EN COURS DE VALIDITÉ - traduction en Espagnol

• válido
• en período de validez
• en curso de validez
• válidos
• válida
• en cours de validité

Exemples d'utilisation de En cours de validité en Français et leurs traductions en Espagnol

Transporteur communautaire", un transporteur aérien possédant une licence d'exploitation en cours de validité, délivrée par un État membre conformément aux dispositions du règlement(CEE)
Transportista comunitario, todo transportista aéreo que posea una licencia de explotación válida expedida por un Estado miembro de conformidad con las disposiciones del Reglamento(CEE)

liste actuelle de renseignements périmés ou d'omissions en ce qui concerne par exemple les numéros de passeport en cours de validité.
por ejemplo en relación con los números de pasaportes válidos, dificultan la aplicación de la prohibición de viajar.

Les obligations d'assurance devraient incomber aux transporteurs aériens disposant d'une licence d'exploitation en cours de validité et, dans le cas des transporteurs aériens de la Communauté, d'une licence d'exploitation en cours de validité octroyée conformément au règlement(CEE) no 2407/92.
Las obligaciones de seguro deben recaer en las compañías aéreas titulares de una licencia de explotación válida, y en el caso de las compañías aéreas comunitarias, titulares de una licencia de explotación válida concedida de conformidad con el Reglamento(CEE) no 2407/92.

401 employés porteurs de cartes d'identité de la Cisjordanie détenaient un permis en cours de validité pour se rendre à Jérusalem-Est
401 funcionarios con tarjetas de identificación de la Ribera Occidental tenían permisos válidos para entrar en Jerusalén oriental,

Transporteur aérien communautaire": un transporteur aérien titulaire d'une licence d'exploitation en cours de validité délivrée par un État membre conformément au règlement(CEE)
Compañía aérea comunitaria": toda empresa que posea una licencia de explotación válida concedida por un Estado miembro de conformidad con el Reglamento(CEE)

les Etats membres admettent sur leur territoire les ressortissants d'autres Etats membres sur simple présentation d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité.
los Estados miembros concederán a los ciudadanos de otros Estados miembros el derecho a entrar en su territorio con el único requisito de un documento de identidad o pasaporte válidos.

une personne doit présenter une carte d'identité en cours de validité, un certificat de nationalité,
una persona debe presentar una tarjeta de identidad válida, un certificado de ciudadanía,

La personne à réadmettre soit en possession d'un document de voyage en cours de validité et, lorsque la réglementation l'exige, d'un visa ou d'un permis de séjour en cours de validité délivré par l'État requis, et.
La persona que deba ser readmitida esté en posesión de un documento de viaje válido y, en su caso, de un visado o de una autorización de residencia válidos expedidos por el Estado requerido, y que.

un transporteur aérien titulaire d'une licence d'exploitation en cours de validité délivrée par un État membre en vertu du règlement(CEE)
toda compañía aérea que posea una licencia de explotación válida concedida por un Estado miembro de conformidad con el Reglamento(CEE)

La possession d'une carte de séjour en cours de validité délivrée par un État Schengen de l'UE(voir ci-dessous)
Una tarjeta de residencia válida expedida por cualquier país Schengen(véase más adelante) exime a los

carte de séjour en cours de validité et un justificatif de domicile de moins de trois mois,
tarjeta de residencia válida y una prueba de domicilio de menos de tres meses,

Être en possession d'un document de voyage(passeport) en cours de validité permettant le franchissement de la frontière et répondant aux critères suivants:
Estar en posesión de un documento de viaje(pasaporte) válido que otorgue a su titular el derecho a cruzar la frontera

l'étranger ne dispose pas de titre de séjour en cours de validité, il reçoit un récépissé valant autorisation provisoire de séjour pendant toute la durée de la procédure,
el extranjero no dispone de permiso de residencia válido se le entrega un recibo que sirve de autorización de residencia provisional durante todo el tiempo que dure el proceso hasta

Seuls les opérateurs titulaires d'un certificat de restitution en cours de validité au sens du règlement(CE)
Solamente los operadores titulares de un certificado de restitución en período de validez según lo dispuesto en el Reglamento(CE)

lui dire qu'il s'agit bien de passeports en cours de validité- vous avez parfaitement raison- puis dire
decirle que tiene toda la razón-es, de hecho"passeports en cours de validité" y, en segundo lugar, decir que esta es una

des attestations viande désossée et de l'exemplaire no 1 du certificat d'exportation en cours de validité, qui par dérogation à l'article 24,
del ejemplar no 1 del certificado de exportación válido, que no obstante lo dispuesto en el artículo 24,

d'un permis de conduire de modèle communautaire en cours de validité, délivré par un État membre,
de conducción nacional o de un permiso de modelo comunitario en período de validez, expedido por un Estado miembro,

Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles les enfants dont les parents n'ont pas de documents d'identité en cours de validité, en particulier les enfants de mères lyuli
Preocupan al Comité las denuncias de que a los hijos de padres que no tienen documentos de identidad válidos, en particular los de madres lyulis

Cette obligation d'identification peut être satisfaite par la production d'une pièce d'identité en cours de validité, à savoir un passeport, un document de voyage néerlandais valide
Este deber de identificarse puede cumplirse presentando un documento de identidad válido, a saber un pasaporte, un documento de viaje neerlandés válido o un documento del que sea

Être munie d'un document de voyage en cours de validité permettant le franchissement des frontières extérieures, visé à l'article 5 de la convention d'application de l'accord de Schengen");">
Poseer un documento de viaje válido que le permita el paso de las fronteras exteriores contemplado en el artículo 5 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,