ESPÈRE VRAIMENT - traduction en Espagnol

• realmente espero
• de verdad espero
• espero sinceramente
• confío mucho

Exemples d'utilisation de Espère vraiment en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espère vraiment me tromper Huck.
Yo… en realidad espero estar equivocada, Huck.

J'espère vraiment que ça ne va pas ruiner votre chance de devenir VP senior quand Todd Spurman partira à la retraite en juin.
¿Perdona? Dios, realmente espero que esto no duela has disparado a ese vicepresidente senior cuando Todd Spurman se retira en junio.

J'espère vraiment que tu ne comprends pas ce qui se passe,
Muy bien, Edie, realmente espero que no entiende lo que está sucediendo,

Dès lors, j'espère vraiment que nous parviendrons à fixer une date au mois de décembre.
Por esto, yo confío mucho en que en diciembre conseguiremos fijar una fecha.

Vous savez, je… j'espère vraiment qu'ils vont trouver cette Mme Collins.
Encantado de hacerlo. Ya sabe… y… yo realmente espero que encuentren a la mujer de Collins.

Et quand la mauvaise nouvelle vous tombe dessus, et quand la douleur vous envahit, j'espère vraiment que vous aurez toujours l'impression d'avoir deux choix.
Y cuando lluevan las malas noticias y hayan absorbido el dolor que los empapa espero realmente que sientan que siempre tienen dos opciones.

Eh bien, c'est vraiment cool, mais ce qu'Einstein espère vraiment c'est qu'il va peut-être génétiquement créer une cacahuète de 5 livres(2,2 kg)!
Bueno eso es genial, pero lo que Einstein en realidad espera es que él pueda crear genéticamente un cacahuate de más de 2 kilos!

J'espère vraiment que demain, cette proposition de mon groupe,
Yo desearía mucho que esta enmienda de mi Grupo,

je… je… J'espère vraiment que vous me raconterez la vôtre.
yo… yo… en serio espero que cuenten la suya.

tu ne le ferais pas, mais j'espère vraiment que tu répondras.
no lo harías, pero realmente desearía que respondieses.

Cette proposition de décision est à présent sur la table du Conseil, et j'espère vraiment qu'elle sera rapidement adoptée.
El Consejo tiene ahora ante sí ese proyecto de decisión y abrigo muchas esperanzas de que se apruebe en breve.

mais j'espère… J'espère vraiment que vous me donnerez l'occasion de le mériter.
tengo la esperanza una gran esperanza de que me den la oportunidad de ganármelo.

Cet organe a formulé des critiques extrêmement sérieuses, et j'espère vraiment que la Commission européenne,
Este ente formuló críticas durísimas y yo realmente espero que la Comisión Europea, y usted en particular,

J'espère vraiment que cette proposition ne sera pas simplement actée lors de la Conférence intergouvernementale à Nice
Yo espero sinceramente que la Conferencia Intergubernamental de Niza no se limite a tomar nota de la propuesta o a desecharla sin más,

nous allons Clubim à Walbrzych, et j'espère vraiment, Enfin, je suis assis derrière le volant de la Marcos!
vamos Clubim a Walbrzych, y entonces yo realmente espero, Por último, me siento al volante de los Marcos!

Mme Katungye(Ouganda) dit que sa délégation espère vraiment que le Comité spécial réussira à achever les négociations sur le protocole facultatif avant la fin de la soixantième session de l'Assemblée générale.
La Sra. Katungye(Uganda) dice que su delegación espera realmente que el Comité Especial consiga finalizar las negociaciones sobre el protocolo facultativo antes de la clausura del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

après tout le temps qu'on a investi, on espère vraiment que Udi voudras commercialiser notre collection par son site.
después de todo el tiempo que hemos puesto en ello, nosotras realmente esperamos que Udi quiera venderlo a través de su página web.

euh-- Et j'espère vraiment ne pas vous avoir offensé Mrs.
más clase por aquí, pero… y espero realmente no ofenderla señora Evans… pero, Dios mío, acabamos todos de ver a Ike Evans ser arrestado por asesinato.

J'espère vraiment que nous aurons prochainement des discussions sérieuses à ce sujet en Europe,
Tengo muchas esperanzas de que celebremos un debate serio sobre esta cuestión en Europa en un futuro próximo,

J'espère vraiment que Jack Lang,
Yo confío mucho en que el Ministro de Educación francés,