DOUCEUR - traduction en Espagnol

• suavidad
• dulzura
• mansedumbre
• suave
• dulzor
• dulce
• ternura
• douceur
• delicadeza
• amabilidad
• suavemente
• tersura
• problemas

Exemples d'utilisation de Douceur en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai dit en douceur.
¡Dije con delicadeza!

vous allez motiver mon bébé avec douceur et encouragements.
Motivará a mi bebé con amabilidad y convencimiento.

Et Lady Sybil qui a été élevée avec douceur.
Y Lady Sybil ha sido criada con tanta delicadeza.

Je connaîtrai jamais la douceur des lèvres de Jimmy.
Nunca sabré cómo son de suaves los labios de Jimmy Jr.

Mais la douceur de vos mains vous trahissent.
Pero vuestras manos suaves os delatan.

Douceur pour la tête. Bon vols!
Dulces para la mente que tengas buen viaje!

Diaporama est grand avec des transitions en douceur de textes et de belles images.
Presentación de diapositivas es grande con transiciones suaves de textos e imágenes agradables.

La douceur de cette transition aura des implications dans le monde entier.
La fluidez con la que se produzca esa transición es importante para todo el mundo.

La douceur par exemple est un rasoir ouvert moderne.
La gentileza, por ejemplo, es una navaja moderna y abierta.

Charme, élégance, douceur de vivre dans un cadre unique.
Encanto, la elegancia, la dulzura de la vida en un entorno único.

Il nous décrit la douceur de vivre durant la Pax Romana.
Él describe la buena vida durante la Pax Romana.

Le sentimentalisme, la douceur, la faiblesse qui pousse un homme à protéger son frère.
Sentimentalismo, blandura,… la debilidad que hace de un hombre el guardián de su hermano.

Frappe-le au centre en douceur et on aura peut-être de la chance.
Sólo pégale con suavidad en el centro y quizá tendremos suerte.

Les plantes sont arrosées en douceur et le débit d'eau peut être réglé en continu.
Riega las plantas con cuidado y permite regular el caudal en continuo.

J'utilisais"douceur" comme une métaphore.
Estaba utilizando la dulzura como metáfora.

Y vas-tu en douceur… avec quelqu'un?
¿Te lo estás tomando con calma… con alguien?

Espionner une jeune fille avec douceur le corps dans la douche.
Espiando a una chica con buen cuerpo en la ducha.

Venez partager la magie et la douceur de vivre de notre domaine…”.
Venga a compartir la magia y el buen vivir en nuestra finca”.

Dans la douceur de l'air, dans la lumière du jardin.
Con la dulzura del aire, con la luz del jardín Mathilde lo mira.

Tout en douceur, hein?
Todo llega de a poco,¿no?