu au fléchissement du niveau général d'activité au Secrétariat, lui-même entraîné par les difficultés de trésorerie.
En 1996 había habido una inversión de la tendencia de larga data al aumento del volumen de la documentación, pero ello se había debido a la disminución del nivel general de actividad de la Secretaría como resultado de las restricciones presupuestarias.

Il faut également signaler qu'il y a eu une augmentation du volume de la documentation, qui a absorbé des moyens qui auraient pu, autrement, être consacrés à la traduction de comptes rendus analytiques.
También ha habido un incremento del volumen de la documentación, que ha ocupado la capacidad que podía haberse dedicado a la traducción de actas resumidas.

de droit soulevés dans chaque réclamation et le volume de la documentation fournie à l'appui de chaque réclamation ont permis au Comité d'achever ses vérifications en moins de 180 jours.
de derecho planteadas en cada reclamación y el volumen de documentación aportada en apoyo de las pérdidas reclamadas, el Grupo ha podido terminar su verificación de las reclamaciones en el plazo de 180 días.

du PNUD devraient être encouragés à poursuivre leurs efforts en vue de réduire le nombre des réunions et le volume de la documentation.
rectores del UNICEF y del PNUD a que siguieran esforzándose por reducir el número de reuniones y el volumen de documentación.

du PNUD devraient être encouragés à poursuivre leurs efforts en vue de réduire le nombre des réunions et le volume de la documentation.
rectores del UNICEF y del PNUD a que siguieran esforzándose por reducir el número de reuniones y el volumen de documentación.

y compris le volume de la documentation à traduire.
incluido el volumen de documentación que deba traducirse.

d'après les tendances observées, le volume de la documentation devrait être un peu plus important.
utilización de cifras actualizadas de los costos estándar y a un ligero aumento del volumen de la documentación.

d'après les tendances observées, le volume de la documentation devrait être un peu plus important.
los costos estándar y un pequeño aumento del volumen de la documentación en comparación con años anteriores.

ainsi que sur la réduction du volume de la documentation.
centrándonos en la manera de abordar el volumen de la documentación.

Le volume de la documentation pèse directement sur la charge de travail des services de traduction
El volumen de la documentación afecta directamente al volumen de trabajo de los servicios de traducción

Jusqu'à présent, le volume de la documentation du Comité a été bien inférieur à celui d'autres organes créés en vertu des traités,
Hasta la fecha, el volumen de documentos del Comité ha sido mucho menor que el de otros órganos creados en virtud de tratados,

Comme indiqué ci-dessus(voir par. 23), le volume de la documentation établie par le Secrétariat a augmenté depuis 2001,
Como se indica supra(véase el párrafo 23), el volumen de la documentación que prepara la Secretaría ha aumentado desde 2001,

Grâce à la réduction du nombre de séances tenues et du volume de la documentation produite, ainsi qu'à une présentation plus rationnelle des projets de résolution, des économies ont pu être réalisées,
Gracias a la reducción del número de sesiones celebradas y del volumen de la documentación producida, así como a una presentación más racional de los proyectos de resolución, se han podido realizar economías, lo que no deja de

tirent parti des technologies modernes, notamment des systèmes de traitement électronique, et à examiner les efforts qu'elles déploient pour réduire le volume de la documentation imprimée.
examinar las actividades que se han puesto en práctica para promover el objetivo de reducir el volumen de material impreso que producen las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

le Comité devait s'employer à réduire le volume de la documentation produite par et pour ses séances.
el Comité debe esforzarse por reducir el volumen de documentos generados por y para sus reuniones.

la décision 17/CP.2 sur le volume de la documentation.
la decisión 17/CP.2 sobre el volumen de la documentación.

plus en plus nombreuses, et leur complexité croissante, ont eu un impact exponentiel sur le volume de la documentation qui doit être avalisée
la complejidad de las misiones de mantenimiento de la paz durante el año pasado ha tenido un efecto exponencial sobre el volumen de la documentación que debe ser aprobada

par le Secrétariat et que, pour la cinquante-deuxième session, le volume de la documentation présession serait vraisemblablement légèrement inférieur à ce qu'il avait été dans le passé pour des années comparables.
estaba proyectado que el volumen de la documentación previa del quincuagésimo segundo período de sesiones fuese ligeramente inferior al de años anteriores comparables.

d'assurer l'échange d'informations et de réduire encore le volume de la documentation destinée aux sessions du Conseil.
para reducir aún más el volumen de la documentación presentada a los períodos de sesiones del Consejo.