SATISFACTION QUE LE GROUPE - traduction en Espagnol

• satisfacción que el grupo
• reconocimiento de que el grupo
• agradecimiento que el grupo

Exemples d'utilisation de Satisfaction que le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

La délégation britannique note avec satisfaction que le Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de convention sur les garanties indépendantes et les lettres de
La delegación del Reino Unido observa con satisfacción que el Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de convención sobre garantías independientes

On peut noter avec satisfaction que le groupe de travail a précisé ses intentions dans un document publié postérieurement à la clôture de la session de la CNUDCI,
Se puede observar con satisfacción que el Grupo de Trabajo ha precisado sus intenciones en un documento publicado posteriormente, al cierre del

Note également avec satisfaction que le groupe d'experts gouvernementaux constitué par le Secrétaire général a tenu à sa première session à New York, du 12 au 16 juillet 2004, et qu'il a l'intention
Observa también con satisfacción que el grupo de expertos gubernamentales establecido por el Secretario General celebró su primer período de sesiones del 12 al 16 de julio de 2004 en Nueva York

a noté avec satisfaction que le Groupe de travail se réunirait de nouveau avant la cinquante-sixième session de la Commission.
señaló con satisfacción que el Grupo de Trabajo se reuniría de nuevo antes del 56º período de sesiones de la Comisión.

Note avec satisfaction que le Groupe sur l'observation de la Terre a contribué à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable en traitant de questions touchant à l'utilisation de données géospatiales de source spatiale aux fins du développement durable;
Observa con aprecio que el Grupo de Observaciones de la Tierra realizó una aportación a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible al abordar cuestiones vinculadas a la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible;

Le Comité a constaté avec satisfaction que le Groupe de travail plénier du Sous-Comité scientifique
La Comisión observó con reconocimiento que el Grupo de Trabajo Plenario de la Subcomisión de Asuntos Científicos

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Groupe de travail chargé de la révision des méthodes d'emballage pour la classe 1 avait pu résoudre toutes les questions non consensuelles
El Subcomité tomó nota con satisfacción de que el grupo de trabajo encargado de la revisión de los métodos de embalaje/envasado para la clase 1 había podido resolver todas las cuestiones no consensuadas

La Commission a en outre noté avec satisfaction que le Groupe de travail avait poursuivi l'examen d'un avant-projet de convention traitant de certaines questions touchant les contrats électroniques
La Comisión observó también con reconocimiento que el Grupo de Trabajo había seguido examinando un anteproyecto de convención para regular determinadas cuestiones de la contratación electrónica

Le Sous-Comité juridique a noté avec satisfaction que le Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace avait préparé un résumé des informations issues des ateliers qu'il avait organisés en marge des quarante-huitième et quarante-neuvième sessions du Sous-Comité scientifique
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos observó con satisfacción que el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre había preparado un resumen de la información expuesta en los cursos prácticos organizados por el Grupo de Trabajo durante los períodos de sesiones 48º

Il a été noté avec satisfaction que le Groupe de la Banque mondiale à travers IDA a pris des mesures pour reconnaître cette vulnérabilité
Se observa con agradecimiento que el Grupo de el Banco Mundial haya tomado medidas a través de la Asociación Internacional de Fomento( AIF) para reconocer esta vulnerabilidad

Le Groupe de travail a noté avec satisfaction que le Groupe de travail de session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires
El Grupo de Trabajo toma nota con satisfacción de que el Grupo de Trabajo del período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones

Note avec satisfaction que le Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire,
Observa con satisfacción que el Grupo de Trabajo de Composición Abierta encargado de elaborar propuestas para hacer avanzar las negociaciones multilaterales de desarme nuclear a fin de establecer

La délégation zambienne constate avec satisfaction que le groupe de travail pertinent a procédé à une deuxième lecture du texte du Règlement type de conciliation applicable aux différends entre États en tenant compte des amendements proposés par le Guatemala,
La delegación de Zambia observa con satisfacción que el grupo de trabajo competente ha procedido a una segunda lectura de el texto de el proyecto de normas modelo para la conciliación de controversias entre Estados, teniendo en cuenta las enmiendas propuestas por Guatemala,

et notons avec satisfaction que le Groupe a mis en place un secrétariat permanent au Siège de l'ONU à New York
y observamos con satisfacción que el Grupo ha establecido una secretaría permanente en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York

Je note avec satisfaction que les groupes armés ont rendu au Gouvernement les locaux du gouvernorat et de la station de radio à Kidal,
Observo con satisfacción que los grupos armados han entregado al Gobierno el edificio del gobierno provincial

Notre délégation note avec satisfaction que le Groupe de travail oriente de plus en plus ses activités vers des objectifs réalisables.
Nuestra delegación observa con satisfacción que el Grupo de Trabajo ha estado orientando más y más sus actividades hacia objetivos que se pueden conseguir.

Le représentant a noté avec une grande satisfaction que le Groupe chargé de l'assistance technique au peuple palestinien avait été maintenu.
Observó con gran satisfacción que se había mantenido la Dependencia encargada de la asistencia técnica al pueblo palestino.

nous avons appris avec une grande satisfaction que le groupe socialiste est disposé à les voter.
hemos sabido con gran satisfacción que el Grupo Socialista está dispuesto a votar por ellos.

Il note avec satisfaction que le Groupe de travail sur l'emploi illicite et nocif d'Internet a
El Relator Especial señala con satisfacción que el Grupo de Trabajo sobre la utilización ilegal

La Norvège notait avec satisfaction que le groupe des secteurs interinstitutions du commerce
La representante tomó nota con reconocimiento del módulo temático interinstitucional sobre el comercio