EFFICIENTES - traduction en Espagnol

• eficientes
• eficaces
• eficiencia
• eficaces en función del costo
• eficiente
• eficaz

Exemples d'utilisation de Efficientes en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme la poursuite des réformes est nécessaire pour rendre les opérations de maintien de la paix plus efficientes, sa délégation demande une mise en œuvre efficace de la stratégie globale d'appui aux missions et de l'initiative Horizons nouveaux.
Dado que se necesita una reforma continuada para que las operaciones de mantenimiento de la paz sean más eficientes, su delegación exhorta a la aplicación eficaz de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno y de la iniciativa Nuevo Horizonte.

l'actuel programme portant sur les IST est centré sur les solutions de transactions électroniques plus efficientes et la mise en réseau d'organisations de toutes tailles.
quien destacó que el programa IST actual se centra en soluciones para transacciones electrónicas más eficaces y el establecimiento de redes entre organizaciones de todos los tamaños.

des bureaux extérieurs et rendant plus efficientes les activités d'appui aux missions.
la dotación de personal para las misiones sobre el terreno y aumentar la eficiencia de las actividades de apoyo al terreno.

Les estimations prennent en compte les dépenses d'investissement destinées à la construction d'infrastructures plus efficientes, à plus faibles émissions
Las estimaciones incluyen el gasto de capital para la construcción de infraestructura que sea más eficiente, tenga menos emisiones

de rechercher des formules efficientes et démocratiques de gestion publique.
buscar fórmulas eficientes y democráticas de gestión pública.

Des structures et des procédures plus efficientes et une utilisation plus souple de différents modes d'action,
La eficacia aumentará como consecuencia de su capacidad para ser más eficiente en sus estructuras y procesos, y ágil en el uso de diferentes modalidades,

soient mises en place des méthodes efficaces et efficientes de versement aux institutions opérationnelles.
Nueva Zelandia desean que se establezcan métodos eficaces y eficientes para su desembolso a los organismos operacionales.

rendre plus efficientes les délibérations des organes sur les recommandations
hacer más eficientes las deliberaciones de los órganos sobre las recomendaciones

des infrastructures physiques modernes et efficientes sont indispensables pour assurer une croissance économique soutenue
una infraestructura material moderna y eficiente es crucial para mantener el crecimiento económico

les technologies disponibles les plus efficientes et les plus durables,
a las tecnologías más eficientes y sostenibles disponibles,

soient chaque fois plus efficaces, efficientes et promptes.
sean cada vez más eficaces, eficientes y expeditas.

ressources avec prudence et favorisent des solutions efficientes et efficaces en termes de coûts,
fomentan la adopción de soluciones eficaces y eficientes en términos de coste,

L'utilisation de politiques efficientes suffit à atteindre des objectifs sans gaspiller les ressources.
La utilización de políticas eficientes basta a lograr objetivos sin derrochar los recursos.

la subjectivité reconfigure des causes efficientes et des causes finales dans le développement de l'histoire.
la subjetividad reconfigura causas eficientes y causas finales en el desarrollo de la historia”.

de moderniser les industries pour les rendre plus efficientes, introduire des technologies nouvelles
modernización de las industrias para hacerlas más eficientes, introducir nuevas tecnologías

de rendre plus efficientes les pratiques commerciales
más productividad y eficiencias en la práctica empresarial

de recensement des techniques les plus efficientes proposées par les fournisseurs du monde entier. PROTOCOLE DE MONTRÉAL.
la determinación de las tecnologías más eficaces en función de los costos disponibles a través de vendedores de todo el mundo.

Un nouveau code du bâtiment révisé grâce auquel les normes sont efficientes, simplifiées et axées sur les objectifs essentiels que sont la santé,
Un Código de construcción revisado de Ontario, que garantiza que las normas sean efectivas en función de los costos, sencillas y centradas en los objetivos básicos de salud,

Ainsi, il nous semble essentiel d'investir dans des sources énergétiques réellement efficientes, de ne pas être leurrés par des sources d'énergie largement subventionnées,
Por tanto, creemos que es esencial invertir en fuentes energéticas que sean realmente rentables a fin de no caer en la trampa de las fuentes de energía que están ampliamente subvencionadas,

sont efficientes et parfois même rémunératrices;
son eficaces en función del costo