CAUSAR UN AUMENTO - traduction en Français

• provoquer une augmentation
• causer une augmentation
• entraîner une augmentation
• provoquer un accroissement
• provoquer une élévation

Exemples d'utilisation de Causar un aumento en Espagnol et leurs traductions en Français

podría causar un aumento significativo del nivel del agua en los océanos mundiales.
pourrait faire monter de façon importante les niveaux d'eau des océans de la planète.

se ha establecido que su impacto puede causar un aumento de entre el 0,1% y el 0,16% en el coste de producción de las empresas usuarias.
il a été établi qu'elles pourraient entraîner une hausse comprise entre 0,1 et 0,16% du coût de production des industries utilisatrices.

Puede causar un aumento en la síntesis de algunas proteínas
Elle mai provoquer une augmentation de la synthèse de certaines protéines

la curcumina puede causar un aumento modesto, pero niveles mensurables de una proteína llamada Catelicidina péptido antimicrobiano(campamento)
curcumine peut causer une augmentation modeste, mais des concentrations mesurables d'une protéine appelée Peptide antimicrobien Catelicidina(CAMP)

a corto plazo puede causar un aumento transitorio del desempleo, mientras la demanda agregada
qui peut effectivement provoquer un accroissement tempo raire du chômage à court terme,

Los estudios demuestran que un producto diario de 5 tazas de café al día puede causar un aumento suave en la presión arterial especialmente entre una más vieja gente que esté experimentando ya la hipertensión sin embargo,
Les études prouve qu'une prise quotidienne de 5 tasses de café par jour peut causer une augmentation douce de tension artérielle particulièrement parmi des personnes plus âgées qui éprouvent déjà l'hypertension cependant,

Intranquilidad• Problemas de memoria• Mareos• Dolor de cabeza• Inflamación de los tobillos• Cambios en los resultados de algunos análisis de sangre relacionados con las células sanguíneas(linfocitos)• Coloración del plasma, que puede causar un aumento o una reducción artificial de las concentraciones de algunos valores de laboratorio.
Agitation• troubles de la mémoire• vertiges• maux de tête• gonflement des chevilles• modification des résultats des examens de sang concernant un certain type de globules blancs(lymphocytes)• coloration du plasma pouvant provoquer une élévation ou une diminution artificielle de la valeur de certains paramètres de laboratoire.

El estudio de la COI determinó que la adición a título experimental de hierro en pequeña escala a regiones con niveles elevados de nutrientes podía causar un aumento considerable de la biomasa de fitoplancton
L'étude de la COI montre que des épandages de fer sur une petite échelle dans les régions riches en nutrients pourraient faire augmenter considérablement la biomasse de phytoplancton

remediar la perturbación del funcionamiento del mercado en el mercado de ese miembro de la OMC cause o amenace causar un aumento de las importaciones en la Comunidad de un producto de China.
de prévenir une désorganisation du marché ou d'y remédier sur le marché de ce membre de l'OMC cause ou menace de causer une augmentation des importations d'un produit originaire de Chine dans la Communauté.

El aumento de la demanda de los contratos de futuros tiende a causar un aumento del precio de los contratos de este tipo que sean de largo plazo,
La hausse de la demande de contrats à terme tend à entraîner une augmentation des prix dans les contrats à terme dont l'échéance est éloignée,

pueden causar un aumento abrupto del costo de endeudamiento del país,
risquent de déclencher une augmentation soudaine du coût de l'emprunt pour le pays et ainsi de faire

del mercado en el mercado o de ese miembro de la OMC, causa o amenaza causar un aumento de las importaciones en la Comunidad de un producto originario de China.
de prévenir ou"> de corriger une désorganisation du marché de ce membre de l'OMC cause ou menace de causer un accroissement des importations d'un produit originaire de Chine dans la Communauté.

Esto causó un aumento de la tensión en las dos provincias.
Ceci a provoqué une aggravation de la tension dans les deux provinces en question.

Estos recortes parecen haber tenido un efecto adverso importante en los grupos vulnerables, causando un aumento de los niveles ya elevados de falta de vivienda y de hambre.
Ces réductions ont eu un impact très défavorable sur les groupes vulnérables, entraînant une aggravation du problème des sans-abri et de la faim, déjà de grande ampleur.

Su vuelta ha causado un aumento de los alquileres y una reducción del nivel de vida en Jerusalén oriental.
Leur retour a provoqué une hausse des loyers et le niveau de vie à Jérusalem-Est est actuellement très bas.

No obstante, ello ha causado un aumento en las solicitudes y la utilización de las pruebas de diagnóstico rápido en los países.
Cependant, cette recommandation a entraîné une forte augmentation de la demande et de l'utilisation des tests diagnostiques rapides.

Las presiones económicas han causado un aumento de las separaciones y de la inestabilidad de las familias.
Les pressions économiques ont provoqué une hausse de l'éclatement et de l'instabilité des familles.

Ese año la consiguiente caída de los ingresos de divisas causó un aumento de la relación entre el servicio de la deuda y las exportaciones del 5.
La baisse des recettes en devises qui en a résulté a fait monter de 5% dans la même année le ratio du service de la dette par rapport aux exportations.

Ese flujo sanguíneo causa un aumento de sangre local en esa zona con un cambio en la concentración de desoxihemoglobina.
Ce flux sanguin provoque une augmentation de sang local dans cette zone avec un changement de concentration de la désoxyhémoglobine.

2000 haya causado un aumento del 8% en los salarios nominales en México.
2000 peut avoir causé une augmentation de 8% des salaires nominaux au Mexique.