EFFICIENTES - traduction en Italien

• efficienti
• efficaci
• efficiente
• efficace

Exemples d'utilisation de Efficientes en Français et leurs traductions en Italien

le Parlement européen appelait la Commission à lancer immédiatement une révision de la directive"jouets" qui contiendrait des exigences efficientes, efficaces et détaillées en matière de sécurité des produits.
Commissione a procedere immediatamente alla revisione della direttiva sulla sicurezza dei giocattoli, che conteneva requisiti efficienti, efficaci e dettagliati sulla sicurezza dei prodotti.

les nouveaux colons ne connaissaient pas les techniques efficientes et modernes que les arabes avaient utilisés pour tirer profit des terres.
i nuovi coloni non conoscevano le tecniche efficaci e moderne che gli arabi avevano utilizzato per trarre vantaggio dalle terre.

est de déplacer ce chantier dans un endroit clos de murs de façon à ce que les opérations soient plus efficientes.
élites serve fare é spostare questo processo al coperto, così da renderlo più efficiente.

qui préconisent des incitants financiers en faveur d'investissements dans des technologies plus efficientes, sans prendre en considération le financement de telles actions.
le quali suggeriscono incentivi finanziari a favore di investimenti in tecnologie più efficienti, senza considerare il finanziamento di tali azioni.

nous devons dès à présent commencer à réfléchir à la manière d'aider les producteurs à rendre leurs activités efficientes et rentables.
dobbiamo iniziare a pensare adesso al modo in cui aiutare i produttori a rendere il loro lavoro efficiente e proficuo.

de rendre les procédures de normalisation plus efficaces, efficientes et participatives, et d'étendre le recours à ces procédures aux services.
al fine di rendere le procedure di normalizzazione più efficaci, efficienti e partecipative e di estendere ai servizi il ricorso a queste procedure.

les mesures nécessaires à une réorganisation, à une réorientation et à une restructuration plus efficientes des activités agricoles
ristrutturare le attività agricole in modo più efficiente, sono state inadeguate

les directives sont efficaces, efficientes, pertinentes, cohérentes avec les autres politiques de l'Union
che le direttive sono efficaci, efficienti, pertinenti, coerenti con le altre politiche dell'UE

Les très efficientes structures réceptives de San Mauro Mare égayeront vos soirées par sa musique en live,
Le efficientissime strutture ricettive di San Mauro Mare allieteranno le vostre serate con musica dal vivo,

Dans le domaine scientifique, la notion de cyberinfrastructure fait référence à toute solution technique destinée à établir des connexions efficientes entre des données, des ordinateurs et/ou des personnes,
Nell'uso scientifico, le ciberinfrastrutture costituiscono una soluzione tecnologica al problema della connessione efficace ed efficiente di dati, computer e persone,

Elles s'inquiètent de s'assurer un approvisionnement adéquat d'eau, elles essayent d'être vraiment efficientes dans leur utilisation de l'eau, et elles s'inquiètent de comment leur utilisation d'eau affecte l'image de leur marque.
Si preoccupano di come approvvigionarsi di acqua e di usarla in modo efficiente. Stanno molto attenti a come il loro uso d'acqua può avere un effetto sulla loro immagine aziendale.

les prestations fournies soient efficientes et que les tarifs et les prix des traitements soient économiques.
le prestazioni vengano fornite in modo efficiente e le tariffe ovvero i prezzi per i trattamenti siano economici.

Il est nécessaire d'élaborer des solutions plus simples et plus efficientes en tenant compte de la situation des microentreprises et des petites entreprises,
Per tenere conto della situazione delle microimprese e delle piccole imprese è necessario ricorrere a soluzioni più semplici e più efficienti, che permettano di garantire una protezione efficace della salute

les infrastructures nationales de paiement sont souvent très efficientes, les États membres devraient être autorisés à conserver des règles prévoyant un délai d'exécution inférieur à un jour,
considerato che le infrastrutture di pagamento nazionali sono spesso altamente efficienti e per impedire un deterioramento dei livelli attuali di servizio, gli Stati membri devono poter mantenere regole

il est tout aussi difficile de trouver des solutions efficientes à ces problèmes entremêlés, du réchauffement climatique à la déforestation,
quali affrontare la questione, si aggiunge la difficoltà di trovare soluzioni efficaci anche in relazione a tutti i problemi connessi,

Il conviendra parallèlement d'établir une approche intégrée comprenant à la fois des procédures efficientes de décision administrative en matière de retour,
Occorrerà parallelamente stabilire un approccio integrato che comprenda sia procedure efficienti per le decisioni amministrative in materia di rimpatrio,

encourager le recours à des aides plus efficientes et mieux intégrées au marché pour les énergies renouvelables.
incoraggiare aiuti più efficaci e più integrati nel mercato per le energie rinnovabili.

celles-ci puissent être aussi efficientes que possible et aussi de la meilleure qualité possible.
delle tecnologie di conservazione, affinché possa essere il più possibile efficiente e della più elevata qualità.

de la société, afin de mettre des structures simplifiées, efficientes et modernes au service des citoyens
i settori sociali per dotarsi di strutture semplificate, efficienti e moderne al servizio dei cittadini

ce qui va à l'encontre des critères de durabilité et de dépenses efficientes, comme le CESE l'a déjà exprimé7.
contrariamente ai criteri di sostenibilità e spesa efficiente del consumatore, come già il CESE ha avuto modo di rimarcare7.