ESPÈRE QUE LE GROUPE - traduction en Espagnol

• espera que el grupo
• confía en que el grupo
• abriga la esperanza de que el grupo
• espera que la dependencia

Exemples d'utilisation de Espère que le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

La délégation argentine espère que le Groupe de travail chargé d'élaborer le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes pourra conclure rapidement ses travaux,
La delegación argentina espera que el grupo de trabajo encargado de elaborar el proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer pueda concluir rápidamente sus trabajos, lo cual permitiría

la République de Corée espère que le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces,
la República de Corea espera que el Grupo de alto nivel sobre las amenazas,

internationales communes régissant l'importation, l'exportation et le transfert des armes classiques et espère que le Groupe d'experts gouvernementaux sur la question prendra en compte toutes les vues exprimées par les États.
la transferencia de armas convencionales sea debidamente discutido y espera que el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre este tema tome en cuenta todos los puntos de vista presentados por los Estados.

dont témoigne sa recommandation en vue de la création d'un nouvel organe consultatif, et espère que le groupe de travail chargé de l'examen
de seguir en activo, como demuestra su recomendación en vista de la creación de un nuevo órgano consultivo, y espera que el grupo de trabajo encargado del examen

L'orateur demande une étude plus approfondie de la question et espère que le Groupe des fournisseurs nucléaires,
Pide que se prepare un estudio más detallado del asunto y espera que el Grupo de Suministradores Nucleares,

Il indique, en dernier lieu, que la Thaïlande comprend l'importance de la responsabilité sociale des entreprises et espère que le groupe de travail sur les entreprises qui vient d'être créé
Por último, Tailandia comprende la importancia de la responsabilidad social de las empresas y espera que el grupo de trabajo sobre las actividades empresariales, de reciente creación,

Mon gouvernement espère que le Groupe des Amis d'Haïti,
Mi Gobierno espera que entre el grupo de países amigos de Haití,

On espère que le Groupe de travail achèvera ses travaux suffisamment tôt pour qu'il soit possible de présenter au Bundestag,
Se espera que el grupo de trabajo concluya sus deliberaciones a tiempo para presentar, antes del final de la actual legislatura,

Enfin, l'Argentine tient à souligner les efforts réalisés par la communauté internationale avec l'adoption du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques(Code de conduite de La Haye), et espère que le Groupe d'experts estimera nécessaire, dans ses recommandations, de lancer un appel en faveur de la ratification universelle de ce mécanisme.
Finalmente, nuestro país quisiera rescatar los esfuerzos realizados por la comunidad internacional, a través de la adopción del Código Internacional de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos, y se espera que el Grupo de Expertos Gubernamentales considere entre sus recomendaciones la necesidad de llamar a una universalización del mencionado mecanismo.

Le Gouvernement du Burundi espère que le groupe consultatif spécial,
El Gobierno de Burundi espera que el Grupo consultor especial,

L'Union espère que le Groupe spécial créé par la Conférence des parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes biologiques poursuivra ses travaux avec efficacité pour permettre
La Unión espera que el Grupo ad hoc creado por la Conferencia de las Partes encargada de el examen de la Convención sobre las armas biológicas continuará sus trabajos con eficacia para asegurar

La délégation chinoise espère que le Groupe de travail à composition non limitée poursuivra ses travaux efficaces pendant la présente session de l'Assemblée générale
La delegación de China abriga la esperanza de que el Grupo de Trabajo de composición abierta continúe su labor eficaz durante el actual período de sesiones de la Asamblea General

Cuba espère que le Groupe d'experts qui continuera d'examiner la question des missiles sous tous ses aspects tiendra compte des présentes considérations,
Cuba espera que el Grupo de Expertos que continuará examinando la cuestión de los misiles en todos sus aspectos tome en cuenta todas estas consideraciones

Mme Stern espère que le Groupe de travail de la phase V sur le calcul des montants à rembourser au titre du matériel appartenant aux contingents tiendra compte lors de sa réunion prévue pour janvier/février 2001 des principaux aspects traités par le Bureau des services de contrôle interne dans son rapport,
Espera que el Grupo de Trabajo de la Asamblea General de la fase V sobre reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes tenga en cuenta, en la reunión que está previsto que celebre en enero/febrero de 2001, las principales cuestiones abordadas en el informe de la OSSI dado su interés tanto para la Secretaría

La délégation chinoise espère que le Groupe de travail à composition non limitée continuera de travailler efficacement au cours de la présente session de l'Assemblée générale
La delegación de China espera que el Grupo de Trabajo de composición abierta siga trabajando de forma efectiva durante el actual período de sesiones de la Asamblea General

se félicite de l'approche adoptée par le Rapporteur spécial sur les questions autochtones de la Commission des droits de l'homme et espère que le Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des populations autochtones achèvera les travaux qui lui ont été confiés.
se congratula por la gestión desarrollada por el Relator Especial sobre asuntos indígenas de la Comisión de Derechos Humanos y espera que el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas concluya la labor que le ha sido encomendada.

de la dignité des handicapés et espère que le Groupe de travail qui rédige le texte de la convention parviendra le plus rapidement possible à en établir la version définitive.
la dignidad de las personas con discapacidad, y espera que el grupo de trabajo a el que se ha confiado la redacción de el texto de la convención presente lo antes posible una versión definitiva.

L'Initiative mondiale pour l'élimination de tous les châtiments corporels infligés aux enfants espère que le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel prendra note avec préoccupation de la légalité des châtiments corporels aux Comores
La Iniciativa Global para acabar con todo castigo corporal hacia niños y niñas abrigaba la esperanza de que el Grupo de Trabajo sobre el examen periódico universal observara con preocupación la legalidad de el castigo corporal en las Comoras

La délégation chinoise apprécie le travail accompli à cet égard par le Groupe intergouvernemental d'experts sur le droit au développement et espère que le Groupe saura prendre en compte les vues des pays en développement, étudier sérieusement les moyens d'éliminer
La delegación de China reconoce el trabajo que ha llevado a cabo a este respecto el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Derecho al Desarrollo y espera que este Grupo sepa tener en cuenta las opiniones de los países en desarrollo,

membre du Mouvement des pays non alignés, espère que le Groupe de travail que la Commission des droits de l'homme a chargé d'examiner cette question pourra bientôt reprendre ses travaux,
en su calidad de miembro de el Movimiento de los Países No Alineados, espera que el Grupo de Trabajo a el que la Comisión de Derechos Humanos encargó examinar esa cuestión pronto pueda reanudar su labor,