EST DE DIFFUSER - traduction en Espagnol

• es difundir
• es divulgar
• es la difusión
• es diseminar
• consiste en difundir

Exemples d'utilisation de Est de diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol

Le principal objectif de son organisation est de diffuser les anciennes pratiques
El principal objetivo de la sociedad SRF fue diseminar las antiguas prácticas

(2000-2001)dont le but est de diffuser les résultats du projet 3DPROJparmi les secteurs 3D,
cuyo objetivo es difundir los resultados del proyecto3DPROJ entre los sectores de 3D,

L'objectif est de diffuser l'information par l'intermédiaire d'un réseau de conseillers en poste dans les bureaux régionaux
El objetivo es divulgar la información mediante una red de asesores en las oficinas regionales en los países, de modo que los homólogos nacionales

dont la tâche est de diffuser des opportunités de coopération entre PME,
cuya tarea es difundir ofertas de cooperación entre PYME,

des citoyens en général est de diffuser la culture des droits de l'homme auprès des agents publics,
de los ciudadanos en general es difundir la cultura de los derechos humanos entre los funcionarios públicos,

Découvrir l'Art Contemporain espagnolL'ultime vocation du Poble Espanyol est de diffuser l'Art Contemporain.3
Descubre el arte contemporáneo españolUna de las misiones del Poble Espanyol es difundir el arte contemporáneo,

ont une autre fonction importante, qui est de diffuser des informations sur les activités menées en liaison avec le système des Nations Unies
cuyo Director es el Representante Residente, será la distribución de información sobe las actividades del sistema de las Naciones Unidas

Le but recherché est de diffuser des idées et de s'employer à faire évoluer la mentalité dominante,
El objetivo buscado fue propagar ideas, trabajar por aclarar la manera de pensar predominante,

un volet éducation aux dangers des mines dont l'objectif est de diffuser des messages sur les comportements de sécurité à entreprendre au profit des communautés affectées
educativo relacionado con los peligros de las minas, cuyo objetivo es difundir mensajes sobre los comportamientos de seguridad que deben emprenderse en favor de las comunidades afectadas

Le principal objectif de ce projet est de diffuser des données, des informations
El objetivo principal de este proyecto es divulgar datos, documentos

L'objectif stratégique du Conseil national est de diffuser et d'appliquer l'idée qu'il est nécessaire de parvenir à l'égalité entre les sexes, en s'appliquant à
El objetivo estratégico del Consejo nacional es la difusión y la puesta en práctica de la idea de lograr la igualdad de género mediante la creación de grupos de presión durante la elaboración,

l'un est de diffuser du wifi, et dans ce cas vous aurez juste besoin de choisir ce réseau wifi dans la liste de wifi qui apparaît sur votre ordinateur portable,
puedes escoger cualquiera: Una es de transmitir wifi con tu Smartphone, y luego sólo tendrás que elegir esa red de wifi de la lista de wifi que aparecen en tu Laptop,

2004 par le Gouvernement, on a mis en place un programme de formation aux droits de l'homme dont l'objectif est de diffuser les dispositions de la Convention auprès des agents des forces de l'ordre et de toutes les personnes ayant des rapports avec ces agents.
se está llevando a cabo un programa de educación sobre derechos humanos cuyo objetivo fundamental es divulgar información sobre las disposiciones de la Convención contra la Tortura entre los funcionarios de los órganos encargados de hacer cumplir la ley y todos cuantos colaboren con ellos.

La première étape doit être de diffuser les recommandations énoncées dans le rapport.
Considera que la primera etapa debe ser la difusión de las recomendaciones del informe.

Votre but sera de diffuser cette technologie.
Su trabajo será ir a compartir esta tecnología.

L'idée était de diffuser la Constitution à la radio pirate.
La idea era transmitir toda la constitución en radio pirata.

L'une des tâches prioritaires du HCDH a été de diffuser des documents écrits de sensibilisation aux droits de l'homme.
Uno de los aspectos principales de la labor del ACNUDH ha sido la diseminación de materiales impresos para promover los conocimientos sobre los derechos humanos.

les États ACP, sont de diffuser des informations, de réaliser des études,
en los Estados ACP, son difundir informaciones, realizar estudios

La fonction première du Centre était de diffuser le rapport de la Commission Sud afin de promouvoir ses recommandations.
La labor primordial del Centro era dar difusión al informe de la Comisión del Sur a fin de contribuir a la aplicación de sus recomendaciones.

Si, à l'origine, l'objectif était de diffuser le risque pour stabiliser les marchés, l'actualité montre que le contrat est loin d'être rempli.
Si bien inicialmente el objetivo consistía en difundir el riesgo para estabilizar los mercados, la realidad actual pone de manifiesto que todavía falta mucho para realizarlo.