EST UN INSTRUMENT TRÈS - traduction en Espagnol

• es un instrumento muy
• es una herramienta muy
• es un instrumento sumamente
• constituye un instrumento muy

Exemples d'utilisation de Est un instrument très en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés est un instrument très utile et la conférence de haut niveau pour l'annonce de contributions par les donateurs, organisée par le Gouvernement suédois en septembre 2007 pour mobiliser une aide financière en faveur du Cadre intégré élargi, a permis de réunir des annonces de contributions représentant 75% environ de l'objectif total de 250 millions de dollars pour la période 2007-2011.
El Marco Integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantados es un instrumento muy útil y la conferencia de donantes de alto nivel sobre promesas de contribuciones organizada por el Gobierno de Suecia en septiembre de 2007 para movilizar el apoyo financiero a el Marco Integrado mejorado ha dado por resultado promesas de contribución que ascienden aproximadamente a el 75% de la meta total de 250 millones de dólares de los EE.UU. para el período 2007-2011.

la Constitution est un instrument très ancien, et M. Lindermann souligne
la Constitución es un instrumento muy antiguo, y el Sr. Lindenmann subraya

Car les accords peuvent être un instrument très utile, c'est évident.
A fin de cuentas, los acuerdos pueden ser instrumentos muy útiles, esto es evidente.

Les listes électorales sont un instrument très utile de planification des élections,
Un padrón electoral es un instrumento muy útil para planificar elecciones,

La Commission de consolidation de la paix peut être un instrument très utile pour le traitement des situations fragiles résultant d'un conflit, mais n'est pas une panacée.
Si bien la Comisión de Consolidación de la Paz será un instrumento muy necesario para encarar las frágiles situaciones después de los conflictos, no es una panacea.

La diplomatie parlementaire peut être un instrument très utile, y compris sur le front du terrorisme
La diplomacia parlamentaria puede ser un instrumento muy útil también en el frente de la lucha contra el terrorismo

Non, je pense que les RTE sont un instrument très important pour l'Union européenne,
No, creo que las RTE constituyen un instrumento muy importante para la Unión Europea,

Dans la pratique, ces dispositions se révéleront être un instrument très utile pour lutter contre l'impunité des actes de violence
La utilización práctica de estas figuras será un instrumento muy útil para combatir la impunidad de los abusos

La politique de cohésion a été un instrument très positif et a admirablement bien réussi à encourager ce sentiment d'appartenance.
La política de cohesión ha sido un instrumento muy positivo y ha tenido un éxito notable fomentando ese sentido de pertenencia.

La décision-cadre sur la protection des données dans le domaine de la coopération judiciaire et policière sera un autre instrument très utile.
La Decisión marco sobre la protección de datos en el ámbito de la cooperación judicial y policial también será un instrumento muy útil.

Elle s'est dite convaincue qu'une déclaration des droits des peuples autochtones serait un instrument très précieux pour promouvoir les droits
Expresó la convicción de que una declaración de los derechos de los pueblos indígenas sería un instrumento muy valioso para el avance de los derechos y las aspiraciones de

Les recommandations faites par la conférence des parties peuvent être un instrument très important en vue d'harmoniser les normes,
Las recomendaciones emitidas por la Conferencia de las Partes pueden ser un instrumento muy importante para armonizar las normas,

L'Instance est convaincue qu'une déclaration des droits des peuples autochtones sera un instrument très précieux pour promouvoir les droits
El Foro está convencido de que una declaración de los derechos de los pueblos indígenas será un instrumento muy valioso para el avance de los derechos

Nous pensons qu'il peut être un instrument très utile en raison de sa démarche novatrice visant à combler les lacunes existant immédiatement après les conflits qui ne sont pas traitées comme il se doit par d'autres mécanismes.
Creemos que puede ser un instrumento muy útil gracias a su enfoque creativo, que tiene por objeto superar las brechas existentes justo después de los conflictos y que no se abordan debidamente con otros mecanismos.

Elle a souligné que le bilan commun de pays était un instrument très utile qui permettait au FNUAP de faire connaître ses domaines d'activité prioritaires et aux autres partenaires
Destacó que la evaluación común para los países era un instrumento muy útil y también ofrecía al FNUAP la oportunidad de promover sus esferas programáticas prioritarias

pouvait être un instrument très utile pour les pays.
la supervisión podría ser un instrumento muy útil para los países.

matériels de multiplication commercialisés dans la Communauté, est reconnu comme étant un instrument très important d'harmonisation de la commercialisation par les États membres.
los materiales de reproducción comercializados en la Comunidad constituye una herramienta muy importante de armonización de la comercialización por parte de los Estados miembros.

Cette dernière a été un instrument très important pour affiner la répartition des ressources
Este ha sido un instrumento muy importante para afinar la asignación de recursos

qu'un recensement des citoyens européens condamnés à mort dans le monde serait un instrument très utile pour défendre le droit à la vie,
un censo de ciudadanos europeos condenados a muerte en el mundo sería un instrumento muy útil para defender el derecho a la vida,

s'avère être un instrument très puissant lorsqu'on y regarde de plus près.
al analizarla en detalle, resulta ser un instrumento muy poderoso.