QUE LE GROUPE - traduction en Espagnol

• que el grupo
• que la dependencia
• que la banda
• que el GETE
• que los grupos

Exemples d'utilisation de Que le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

A peu près 200 ans après que le groupe étudiant le Monolith l'ai ciselé dans le sol du château.
Unos 200 años después de que el grupo que estudiaba el monolito… lo cincelase en el suelo del castillo.

On ne saurait tolérer que le Groupe de contrôle calomnie sans raison et impunément de hauts responsables du Gouvernement.
No debe tolerarse la impunidad con que el Grupo de Supervisión vierte calumnias gratuitas contra altos funcionarios del Gobierno.

Il est indéniable que le groupe mercenaire a les moyens et la capacité de faire obstacle à la mise en oeuvre de tout processus de paix dans le pays.
Es un hecho innegable que este grupo mercenario tiene la capacidad de impedir la aplicación de todo proceso de paz en el país.

S'ils voient des disputes… s'ils voient que le groupe s'effrite, ils vont savoir qu'on est vulnérables.
Si nos ven peleando, ya saben, desmoronándonos como grupo, Van a saber que somos vulnerables.

Il a été demandé que le groupe de travail étudie notamment comment assurer, de manière constructive,
Se pidió que ese grupo de trabajo considerase en particular medios positivos de garantizar la aplicación de las 12 recomendaciones

il semblerait que le groupe des pays en développement y perdrait
los países en desarrollo como grupo serían perdedores netos

Le Comité compte que le Groupe de la mise aux normes et du suivi facilitera l'application avec diligence des recommandations formulées par les organes de contrôle.
La Comisión confía en que la Dependencia de Fiscalización y Control facilitará la pronta aplicación de las recomendaciones de los órganos de supervisión.

Je voudrais aussi dire que le groupe dont je fais partie ne soutiendra pas le considérant G du rapport.
Además, deseo comunicar que nuestro Grupo no puede dar su apoyo al punto G del informe.

Ceux-ci se sont dits satisfaits du concours positif que le Groupe apportait à la mise en œuvre de la Convention.
Los Estados Partes han expresado su reconocimiento por la forma en que la Dependencia contribuye positivamente a la aplicación de la Convención.

Je terminerai en indiquant que le groupe des démocrates européens est,
Fermino señalando que nuestro grupo, el Guipo Demoerata Europeo,

Nous sommes heureux de noter que le groupe d'experts indépendants nommé par le Secrétaire général pour enquêter sur la question a conclu que ces allégations étaient infondées.
Nos complace observar que el panel de expertos independientes nombrado por el Secretario General para investigar el asunto no le ha encontrado justificación a esas acusaciones.

Le dégagement commencera cinq jours après que le groupe de travail aura achevé sa tâche.
La separación comenzará cinco días después de que el grupo de trabajo haya cumplido su tarea.

Le Comité a convenu que le groupe de rédaction juridique se réunirait pour examiner les questions que le Comité lui soumettrait.
El Comité acordó que el Ggrupo de Rredacción Jjurídica se reuniría para examinar las cuestiones que le presentase el Comité.

elle a décidé que le groupe de travail sur la coopération internationale constituerait un élément permanent de la Conférence des Parties.
la Conferencia decidió que un grupo de trabajo sobre cooperación internacional fuera un elemento constante de la Conferencia.

Human Righs Watch indique que le Groupe d'intervention rapide place des gens en détention sans inculpation et arrache des aveux par la torture.
HRW señaló que la Unidad de Intervención Rápida detenía a las personas sin cargos y les extraía confesiones mediante tortura.

Je pense que le groupe essaye de vous dire
Creo que lo que el grupo está tratando de decirte,

Le Rapporteur spécial avait déjà fait remarquer que le Groupe de travail avait systématiquement envisagé la naissance en conjonction avec le critère du lieu de résidence habituelle.
El Relator Especial ya señaló que en el Grupo de Trabajo se había considerado sistemáticamente el lugar de nacimiento conjuntamente con el criterio del lugar de residencia habitual.

Nous constatons toutefois que le Groupe de travail a failli dégager un consensus sur un chiffre se situant autour de 20.
Sin embargo, tomamos nota de que en el Grupo de Trabajo casi se había llegado a un consenso sobre una cifra cercana a los 25.

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons espérer que le Groupe de travail remplisse sa mission
Sólo así podemos contar con que el Grupo de Trabajo cumpla con su mandato

Je peux vous assurer que le Groupe a été très heureux de travailler pour la Conférence du désarmement pendant toutes ces années.
Puedo asegurarles que para el Grupo ha sido un privilegio prestar sus servicios a la Conferencia de Desarme durante todos estos años.