Exemples d'utilisation de Espère donc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la Rapporteuse spéciale espère donc sincèrement que les pays prendront les dispositions nécessaires pour ratifier le Statut de Rome.
lucha contra el genocidio, y la Relatora Especial espera, pues, sinceramente que los países se decidan a ratificar el Estatuto.Ma délégation espère donc que le projet de résolution A/50/L.4 sera adopté par consensus.
Mi delegación espera, por lo tanto, que el proyecto de resolución A/50/L.4 sea aprobado J'espère donc que l'Union européenne passera de la théorie à la pratique
Por lo tanto, espero que la UE pase de la teoría a la prácticaLa délégation singapourienne espère donc que cette situation ne se reproduira pas à l'avenir.
La delegación de Singapur espera, por lo tanto, que esa situación no vuelva producirse en el futuro.J'espère donc que cela montre à quel point c'est utile d'avoir en main les outils adéquats.
Por lo tanto, espero que esto muestre Ahmadu espère donc que Mme Zou n'insistera pas pour faire insérer la note de bas de page en question.
El Sr. Ahmadu espera, por lo tanto, que la Sra. Zou no insistirá en que se incluya una nota a pie de página sobre la cuestión.J'espère donc que nous obtiendrons le soutien du Parlement européen et de la commissaire au sujet de notre résolution.
Por lo tanto, espero que Le Rapporteur spécial espère donc engager une franche discussion avec les États qui ont choisi de la conserver.
El Relator Especial espera, por consiguiente, emprender un diálogo franco con los Estados que han optado La proposition du Conseil est meilleure à cet égard également, et j'espère donc que M. Markov sera plus obligeant vis-à-vis du Conseil dans ces domaines.
La propuesta del Consejo es asimismo mejor en este aspecto, y por lo tanto espero que el señor Markov sea un poco más complaciente con el Consejo en estos aspectos.La délégation indienne espère donc que la Commission approuvera la recommandation de la Sous-Commission.
La delegación de la India espera, por consiguiente, que la Comisión apruebe la recomendación de la Subcomisión.J'espère donc que nous serons en mesure d'aborder cette question au cours de la réunion du Bureau plus tard dans la journée.
Así, pues, espero que podamos plantearlo en la reunión de la Mesa de esta tarde.Le Président espère donc que le Comité aura des échanges francs
El Presidente espera pues que el intercambio de opiniones entre el ComitéJ'espère donc que vous pourrez, au niveau de la Commission, tenir véritablement compte de ces travaux et de leur qualité.
Por lo tanto espero que la Comisión tenga realmente en cuenta este trabajo y reconozca su excelencia.J'espère donc que le Conseil sera en mesure,
Así, pues, espero que el Consejo pueda,Le Pakistan espère donc que le Comité spécial sur les garanties négatives de sécurité sera rétabli.
Esperamos, por consiguiente, que vuelva a establecerse el Comité ad hoc sobre garantías negativas de seguridad.J'espère donc que le Conseil sera en mesure,
Así, pues, espero que el Consejo pueda,L'URNG partage cette idée et espère donc que les divers organismes de l'Etat guatémaltèque s'abstiendront de favoriser l'amnistie,
La URNG comparte este criterio y espera, pues, que los diferentes organismos del Estado guatemalteco se abstengan de fomentar amnistías,Mme Ahmed espère donc que la communauté internationale coopèrera au développement des infrastructures
Por ello, espera que la comunidad internacional coopere en el desarrollo de las infraestructuras y coadyuve a crearLe Président espère donc que la session en cours verra la création d'un groupe de travail chargé d'examiner la manière d'améliorer encore les méthodes de travail.
Por ello cabe esperar que durante este período de sesiones se constituya un grupo de trabajo que analice los métodos de trabajo para mejorarlos.J'espère donc qu'après mon départ, le Groupe africain poursuivra la lutte engagée quand on reviendra sur
Así que espero 
