EN APPLICATION DE LA SECTION - traduction en Espagnol

• de conformidad con la sección
• en cumplimiento de la sección
• con arreglo a la sección
• de conformidad con el artículo
• en aplicación de la sección
• con arreglo al artículo

Exemples d'utilisation de En application de la section en Français et leurs traductions en Espagnol

En application de la section 4.4 du Règlement UNMIK/REG/1999/16,
Conforme al artículo 4.4 de UNMIK/REG/1999/16,

En application de la section IV de la résolution 56/242, le Secrétariat procède
De conformidad con la sección IV de la resolución 56/242 de la Asamblea General,

plafond entré en vigueur en application de la section VI de sa résolution 43/217 du 21 décembre 1988
máximos que se estableció en cumplimiento de la sección VI de la resolución 43/217 de la Asamblea General,

En application de la section I de la résolution 63/263 de l'Assemblée générale,
De conformidad con la sección I de la resolución 63/263 de la Asamblea General,

une partie lésée présente une demande d'indemnisation pour préjudice en application de la section 14 de la loi
la parte perjudicada presenta ante ellas su reclamación de indemnización de daños y perjuicios con arreglo al artículo 14 de la ley,

En application de la section VI de l'annexe à la décision BC-10/2,
De conformidad con la sección VI del anexo de la decisión BC10/2,

Le présent rapport est soumis en application de la section XIII de la résolution 65/259 dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'effectuer un examen complet des modalités de financement
El presente informe se somete en cumplimiento de la sección XIII de la resolución 65/259 de la Asamblea General, en la que la Asamblea pedía al Secretario General que hiciera un examen exhaustivo de

En application de la section IV de la résolution 36/235 du 18 décembre 1981
De conformidad con la sección IV de la resolución 36/235 de la Asamblea General,

En application de la section 32 de la RA 7610,
De conformidad con la sección 32 de la LR Nº 7610,

En application de la section I de la résolution 49/233 A de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1994,
De conformidad con la sección I de la resolución 49/233 A de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994,

En application de la section IV de la résolution 36/235 du 18 décembre 1981
De conformidad con la sección IV de la resolución 36/235 de la Asamblea General,

une équipe interministérielle créée en application de la section 1 de la loi interdisant la traite d'êtres humains dans la République du Libéria.
que es un equipo interministerial establecido de conformidad con la sección 1 de la Ley por la que se prohíbe la trata en la República de Liberia.

En outre, le plan général tient compte des modifications que le Secrétaire général a proposé d'apporter à l'élaboration du budget-programme dans le rapport qu'il a présenté à l'Assemblée générale à sa quarante-septième session, en application de la section VIII de la résolution 46/185 B de l'Assemblée,
Además, el esbozo se hace eco de los cambios en la preparación del presupuesto por programas que se proponen en el informe del Secretario General a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, de conformidad con la sección VIII de la resolución 46/185 B de la Asamblea General,

dont G.A.P. demandait la suspension en application de la section 8 de la Loi sur l'arbitrage commercial international(Statutes of British Columbia,
G.A.P. trató de lograr su sobreseimiento en virtud de la sección 8 del International Commercial Arbitration Act(Statutes of British Columbia,

faire se peut par le Gouvernement qui a modifié le Code de bonne pratique publié en application de la section 63 de l'Ordonnance selon qu'il convenait.
las recomendaciones que no exigían reforma legislativa, así como ha enmendado el Código de Prácticas publicado en aplicación del artículo 63 del Decreto cuando así lo requería el caso.

qu'il apparaît au paragraphe 18 des réponses écrites, qui ont permis à des personnes de solliciter le réexamen d'une décision en application de la section 33 de la Loi danoise sur les étrangers.
sirvieran eficazmente para orientar a las personas que pretendían invocar esas razones para presentar una solicitud de revisión de una decisión adoptada en virtud de el artículo 33 de la Ley de extranjería de Dinamarca.

Le DOJ, en application de la section 32 de la RA 7610,
El Departamento de Justicia, de conformidad con la sección 32 de la LR Nº 7610,

correspond au transfert du budget ordinaire de toutes les dépenses afférentes à 32 postes créés en application de la section II de la résolution 55/238 du 23 décembre 2000 ainsi qu'aux besoins opérationnels correspondants,
reflejan una transferencia del presupuesto ordinario de todos los costos relacionados con 32 puestos establecidos de conformidad con la sección II de la resolución 55/238 de la Asamblea General de 23 de diciembre de 2000 y recursos operacionales conexos,

plafond institué en application de la section VI de sa résolution 43/217 du 21 décembre 1988
máximos que se estableció y continuó en cumplimiento de la sección VI de la resolución 43/217 de la Asamblea General,

Réunion du Conseil de sécurité avec les pays fournisseurs de contingents à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée en application de la section A de l'annexe II de la résolution 1353(2001) voir S/2001/15/Add.37;
Reunión del Consejo de Seguridad con la participación de los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea de conformidad con la sección A del anexo II de la resolución 1353(2001)