DYNAMIQUE INTERNE - traduction en Espagnol

• dinámica interna
• dinámico interno
• dinámicas internas

Exemples d'utilisation de Dynamique interne en Français et leurs traductions en Espagnol

de la société rurales, leur dynamique interne et leur importance dans l'optique de la grande initiative de développement national.
la sociedad rurales, la dinámica interna y la importancia para las actividades generales de desarrollo nacional.

la mesure dans laquelle le Conseil coopérait avec une organisation régionale dans une situation donnée dépendait souvent de sa propre dynamique interne et de certains facteurs liés à la realpolitik.
el nivel de colaboración del Consejo de Seguridad con una organización regional en una situación particular dependía a menudo de la dinámica interna del Consejo y de factores relacionados con la"realpolitik.

des organismes qui montent et descendent selon une dynamique interne vivre.
bajan de acuerdo a una dinámica interna que vive.

dans la vision correcte marxiste de la Gauche, la façon de se mouvoir du parti communiste, sa dynamique interne, ne se présente pas comme lutte politique,
en la correcta visión marxista de la Izquierda el modo de moverse del partido comunista, su dinámica interna, no se configura como lucha política, choque entre posiciones contrastantes,

c'est ce qu'il a proposé, mais connaissant leur dynamique interne lorsque Klitchko était le chien dominant, il va prendre
No. Creo que eso es lo que él propuso pero, conociendo la dinámica interna del grupo cuando Klichko era el perro fuerte,

a posé la question suivante: quelle est la dynamique interne permettant le passage au régime de taxation généralisé des exportations?
le ha formulado la siguiente pregunta:¿cuál es la dinámica interna que permite pasar al régimen de imposición generalizado sobre las exportaciones?

Et dès lors à la dynamique interne de l'Union européenne.
desde luego, la dinámica interna de la Unión Europea.

l'impossibilité d'aboutir à un modèle unique, la dynamique interne du système étudié,
la imposibilidad de un modelo único, la dinámica interna del sistema estudiado,

Sur le plan de la dynamique interne, certains indices laissaient à penser
Subrayó que en lo referente a la dinámica interna, había indicios de

Certains problèmes de sécurité humaine, comme le manque d'accès aux ressources et l'inégalité des chances, relèvent par exemple de la dynamique interne d'une collectivité donnée,
Por ejemplo, algunos de los desafíos a la seguridad humana son propios de la dinámica interna de una comunidad determinada,

les médiateurs et les parties concernées fassent en sorte que la dynamique interne du processus de médiation reste confidentielle,
las partes suelen procurar mantener la confidencialidad en relación con la dinámica interna del proceso de mediación,

au détriment du développement de la dynamique interne sur le terrain, nous croyons
geoestratégicos y menos en la dinámica interna se viene desarrollando en el país,

La dynamique interne des institutions financières internationales est affectée par ce nouveau paradigme économique caractérisé par la croissance régulière des économies émergentes,
La dinámica interna de las instituciones financieras internacionales se ve afectada por ese nuevo paradigma económico, caracterizado por un crecimiento continuo de las economías emergentes,

voir quelle sera la dynamique de l'élargissement, pour vérifier jusqu'à quel point la dynamique interne de l'Union européenne s'oriente dans le sens du renforcement de la cohérence de ses politiques
ver qué dinámica se adopta respecto de la ampliación para verificar hasta qué punto la dinámica interna de la Unión Europea se orienta en el sentido de fortalecer la coherencia de sus políticas

Il importe de concentrer l'analyse sur la dynamique interne de ces sociétés et de leurs dirigeants,
Es preciso focalizar el análisis en la dinámica interna de estas sociedades y sus liderazgos,

L'assesseur a spécifié que toutefois, en se traitant d'une dynamique interne à une compagnie privée,
El asesor especificó que no obstante, a el tratar se de una dinámica interna a una compañía privada,

chaque conflit a sa propre dynamique, interne et internationale.
cada conflicto tiene su propia dinámica interna así como internacional.

Ils constituent les forces dynamiques internes derrière les politiques du libre commerce.
Constituyen las fuerzas dinámicas internas detrás de las políticas del libre comercio.

La modification des dynamiques internes du pouvoir et de la culture en matière d'organisation est la clef d'un soutien véritable aux institutions et d'une intégration réelle des femmes.
La modificación de la dinámica interna de poder y de mentalidad organizacional es fundamental para sostener las instituciones e incorporar realmente a la mujer.

Cette analyse examinera les dynamiques internes de la COFO18 et les interprétera dans le contexte global du déroulement de la réunion.
Este análisis examina la dinámica interna del COFO18 y lo interpreta en el contexto mundial en que tuvo lugar.