EFFICIENTS - traduction en Espagnol

• eficientes
• eficaces
• eficiencia
• eficiente
• eficaz

Exemples d'utilisation de Efficients en Français et leurs traductions en Espagnol

maritimes fiables et efficients demeure un défi
la prestación de servicios fiables y eficientes de transporte aéreo,

justes et efficients.
la justicia y la eficiencia.

La directive doit faire référence à un système efficace visant à garantir des échanges d'informations efficients entre les autorités compétentes
Es preciso que la Directiva haga referencia expresa a un sistema efectivo para garantizar el intercambio eficaz de información entre autoridades competentes

la CIMM a fait valoir que des transports maritimes efficients et écologiquement viables étaient indispensables pour tous les pays,
señaló que contar con un sector de transporte marítimo eficiente y sostenible tenía una importancia fundamental para todas las economías,

de définir les moyens les plus efficaces et efficients pour les combattre.
determinar los modos más eficientes y eficaces de luchar contra ellos.

Ces deux processus devront, comme nous le souhaitons, se renforcer et se compléter mutuellement de manière coordonnée pour garantir des résultats tangibles et efficients dans le sens de l'amélioration des activités et du fonctionnement du Conseil et de ses mécanismes de suivi.
Esos dos procesos deberán-- así lo esperamos-- reforzarse y complementarse mutuamente de manera concertada y coordinada a fin de garantizar resultados tangibles y eficaces en cuanto a la mejora de la labor y el funcionamiento del Consejo y sus mecanismos de seguimiento.

Moyennant des investissements suffisants et efficients, ces pays pourraient accroître leur capacité de production de biens et services marchands assez
Si la inversión es suficientemente cuantiosa y eficaz, tal vez la capacidad de esos países para producir bienes

Le Fonds se félicite notamment de la conclusion selon laquelle les dispositifs d'application du principe de responsabilité efficaces et efficients dépassent les contrôles internes
En particular, acoge con satisfacción la conclusión de que los marcos de rendición de cuentas eficaces y eficientes deben ir más allá de los controles internos

ses travaux soient efficaces, efficients et ouverts à tous.
base para una Asamblea General eficaz, eficiente e inclusiva.

Le PNUD apportera par ailleurs son appui à une meilleure maîtrise des indicateurs sociaux en poursuivant son assistance à l'élaboration d'outils efficients d'évaluation de l'état social des populations
Además, el PNUD prestará apoyo a los esfuerzos por divulgar mejor los indicadores sociales orientando su asistencia hacia la elaboración de instrumentos eficaces de evaluación de la situación social de la población

tout en s'occupant des différentes étapes du processus exécutif, afin de délivrer des ouvrages efficients, orientés fortement vers l'innovation technologiques, au service de la santé,
ocupándonos de todas las fases del proceso de ejecución para entregar obras eficientes, fuertemente orientadas a la innovación tecnológica al servicio de la sanidad,

des transports efficients et respectueux de l'environnement
el transporte eficiente y ecológicamente racional

techniques efficaces et efficients aux militaires de l'AMISOM,
técnicos eficaces y eficientes a los efectivos de la AMISOM,

vos déplacements soient aussi doux et efficients que possible.
para mantenerlo desplazándose de la forma más suave y eficiente posible.

Ce transfert s'inscrit dans le cadre du changement de système de chaîne logistique de la Force, qui vise à garantir un contrôle et un suivi efficients de tout le matériel appartenant aux contingents.
Esta redistribución forma parte del cambio en el sistema de la cadena de suministro de la FPNUL con el que se pretende garantizar el seguimiento y la vigilancia eficientes del equipo de propiedad de los contingentes de la Fuerza.

les organismes humanitaires et les institutions qui œuvrent à un véritable développement, est de trouver les moyens les plus efficaces et efficients d'avoir le plus grand impact sur les personnes vulnérables.
los organismos que trabajan a favor de las verdaderas fuerzas del desarrollo es encontrar el medio más eficaz y eficiente de influir con mayor fuerza en las personas vulnerables.

les marchés sont plus efficients que la planification.
los mercados son más eficientes que la planificación.

réfléchir à des moyens efficients et durables de produire
estudiar modos eficientes y sostenibles de producción

chargées d'examiner des processus spécifiques pour certaines gammes de services afin de les rendre plus efficients et de trouver des solutions à court terme.
los dirigirían en el examen de procesos específicos de cada tipo de servicio con la finalidad de lograr más eficiencias y aplicar soluciones de corto plazo.

Son second défi est de trouver les moyens les plus efficients d'accroître la proportion de ses prêts aux gouvernements pouvant bénéficier directement aux petits producteurs privés,
La segunda consiste en determinar cuáles son las técnicas más rentables para poder orientar una mayor proporción de los préstamos que concede a los gobiernos directamente a los pequeños productores privados,