EFFET MAXIMUM - traduction en Espagnol

• efecto máximo
• mayor efecto posible
• máxima repercusión posible

Exemples d'utilisation de Effet maximum en Français et leurs traductions en Espagnol

vous sortez de la douche pour un effet maximum.
Use esto cuando usted sale de la ducha para un efecto máximo.

La seconde exception concernait le cas des objections à effet maximum, par lesquelles leurs auteurs entendent précisément ne pas appliquer le traité à l'égard de l'auteur de la réserve;
La segunda excepción concernía al caso de las objeciones de efecto máximo, mediante las cuales sus autores pretendían precisamente no aplicar el tratado con relación al autor de la reserva;

La déclaration concernant la non-entrée en vigueur du traité dans les relations bilatérales devient alors un élément spécifique du contenu même de l'objection assortie d'un effet maximum dont elle doit être partie intégrante.
La declaración referente a la no entrada en vigor del tratado en las relaciones bilaterales se transforma entonces en un elemento específico del propio contenido de la objeción, asociada a un efecto máximo del que debe formar parte.

le retrait prend effet.gt;. Pour un État… qui a formulé une objection produisant un effet maximum, le retrait de la réserve signifiera l'établissement de relations conventionnelles complètes avec l'État réservataire.
previamente haya expresado una objeción que produzca un efecto máximo, el retiro de la reserva significará el establecimiento de plenas relaciones en virtud del tratado con el Estado que formula la reserva.

d'en retirer un effet maximum au niveau régional
asegurar se de que tiene el máximo efecto en el ámbito regional

Malgré ces réalisations, certains obstacles ont empêché d'obtenir un effet maximum: le programme n'a pas touché tout le pays;
A pesar de esos avances, algunos problemas limitaron una repercusión máxima: el programa no se ejecutó en todo el país; los frecuentes cambios

Pour un État… qui a formulé une objection produisant un effet maximum, le retrait de la réserve signifiera l'établissement de relations conventionnelles complètes avec l'État réservataire.
un Estado… que había formulado una objeción de efecto máximo, el retiro de la reserva significará el establecimiento de plenas relaciones convencionales con el Estado autor de la reserva.

coordonnées pour avoir un effet maximum et fondées sur la participation active de tous les organismes gouvernementaux
coordinadas de forma que logren el máximo efecto y basadas en la participación activa de todos los organismos nacionales

moins qu'une objection à effet maximum(article 20,
efecto mínimo(artículo 21, párrafo 3, de las Convenciones de Viena) pero"> en menor medida que una objeción con efecto máximo(artículo 20,

Des appareils spéciaux sont construits pour obtenir des effets maximum.
Se construyen dispositivos especiales para lograr los máximos efectos.

Assurer l'effet maximum de.
Garantizar el máximo efecto de.

D'une objection à effet maximum.
De una objeción de efecto máximo.

L'effet maximum survient entre 3 et 6 heures.
El efecto pico se alcanza a las 3 -6 horas.

L'effet de l'objection à effet maximum sur les relations conventionnelles rappel.
Efecto de la objeción de efecto máximo en las relaciones convencionales recordatorio.

Si c'était au plus fort de la marée du printemps pour un effet maximum.
Si ocurre durante la marea viva… para causar el mayor efecto posible.

cet argent est bien dépensé pour garantir un effet maximum.
ese dinero se invierte correctamente para conseguir el máximo beneficio.

l'auteur d'une objection à effet maximum.
el autor de una objeción de efecto máximo.

vous pouvez ajouter+ 31 autres Unités de Soutien du Bestiaire pour obtenir l'effet maximum.
podrías añadir otras +31 Unidades de Bestias de apoyo para obtener el efecto máximo.

Il faut combiner habilement les mesures préventives et curatives pour obtenir un effet maximum», a-t-on déclaré dans le rapport.
Tenemos que combinar inteligentemente las medidas de prevención y tratamiento para el efecto máximo",- dice el informe.

Un tel effet n'irait pas au-delà de l'effet maximum autorisé par les conventions de Vienne
Ese efecto entraría dentro del efecto máximo admisible con arreglo a las Convenciones de Viena