EN COURS D'APPLICATION - traduction en Espagnol

• en vías de aplicación
• en proceso de implementación
• en proceso de ejecución
• en proceso de cumplimiento
• en fase de ejecución
• en curso de ejecución
• en fase de cumplimiento

Exemples d'utilisation de En cours d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme de formation professionnelle en cours d'application a pour objet de financer des projets pour la formation professionnelle
El programa de formación profesional aplicado actualmente tiene por objeto financiar los proyectos para la formación profesional

Document directif sur la gestion intégrée des ressources en eau établi et en cours d'application.
Se preparó un documento de políticas sobre la ordenación integrada de los recursos hídricos y se inició la aplicación de tales políticas.

les mesures de réforme qui en découlent sont en cours d'application.
las medidas de reforma se están aplicando en la actualidad.

Au mois d'octobre 2014, l'état d'avancement de l'application des 11 recommandations en cours d'application était tel qu'indiqué dans le tableau 3 ci-après.
En el cuadro 3, que figura a continuación, se resume el estado de la aplicación, en octubre de 2014, de las 11 recomendaciones que estaban en vías de aplicación.

90% des recommandations sont effectivement appliquées ou en cours d'application.
que se traduce en un 90% de recomendaciones ya cumplidas o en vías de cumplimiento.

Certaines des recommandations du Bureau ont donné lieu à l'adoption de mesures correctives, tandis que d'autres sont en cours d'application.
En respuesta a las recomendaciones de la Oficina, se han adoptado en varios casos medidas correctivas mientras que otras recomendaciones están en fase de aplicación.

Il y a lieu de noter que, sur les 29 recommandations classées comme en cours d'application dans l'annexe II au rapport du Comité A/66/5 Vol.
Debe observarse que de las 29 recomendaciones cuya aplicación está en curso de conformidad con el anexo II del informe de la Junta A/66/5 Vol.

Une politique de gestion des comptes utilisateurs visant à gérer l'accès des utilisateurs a été instaurée et est en cours d'application.
Se ha publicado una política de gestión de las cuentas de los usuarios para dar acceso a los usuarios y está en curso su aplicación.

visant à donner effet à l'affiliation volontaire des Équatoriens à l'étranger qui est en cours d'application.
para dar vigencia a la afiliación voluntaria en el exterior de los ecuatorianos; se encuentra en fase de implementación.

18% étaient en cours d'application.
lo cual significaba que la tasa de aplicación había disminuido.

Les observations ci-après concernent uniquement les recommandations que les inspecteurs estiment être encore en cours d'application.
Las observaciones que figuran a continuación sólo se refieren a las recomendaciones que a juicio de los Inspectores aún se encuentran en proceso de ser aplicadas.

les autres étant en cours d'application.
mientras que las demás estaban en fase de aplicación.

d'autres étaient en cours d'application.
y otras estaban en fase de aplicación.

les recommandations du Comité ont été appliquées ou sont en cours d'application.
las recomendaciones del Comité se han aplicado o están en fase de aplicación.

l'OCE a examiné et adopté un projet de développement du secteur des transports, qui est en cours d'application.
adoptó un proyecto para el desarrollo del sector del transporte que en la actualidad se encuentra en su etapa de ejecución.

Il faut mentionner qu'au moment de la rédaction du présent rapport, cette initiative est en cours d'application.
Es importante mencionar que en el momento en que se realiza el presente informe, esta iniciativa se encuentra en su fase de aplicación.

le rapport Brahimi contient de bonnes propositions de réformes en cours d'application.
el informe Brahimi contiene algunas buenas propuestas de reforma que actualmente se están aplicando.

trois d'entre elles ont été appliquées et que 11 autres sont en cours d'application.
que se han aplicado en total 3 recomendaciones y que está en marcha la aplicación de 11 recomendaciones.

les recommandations sont en cours d'application.
está en marcha la aplicación de las recomendaciones.

Sur un total de huit recommandations, le Tribunal en avait appliqué trois tandis que quatre autres étaient en cours d'application.
Del total de ocho recomendaciones formuladas, el Tribunal ha puesto en práctica tres y otras tres están en vías de aplicarse.