Exemples d'utilisation de Que le groupe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
On a fait observer que le groupe des pays à revenu intermédiaire devrait être mieux organisé
It was stated that middle-income countries as a group should be better organized and that multilateral developmentThere was consensus, however, that such a group should have adequate geographical representation as well as expertise in disarmament-related matters.Notre délégation estime que le groupe constitue toujours une instance favorable aux délibérations dont l'objectif est de parvenir à un consensus sur ces deux questions délicates.
Our delegation believes that this Group still constitutes a viable rostrum for deliberations in order to reach consensus on those two sensitive issues.Nous sommes certains que le groupe d'experts gouvernementaux qui se réunira cette année se penchera sur l'étoffement du Registre.
We are confident that a group of governmental experts to be convened this year will address further development of the Register.Nous sommes heureux que le Groupe continue à agir avec détermination pour promouvoir la construction durable.
Pour eux, il est clair que le Groupe n'a pas l'intention de prendre la place des commissions de portefeuille.
They were clear that the Caucus does not intend to replace Un jeune homme que le Groupe a interrogé aurait été jeté dans un trou,
One young man whom the Panel interviewed was allegedly thrown in a hole,On peut dire que le G-20 est beaucoup plus représentatif que le Groupe des Huit, compte tenu de la participation des principales économies émergentes.
It may be said that Elle a laissé ces notes sur la scène alors que le groupe jouait, et j'ai trouvé ça vraiment cool de les voir parfois apparaître sur scène.
She left those notes on S'ils voient des disputes… s'ils voient que le groupe s'effrite, ils vont savoir qu'on est vulnérables.
If they see us fighting, you know, Falling apart as a group, They're gonna know we're vulnerable.Elle a fait observer que le Groupe avait un mandat global
C'est également la première fois que le Groupe a installé des pompes multiphasiques en eaux profondes pour augmenter la pression
It was also On ne peut exclure que ceux-ci sousestiment certains risques et que le Groupe puisse se retrouver avec des expositions supérieures aux seuils de tolérance.
We cannot exclude Enfin, réfléchir sur ce que le groupe a accompli sur le plan tant du produit que du processus.
Fourth, it is necessary to reflect on what the group has achieved both in terms of product and process.Il ressort des premières enquêtes que le groupe susmentionné se fait appeler<< Al Fourqane- Phalange du Liban.
It would appear from the preliminary investigations that this group called itself Al-Furqan, Lebanon corps.J'informe les délégations que le Groupe poursuit les consultations et sera bientôt en
I wish to inform delegations that that Group is still conducting consultationsIl précise que le groupe avait pour principales tâches d'identifier les hypothèses clés,
He noted that the group's major tasks were to identify key hypotheses,Il est retourné sur scène alors que le groupe lançait au visage de l'audience un au revoir atmosphérique.
He marched back on to On a dit que le groupe en question pourrait se concentrer sur des régions comme l'Asie centrale
It was argued that such a group could focus on regions 
