DÉCLARE QUE LE GROUPE - traduction en Espagnol

• dice que el grupo
• declara que el grupo
• afirma que el grupo

Exemples d'utilisation de Déclare que le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a déclaré que le Groupe de travail était devenu le centre de coordination des affaires autochtones.
Señaló que el Grupo había pasado a ser un centro de coordinación para los asuntos relativos a los indígenas.

Monsieur le Président, je voudrais d'abord déclarer que le groupe libéral votera en faveur de ce rapport.
Señor Presidente, querría comenzar señalando que el Grupo de los Liberales tiene previsto votar a favor del presente informe.

Le romancier David Grossman a déclaré que le groupe était venu manifester sa solidarité avec les Palestiniens subissant le couvre-feu.
El novelista David Grossman declaró que el grupo había hecho el viaje para expresar su solidaridad con los palestinos que se hallaban sometidos a un toque de queda.

Vous avez déclaré que les groupes avaient col laboré étroitement avec vos services pour établir l'ordre de vote
Ha dicho que los Grupos han trabajado muy estrechamente con sus servicios para determinar el orden de la votación

Le coordonnateur du Groupe des 21 a déclaré que le Groupe attendait une réponse aux diverses propositions qui ont été faites sur le désarmement nucléaire,
El Coordinador del Grupo de los 21 ha manifestado que el Grupo espera una respuesta a las diversas propuestas que se han hecho sobre el desarme nuclear, en especial las

je voudrais déclarer que le groupe PSE ne l'a pas signé en raison d'une erreur,
me gustaría indicar que el Grupo del PSE no ha firmado esta enmienda por error,

Enfin, je voudrais déclarer que le Groupe des 77 et de la Chine a bon espoir
Para concluir, quisiera expresar que el Grupo de los 77 y China confía en que este debate

Mme Murillo a déclaré que le groupe de travail s'était attaché à établir un document bref,
La Sra. Murillo dijo que el grupo de trabajo se había trazado el objetivo de elaborar un documento breve,

je voudrais déclarer que le groupe du parti européen des libéraux démocrates soutient le rapport de M. Brinkhorst tel qu'il est, sans modifications.
me gustaría señalar que el Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas respalda el informe del Sr. Brinkhorst en su formulación actual, sin modificaciones.

Cette semaine encore, l'un des chefs d'Al-Shabaab a déclaré que le groupe était résolu à poursuivre son combat contre le Gouvernement somalien,
Esta misma semana, uno de los dirigentes de Al-Shabaab declaró que el grupo se ha comprometido a continuar su lucha contra el Gobierno de Somalia

s'est permis de déclarer que le groupe des Verts était partisan d'une Europe à deux vitesses.
se ha permitido declarar que el Gmpo de los Verdes era partidario de una Europa de dos velocidades.

Après l'explosion, le Directeur de la télévision Al-Jazira à Beyrouth a reçu un appel téléphonique d'un homme qui déclarait que le groupe Nasra et Jihad de la Grande Syrie revendiquait la responsabilité de l'assassinat de M. Hariri.
Poco después de la explosión, el director de Al-Jazeera TV en Beirut recibió una llamada telefónica de un hombre que señaló que el grupo Nasra y la Jihad de la Gran Siria se hacía responsable del asesinato del Sr. Hariri.

Ce nom serait dû à une plaisanterie de Keith Moon, alors batteur de The Who, qui aurait déclaré que le nouveau groupe allait« s'écraser comme un zeppelin en plomb».
Este nombre fue tomado por Page a causa de un chiste que había contado Moon en la sesión de grabación de"Beck's Bolero", en el que decía que la banda caería como un"zeppelin de plomo" en inglés Lead Zeppelin.

a déclaré que les groupes d'auto-défense dans les états de Guerrero,
ha afirmado que los grupos de autodefensa en los estados de Guerrero,

de la Chine(République islamique d'Iran) a déclaré que le Groupe était très satisfait des résultats de la dixième session de la Conférence
China(República Islámica del Irán) dijo que el Grupo estaba muy satisfecho con los resultados de la Conferencia y se había comprometido

a déclaré que le groupe était aligné sur Al-Qaida
ha declarado que el grupo está asociado a Al-Qaida

Je sais que mon collègue a déclaré que le groupe ELDR était contre l'inclusion des indépendants,
Sé que mi colega ha dicho que el Grupo ELDR está en contra de la inclusión de los trabajadores autónomos,

Ormeling, Coordonnateur du groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie, a déclaré que le groupe s'était réuni à Berlin
El Sr. Ormeling, Coordinador del grupo de trabajo sobre cursos de capacitación en toponimia, informó de que el grupo había convocado una reunión en Berlín

Le Président a déclaré que le Groupe d'experts était convenu que le guide pratique était utile car il aidait les États membres à évaluer leurs dispositifs
El Presidente dijo que el Grupo de Expertos había coincidido en la utilidad de el ADT para ayudar a los Estados miembros a evaluar sus respectivos arreglos

La police a déclaré que le groupe préparait une attaque coordonnée à Istanbul pendant les célébrations commémorant l'anniversaire de l'abolition du Califat Ottoman(Empire Ottoman), proclamée par Mustafa Kemal Atatürk,
La policía ha declarado que el grupo estaba preparando un ataque coordinado en Estambul durante las celebraciones por la conmemoración del aniversario de la abolición del Califato Otomano(Imperio Otomano),