DOIT COMMENCER PAR - traduction en Espagnol

• debe comenzar con
• debe empezar por
• debe iniciarse con
• tiene que empezar con
• debería comenzar con

Exemples d'utilisation de Doit commencer par en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette action doit commencer par une mise en œuvre des engagements de Londres à titre prioritaire.
Esos esfuerzos deben comenzar con la aplicación de los compromisos contraídos en la Conferencia de Londres como cuestión prioritaria.

Chaque nom doit commencer par une lettre minuscule
Todos los nombres deben empezar por una letra mayúscula

l'Arabie saoudite doit commencer par importer de la main d'œuvre du Yémen en levant son interdiction sur les travailleurs yéménites.
Arabia Saudí debe empezar a importar mano de obra yemení levantando la prohibición de los trabajadores yemeníes.

Ayant à aimer tous les hommes, notre amour doit commencer par ceux qui nous sont proches pour s'étendre ensuite à toute l'humanité.
Si es verdad que debemos amar a todos los hombres, es igualmente cierto que nuestro amor debe comenzar por los que habitualmente viven con nosotros, para extenderse luego a toda la humanidad.

Cela doit commencer par une réforme du budget,
Ello debe arrancar con la reforma del presupuesto,

Une route, pour un contrôleur d'un module, doit commencer par l'identifiant du module, suivi de l'identifiant du contrôleur et de identifiant de l'action.
Una ruta para un controlador dentro de un módulo debe empezar con el ID del módulo seguido por el ID del controlador y el ID de la acción.

L'histoire doit commencer par la controverse cette la terre par le passé a été entièrement gelée.
La historia tiene que comenzar con la contención esa la tierra fue congelada una vez enteramente.

L'adaptation doit commencer par les mesures de prévention tout en renforçant la sensibilisation des décideurs
La adaptación debería comenzar por la adopción de medidas de carácter preventivo y por la sensibilización

Le programme doit commencer par la ligne suivante c'est obligatoirement la première ligne du fichier.
El programa debe empezar con la siguiente línea debe ser la primera línea del fichero.

le prolétariat doit commencer par affirmer son indépendance de la bourgeoisie
el proletariado debe comenzar por afirmar su independencia de la burguesía

Le gouvernement irakien doit commencer par démanteler les milices qui continuent à être mieux armées que la nouvelle force militaire du pays
El gobierno iraquí debe comenzar a desmantelar a las milicias que todavía superan en armas al inexperto ejército iraquí

Ceci doit commencer par le renforcement du rôle
Ello debería empezar con el fortalecimiento del papel

Toute organisation visant la destruction de la société de classes doit commencer par refuser d'imiter cet exemple de“succès” révolutionnaire.
Cualquier organización que pretenda conseguir la destrucción de la sociedad de clases debe empezar rechazando la imitación de este ejemplo de éxito revolucionario.

Indubitablement, l'interprétation des textes doit commencer par là, parce que la définition desdits droits détermine décisivement le caractère du régime juridique assurant leur réalisation réelle.
Indudablemente la interpretación de los textos debe comenzar por aquí, ya que la definición de dichos derechos determina decisivamente el carácter del régimen jurídico que asegura su realización práctica.

le processus de réconciliation doit commencer par la réconciliation entre coupables
el proceso de reconciliación tiene que empezar por la reconciliación entre los autores de la violencia

Le Gouvernement zimbabwéen doit commencer par accepter les recommandations de l'Envoyé spécial du Secrétaire général.
El Gobierno de Zimbabwe tiene que comenzar por aceptar las recomendaciones del Enviado Especial del Secretario General.

Le milieu choisi doit commencer par la famille étendue,
Los ambientes que se escojan deben comenzar por la familia extensa,

Tout doit commencer par la reconstitution ou par la sauvegarde des valeurs de la famille,
Se debe comenzar por la reconstitución o por la protección de los valores de la familia,

Toute réflexion sur le sens de cette doctrine difficile doit commencer par une constatation surprenante: ce n'est qu'avec l'Évangile qu'apparaît l'enfer proprement dit!
Toda reflexión sobre el sentido de esta doctrina difícil debe comenzar por una constatación sorprendente:¡sólo es con el Evangelio que aparece el infierno propiamente dicho!

La ligne doit commencer par un signe égal,
La línea debe empezar con el signo igual,