PRÉSENTATION DE LA DOCUMENTATION - traduction en Espagnol

• presentación de la documentación
• presentación de documentos
• formato de la documentación

Exemples d'utilisation de Présentation de la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

On a considérablement amélioré la présentation de la documentation dans toutes les langues de travail et réalisé des économies en éliminant
Se han logrado considerables avances en el mejoramiento del formato de la documentación en todos los idiomas y, al mismo tiempo,

Le rapport comprenait des données sur l'indicateur de conformité(respect des délais dans la présentation de la documentation avant la session) et l'indicateur de disponibilité disponibilité de la documentation..
Los datos incluían índices de cumplimiento y disponibilidad para evaluar el cumplimiento de los plazos de presentación de la documentación previa a los períodos de sesiones y su disponibilidad.

conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation, toute proposition exigeant une action du Conseil.
de conformidad con las normas establecidas para la presentación de documentación, todas las propuestas que requieran que la Junta adopte decisiones.

les parties intéressées respectent leurs responsabilités, conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation.
el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que los interesados cumplan sus responsabilidades conforme a las normas establecidas para la presentación de documentación.

leurs obligations, conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation.
cumplan sus obligaciones con arreglo a las normas establecidas sobre presentación de la documentación.

au strict respect de la règle des six semaines concernant la présentation de la documentation aux organes délibérants.
del estricto cumplimiento de la norma de las seis semanas para la presentación de documentos a los órganos legislativos.

conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation, toute proposition appelant une décision de sa part.
de conformidad con las normas establecidas para la presentación de documentación, todas las propuestas que requieran que la Junta tome medidas.

qu'après évaluation favorable du Comité d'éthique compétent et la présentation de la documentation nécessaire, y compris un plan d'essais,
la evaluación aprobatoria por el comité de ética competente y la presentación de los documentos necesarios, incluido un plan de la prueba,

le Secrétariat ne respecte pas la règle des six semaines pour la présentation de la documentation.
particularmente en lo que respecta al incumplimiento por la Secretaría de la regla de las seis semanas para la presentación de la documentación.

de leurs responsabilités et obligations conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation et les réunions;
obligaciones que les incumben conforme a las normas establecidas para la presentación de documentos y las actividades relativas a las reuniones;

de disponibilité permettant d'évaluer le respect des délais pour la présentation de la documentation avant une session et la disponibilité de ladite documentation destinée aux organes ayant leur siège dans les villes en question.
el índice de utilización, así como los índices que permitían evaluar el cumplimiento de los plazos de presentación de la documentación anterior a los períodos de sesiones y la disponibilidad de esa documentación para los órganos en esos lugares.

de leurs responsabilités et obligations conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation et les réunions;
obligaciones que les incumben conforme a las normas establecidas para la presentación de documentos y las actividades relativas a las reuniones;

l'application de l'approche-programme amenait à accorder trop d'attention à la présentation de la documentation aux dépens de l'esprit de la modalité.
la aplicación del enfoque programático entrañaba una preocupación desproporcionada con el formato de la documentación, antes que con el espíritu de la modalidad.

renforcer l'entité administrative chargée de la présentation de la documentation.
de reforzar la dependencia orgánica que gestiona la presentación de documentos.

la limitation et la présentation de la documentation s'amendent.
la limitación y la presentación de los documentos.

obligations conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation et les réunions.
obligaciones conforme a las normas establecidas para la presentación de documentación y las actividades vinculadas a las reuniones.

obligations conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation et les réunions.
obligaciones conforme a las normas establecidas para la presentación de documentación y las actividades vinculadas con las reuniones.

les présidents des organes intergouvernementaux pour les informer du dernier état de la présentation de la documentation et les encourager à faire de nouveaux efforts dans ce domaine.
los presidentes de los órganos intergubernamentales a fin de proporcionarles información actualizada sobre el estado de presentación de los documentos y encarecerles que los presentaran con mayor puntualidad.

obligations conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation et les réunions.
obligaciones conforme a las normas establecidas para la presentación de documentación y las actividades vinculadas con las reuniones.

Assurer la présentation de la documentation en temps voulu et une bonne communication multilingue entre les représentants des États Membres,
asegurar la presentación de la documentación a tiempo y una comunicación multilingüe eficaz entre los representantes de los Estados Miembros ante los órganos intergubernamentales