EN TRÈS - traduction en Espagnol

• en muy
• en tan
• en gran
• en bastante

Exemples d'utilisation de En très en Français et leurs traductions en Espagnol

Rafael Nadal est en très bonne forme Rafael Nadal Profil ATP-finales et finales de succès à l'OPEN US Rafael Nadal est un joueur de tennis espagnol,
Rafael Nadal está en muy buena forma Rafael Nadal Perfil ATP-y el éxito final en el Abierto de EEUU Rafael Nadal es un tenista español,

le rapport montre combien a été accompli par le Conseil en très peu de temps;
dice que el informe demuestra cuánto ha logrado el Consejo en tan poco tiempo; a su juicio,

que je tiens par ailleurs en très haute estime, déclaration dans laquelle il fait un amalgame entre notre groupe et la motion de censure contre la Commission.
a quién por otra parte tengo en gran estima, en la que menciona a nuestro Grupo en la misma línea que la moción de censura contra la Comisión.

En outre, les produits contenant des résidus de l'eau de trempe utilisée dans certaines fermentations contiennent les substances suivantes en très faibles quantités:
Por otro lado, los productos que contengan residuos de las aguas de remojo utilizadas en algunas fermentaciones contienen las sustancias siguientes en muy escasa cantidad:

qu'il continue l'oeuvre importante qu'il a déjà réalisée en très peu de temps.
éste pueda continuar la importante labor que logró poner en marcha en tan poco tiempo.

La population porteña, en très forte proportion composée d'immigrants de fraîche date
La población porteña, en muy fuerte proporción compuesta de inmigrantes europeos de fresca data

XXV et XXVII à XXXII nord et les quatorze métopes de la façade ouest sont encore en place, parfois en très mauvais état(ouest VI
También se conservan las catorce de la fachada oeste, algunas en bastante mal estado(la oeste VI

de la promotion des droits de l'homme qui avaient permis à la société polonaise d'obtenir des résultats extraordinaires en très peu de temps.
la promoción de los derechos humanos que habían permitido a la sociedad polaca lograr resultados extraordinarios en tan poco tiempo.

Telle aire, même si en très mauvaises conditions
Tal superficie, aunque en muy malas condiciones

je tiens à remercier M. Böge qui a eu la tâche ingrate de devoir, en très peu de temps, assumer le rôle de rapporteur dans cette question très urgente.
gracias a nuestro colega, el Sr. Böge, que ha tenido la ingrata tarea de elaborar en tan breve tiempo este urgente asunto.

débarras de 7m2. Il est livré meublé et en très bon état.
trastero de 7m2. Se entrega amueblado y en muy buen estado.

16 Plus Café Can Cisa Bar Brutal Le vin naturel a désormais son bar… Can Cisa Bar Brutal est devenu, en très peu de temps, la référence pour le vin naturel à Barcelone.
16 Más Café Can Cisa Bar Brutal El vino natural ahora tiene su bar… Can Cisa Bar Brutal se ha vuelto, en muy poco tiempo, la referencia para vinos naturales en Barcelona.

le décor est beaucoup plus ancien et est en très mauvais état.
la decoración es mucho mayor y está en muy mal estado.

5- 6 Plus Café Can Cisa Bar Brutal Le vin naturel a désormais son bar… Can Cisa Bar Brutal est devenu, en très peu de temps, la référence pour le vin naturel à Barcelone.
5-6 Más Café Can Cisa Bar Brutal El vino natural ahora tiene su bar… Can Cisa Bar Brutal se ha vuelto, en muy poco tiempo, la referencia para vinos naturales en Barcelona.

qui vise à désenclaver des zones dont les accès sont inexistants ou en très mauvais état,
procura sacar de su aislamiento a las zonas de acceso inexistente o en muy mal estado

Elle a accompli un travail remarquable en très peu de temps et en dépit de contraintes considérables. Ces contraintes ont été décrites dans le rapport de la Mission d'évaluation dirigée par l'Union africaine.
La Misión ha conseguido mucho en muy poco tiempo pese a las importantes limitaciones enunciadas en el informe de la misión de evaluación dirigida por la Unión Africana.

Mise en service des bâtiments d'habitation- un important pas en avant très, qui est d'achever la construction
Puesta en marcha de edificios de viviendas- un paso muy importante, que está terminando la construcción

est en très mauvaise santé
se encontraría además en muy delicado estado de salud,

qui a été«fidèle en très peu" sur terre,
que ha sido"fiel en lo muy poco" en la tierra,

le Fils de Dieu et est en très forte parce qu'elle a été de faire revivre un homme mort, qui est actuellement en décroissance.
el Verbo encarnado, el Hijo de Dios y se encuentra en una muy fuerte porque era revivir un muerto que estaba en decadencia.