DYNAMIQUE DE GROUPE - traduction en Espagnol

• dinámica de grupo
• dinámica de grupos
• dinámicas de grupo

Exemples d'utilisation de Dynamique de groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Les soi-disant jeux de rôles avec une dynamique de groupe, les groupes d'autoconscience
Los llamados juegos de rol con una dinámica de grupo, los grupos de auto-conocimiento

Ce que l'on appelle les jeux de rôle avec une dynamique de groupe, les groupes d'autoconscience
En cambio, los así llamados juegos de rol con dinámicas de grupo, los grupos de autoconciencia

La pratique de la dynamique de groupe fluide est fondée sur l'aptitude à s'en remettre à l'utilisation collective de l'intuition pour réduire les difficultés à des proportions gérables.
La práctica de la dinámica de grupos fluida está basada en la habilidad de confiar en el uso colectivo de la intuición para reducir las dificultades a proporciones manejables.

La réussite la plus marquante du projet de pays est peut-être l'instauration d'une dynamique de groupe positive, les nombreux agents extérieurs
Tal vez el logro más importante atribuible al proyecto para el país hasta la fecha consiste en que se ha puesto en marcha una dinámica de grupo positiva, con una amplia variedad de agentes internos

La préférence est donnée aux candidats qui: Disposent d'une expérience professionnelle préalable dans le domaine de la toxicomanie et/ou offrent des instruments de psychothérapie ateliers, dynamique de groupe, animation.
Como criterios generales se dará preferencia a candidatos que: Dispongan de una experiencia previa de trabajo en el campo de la toxicomanía y/o ofrezcan herramientas de psicoterapia talleres, dinámicas de grupo, animación,etc.

Le futur bilan annuel des actions nationales basées sur des lignes directrices européennes a toutes les chances d'être un succès sur le plan de la dynamique de groupe.
El próximo balance anual de las acciones nacionales basadas en las directrices europeas tiene todas las probabilidades de ser un éxito en lo que se refiere a la dinámica de grupo.

Le Programme de prévention de l'abus des drogues recourt à la dynamique de groupe et à d'autres activités de groupe
El Programa de Prevención del Consumo de Drogas incluye dinámicas de grupo y otras actividades colectivas,

qu'il appartient à une dynamique de groupe, dans lequel les comptables, les technologistes,
es parte de una dinámica de agrupación, por medio de la cual contables, tecnólogos,

On y applique aussi la psychothérapie et la dynamique de groupe, ce qui permet un meilleur épanouissement de la personnalité
Además del programa de actividades docentes y educativas, se incluye también psicoterapia y dinámicas grupales, lo que permite un mejor desarrollo de la personalidad

Oui, si un membre d'une dynamique de groupe sent… que le groupe s'est éloigné de son code moral… ce membre manifeste son inconfort… en se distançant et par des micro-expressions de désaccord.
Si en una dinámica de grupo alguien cree que se ha violado la ética su incomodidad se manifiesta distanciándose físicamente del grupo. Microexpresiones de desacuerdo.

les facteurs multiculturels affectaient parfois profondément la dynamique de groupe entre les membres de l'équipage.
los factores multiculturales pueden tener un efecto importante en la dinámica de grupos de la tripulación.

Les différences d'âge, d'éducation, d'expérience et de culture entre participants, qui a priori pouvaient constituer des entraves à une bonne dynamique de groupe, ont été au contraire source d'e nrichissement mutuel.
Las diferencias entre los líderes en lo concerniente a edad, educación, experiencia y cultura, que inicialmente podrían haber afectado la dinámica del grupo, en cambio contribuyeron a que el programa fuera enriquecedor para todos.

voyages d'aventure multi-jour de toute durée- la dynamique de groupe pratique pour les domaines vulnérables
viajes de aventura de cualquier duración- la dinámica de grupo de prácticas para los campos vulnerables

la délégation de responsabilités, la dynamique de groupe, la résolution des problèmes, etc. La FINUL a organisé deux sessions de formation en gestion et supervision à Tyr, dans le Sud-Liban, assurées par l'International Management and Training Institute IMTI.
la dinámica de grupos, la solución de problemas,etc. La FPNUL organizó dos sesiones de capacitación en materia de supervisión administrativa en Tiro(Líbano meridional), impartidas por el International Management and Training Institute IMTI.

d'offrir une dynamique de groupe très spéciale dans laquelle chaque participant peut totalement développer ses qualités d'interprète,
quien propone una dinámica de grupo muy especial y en la que cada integrante puede desarrollar totalmente sus cualidades de intérprete,

Voyages d'aventure de plusieurs jours de toute durée- pratiques dynamique de groupe pour les domaines vulnérables
Viajes de varios días de aventura de cualquier duración- prácticas dinámicas de grupo para los campos vulnerables

la sensibilisation à l'égalité des sexes, la dynamique de groupe et autres compétences touchant aux relations interpersonnelles.
formación de equipos, concienciación y respecto de los problemas de la mujer, dinámica de grupo y aptitudes inaterpersonales conexas.

les techniques de présentation, la dynamique de groupe, la solution de problèmes,
las capacidades de presentación, las dinámicas de grupo, la resolución de problemas,

le contexte familial et la dynamique de groupe ainsi que par d'autres facteurs sociaux dans les actes xénophobes de violence
familiares y los relativos a la dinámica de grupos, así como otros aspectos sociales relacionados con los actos de violencia motivados por la xenofobia,

d moyens de communication de personne à personne tels que la dynamique de groupe et les échanges entre paysans;
populares; procesos de comunicación interpersonal, como dinámica de grupo e intercambios de agricultor a agricultor;