ENTRAÎNER UNE AUGMENTATION - traduction en Espagnol

• provocar un aumento
• dar lugar a un aumento
• producir un aumento
• llevar a un aumento
• causar un aumento
• traducirse en un aumento
• conducir a un aumento
• implicar un aumento
• suponer un aumento
• generar un aumento
• conllevar un aumento
• provocar un incremento
• suponer un incremento
• dar lugar a un incremento
• entrañar un aumento

Exemples d'utilisation de Entraîner une augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

peut entraîner une augmentation importante de la concentration de cette benzodiazépine.
sin ritonavir puede provocar un incremento en la concentración de esta benzodiazepina.

Le changement du lieu de réunion, de l'hôtel Maritim au Beethovenhalle, pourrait entraîner une augmentation des coûts pouvant aller jusqu'à 300 000 DM, quelles que soient les dates retenues.
El cambio del Hotel Maritim por el Beethovenhalle podría entrañar un aumento de los costos de hasta 300.000 marcos, cualquiera sea la fecha.

ce qui pourrait entraîner une augmentation du nombre des concentrations.
lo que podría dar lugar a un incremento del número de fusiones.

l'Initiative Mérida implique pourrait entraîner une augmentation du nombre de violations des droits humains.
la Iniciativa Mérida implica posiblemente conllevará un aumento en el número de violaciones a derechos humanos.

Ce changement devrait entraîner une augmentation des coûts correspondants afférents aux avantages du personnel.
Se espera que este cambio dé lugar a un aumento de los costos por prestaciones de los empleados.

les dépenses nécessaires ne peuvent être affectées à d'autres fins commerciales, sans, pour autant, entraîner une augmentation des ventes.
los gastos adicionales necesarios para instalar los nuevos frigoríficos, sin que ello implique un aumento del volu men de ventas.

Les procédés permettant de produire de l'essence sans plomb qui pourraient ne pas entraîner une augmentation importante de la teneur en benzène ou autres composés aromatiques.
Los métodos para producir gasolina sin plomo que no generen un aumento importante del benceno o de otros compuestos aromáticos.

cela ne peut en principe pas entraîner une augmentation de la capacité globale de la flotte lettone.
supuestamente sujeto a la condición de que no ello no dé lugar a un aumento de la capacidad total de la flota letona.

Chez certains patients, l'administration de Kepivance peut entraîner une augmentation des taux de lipase
Kepivance puede provocar aumentos de los niveles de lipasa

Les traitements par associations de médicaments antirétroviraux peuvent également entraîner une augmentation des graisses dans le sang(hyperlipémie)
La terapia antirretroviral combinada también puede producir aumento de los niveles de grasa en la sangre(hiperlipemia)

La correction de l'anémie peut entraîner une augmentation de l'appétit et de l'apport en potassium
La corrección de la anemia puede causar aumento del apetito,

Le CSTEP fait observer que sa suppression risque d'entraîner une augmentation de l'effort de pêche dans la zone.
El CCTEP ha indicado, asimismo, que la supresión del coto de las Shetland puede dar lugar a cierto incremento del esfuerzo pesquero en la zona.

pourraient entraîner une augmentation du coût des vaccins
costoso que podría traducirse en el aumento del costo de las vacunas

qui à son tour peut entraîner une augmentation de la hauteur.
que a su vez puede resultar en un aumento de la altura.

un tel instrument pourrait, en partie, entraîner une augmentation des importations.
una parte importante de estos incentivos provoque el aumento de las importaciones.

l'administration conjointe au REYATAZ/ ritonavir peut entraîner une augmentation de leurs concentrations.
la coadministración con REYATAZ/ ritonavir puede originar un aumento de sus concentraciones.

la violence interethnique peuvent avoir de graves conséquences et entraîner une augmentation des tensions entre des États voisins.
la violencia interétnica pueden tener graves consecuencias y provocar mayores tensiones entre Estados vecinos.

les catastrophes naturelles peuvent entraîner une augmentation de la violence familiale.
los desastres naturales pueden conllevar un incremento de la violencia doméstica.

de nifédipine peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de nifédipine.
nifedipino puede conducir al incremento de las concentraciones plasmáticas de nifedipino.

à long terme ces paiements frauduleux pourraient entraîner une augmentation des primes d'assurance médicale.
a largo plazo tales pagos fraudulentos podrían redundar en un aumento de las primas de seguro médico.