EST INFÉRIEUR À CELUI - traduction en Espagnol

• es inferior al
• es menor que
• es más bajo que el
• es inferior a la
• son inferiores a los
• sea inferior al

Exemples d'utilisation de Est inférieur à celui en Français et leurs traductions en Espagnol

Le taux de roulement dans ce domaine est inférieur à celui d'autres domaines
La rotación en esta esfera es menor que en otras y es probable

Le salaire brut horaire moyen des femmes est inférieur à celui des hommes dans tous les secteurs d'activité économique,
El salario bruto horario medio de las mujeres es menor que el de los hombres en todos los tipos de actividad económica,

Le niveau des salaires des femmes dans l'agriculture est inférieur à celui des hommes, mais supérieur à celui des femmes urbaines.
El nivel de los sueldos de las mujeres que trabajan en la agricultura es menor que el de los hombres, pero más alto que el de las mujeres de las zonas urbanas.

Le niveau d'études des personnes handicapées est inférieur à celui de l'ensemble de la population tchèque.
El nivel de educación de las personas con discapacidad es inferior en relación con la población total de la República Checa.

Le nombre de bénéficiaires de crédit est inférieur à celui des femmes formées,
El número de beneficiarias de préstamos es menor que el de las que recibieron capacitación

Bien qu'il soit élevé, ce pourcentage est inférieur à celui enregistré parmi les hommes 3,7.
Aunque este porcentaje es alto, es menor que el de 3,7% correspondiente a los varones.

Le taux d'abandon scolaire des élèves de l'enseignement secondaire en Slovénie est inférieur à celui des autres États membres de l'UE.
La proporción de desertores escolares en la enseñanza secundaria de Eslovenia es menor que en otros Estados miembros de la UE.

En conséquence, le taux d'accidents dans les prisons japonaises est inférieur à celui enregistré dans les usines du secteur privé.
Como resultado, la tasa de accidentes en las prisiones japonesas es inferior a la que se registra en las fábricas del sector privado.

Les dépenses supplémentaires tiennent essentiellement au fait que le taux moyen de vacance de postes projeté(7%) est inférieur à celui retenu aux fins de l'établissement du budget 10.
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a la tasa media de vacantes prevista del 7%, que es inferior a la tasa del 10% que se aplicó en el presupuesto.

Ce prestataire de service tiers pourra traiter ces données dans des pays où le niveau de protection des données personnelles est inférieur à celui de votre pays de résidence.
Dicho proveedor puede procesar los datos en los países en donde el nivel de protección de datos personales es más bajo que en su país de residencia.

Le nombre de syndicats dans le secteur privé est inférieur à celui du secteur public.
El número de sindicatos en la empresa privada es inferior al de los del sector público.

Si le nombre de lignes en haut de la page est inférieur à celui spécifié dans la zone.
Si el número de líneas en la parte superior de la página es inferior a la cantidad especificada en el cuadro.

le recul de 2% enregistré en 1992 est inférieur à celui des deux années précédentes.
la disminución de un 2% en 1992 fue menor que la de los dos años precedentes.

des femmes qui travaillent dans ce secteur est inférieur à celui des employés du secteur formel.
mujeres en ese sector son más bajos que en el sector formal.

le salaire moyen des femmes est inférieur à celui des hommes;
el salario medio de las mujeres sigue siendo inferior al de los hombres;

du fait des réductions, est inférieur à celui de l'exercice 2012-2013;
el número de productos es menor al del bienio 2012-2013;

le niveau de la mer des Wadden est inférieur à celui de l'IJsselmeer.
el nivel del mar de Frisia es menor que el del IJsselmeer.

de petites rosaces feuillagées, dont le diamètre est inférieur à celui des ogives.
manos se expanden en pequeños discos cuyo diámetro es menor que el del tímpano.

Le montant de 6 902 900 dollars qui est proposé résulte de cette étude et est inférieur à celui initialement demandé par les départements intéressés.
La suma propuesta de 6.902.900 dólares es resultado de ese análisis, y es inferior a la petición inicial de los departamentos interesados.

le taux de décrochage des filles est inférieur à celui des garçons pour chaque année du primaire,
el índice de abandonos de niñas y muchachas es inferior al de los varones en todos los años de la enseñanza primaria,