EST CONTESTABLE - traduction en Espagnol

• es cuestionable
• es discutible
• es dudoso
• es objetable
• son cuestionables

Exemples d'utilisation de Est contestable en Français et leurs traductions en Espagnol

Après tout, ce n'est pas le Hamas en tant que parti qui est contestable; ce qui l'est, par contre, sont ses politiques et ses objectifs.
Después de todo, no es Hamas como partido lo que resulta objetable; lo que es objetable son las políticas que persigue Hamas.

Cet argument est contestable puisque de nombreux producteurs de ces vins préfèrent ne pas demander le classement pour pouvoir bénéficier en revanche de l'aide à la distillation.
Este argumento es contestable ya que numerosos productores de estos vinos prefieren no pedir esta clasificación para poder acogerse a la ayuda por destilación.

être un succès tactique, même si"> son utilité stratégique est contestable.
su utilidad estratégica es sospechosa.

le paragraphe 2 du projet est contestable à cet égard.
el párrafo 2 del proyecto resulta problemático a este respecto.

L'intention qui sous-tend le paragraphe 262 est contestable, car les résolutions du Conseil de sécurité ne contiennent aucune disposition concernant l'élimination de la discrimination raciale.
El objetivo implícito que se observa en el párrafo 262 es cuestionable, dado que las resoluciones del Consejo de Seguridad no contienen ninguna disposición relativa a la eliminación de la discriminación racial.

La distribution des risques et des avantages liés à ces essais est contestable dans la mesure où les cobayes se recrutent surtout parmi les éléments les plus vulnérables de la société.
La justicia en la distribución de riesgos y beneficios es cuestionable cuando las personas que participan en la investigación están concentradas en un segmento vulnerable de nuestra sociedad.

L'affirmation selon laquelle le racisme existe partout dans le monde est contestable, car c'est faire un amalgame entre la discrimination fondée sur la race
La afirmación de que el racismo existe en todas partes del mundo es discutible pues hace una amalgama entre la discriminación basada en la raza

L'histoire de ce drapeau est contestable, car une grande partie des écrits servant de références datent de la grande commémoration parrainée par l'État Nouveau en 1940,
La historicidad de esta bandera es discutible, pues gran parte de sus referencias surgen en el marco de las grandes conmemoraciones patrocinadas por el Estado Novo Portugués en 1940,

sont d'aucune valeur ecclésiastique,"> ils contiennent beaucoup d'importance beaucoup plus curieux et qui est contestable.
que no contiene la materia más curiosos y mucho de lo que es objetable.

son application au Sahara occidental est contestable.
su aplicación al Sáhara Occidental es cuestionable.

La raison invoquée par le Représentant permanent de la Bulgarie est contestable car quel que soit le pays,
La razón que aduce el Representante Permanente de Bulgaria es discutible ya que entre la preparación de un informe

dont la légitimité résultant du traité de Lisbonne est contestable, et le régime du dictateur Moubarak.
cuya legitimidad resultante del Tratado de Lisboa es cuestionable, y el régimen del dictador Mubarak.

dont le contenu est contestable puisqu'il ne reprend pas l'opinion minoritaire,
cuyo contenido es discutible, ya que no recoge la opi nión minoritaria,

son interprétation des conditions dynamiques ayant conduit à la réforme du pacte est contestable.
su interpretación de las condiciones dinámicas que provocaron la reforma del mismo es cuestionable.

dont le caractère démocratique est contestable a choqué de nombreux Turcs,
cuya lealtad con la democracia es cuestionable sorprendió a muchos turcos, incluso a aquellos

le remplacement de> par> dans la version espagnole est contestable d'un point de vue juridique
la sustitución en español del término"efectiva" por el término"establecida" es controvertida desde el punto de vista jurídico,

nous devons des comptes pour chaque rapport sur la décharge, ce qui est contestable?
presentar cuentas para cada informe de aprobación de la gestión, algo que parece discutible?

celui-ci ne satisfait pas au critère établi par la Constitution est contestable et manifestement inconstitutionnelle.
los partidos presentaran según su voluntad un candidato que no cumpliera el criterio constitucional era impugnable y manifiestamente inconstitucional.

qui financent son acheminement à travers la frontière par des organisations dont l'attachement à l'ONU et à ses instruments est contestable.
transfronteriza a organizaciones y grupos cuyo compromiso con las Naciones Unidas y sus mecanismos es cuestionable.

la prémisse de ce projet d'article est contestable puisqu'elle évoque la possibilité de déterminer l'État de nationalité des actionnaires,
la propia premisa de este proyecto de artículo es discutible, por cuanto evoca la posibilidad de determinar un Estado de la nacionalidad de los accionistas,