EST UTILISER - traduction en Espagnol

• se utiliza
• es utilizar
• es usar

Exemples d'utilisation de Est utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol

La physique des particules, c'est utiliser des boulles de billard pour décrire les actions des particules subatomiques,
A físicos de particulas les gusta usar bolas de billar para describir las acciones de las partículas sub atómicas.

tout ce que vous voulez faire c'est utiliser un marteau.
solo quieren usar el martillo.

sur la mise en commun multilatérale des réserves que le FMI est censé utiliser pour donner« confiance» à ses membres.
de reservas que se supone que el FMI debe usar para“infundir confianza” a sus miembros.

Une greffe est un vaisseau sanguin qui est utiliser pour contourner une artère bloquée.
Un injerto de un vaso sanguíneo que se utiliza para anular una arteria bloqueada.

la chlorella est principalement utiliser en nathuropathie en cure de detoxification.
chlorella se utiliza principalmente en nathuropathie en el tratamiento de desintoxicación.

celle du tannage de cuir, mais il est aussi utiliser dans la composition de certains pigments, dans la traitance des surfaces métalliques
pero también se utiliza en la composición de ciertos pigmentos en el contratación de las superficies de metal

allons faire à la Commission est utiliser les instruments à notre disposition pour continuer à soutenir
haremos en la Comisión es servirnos de los instrumentos de los que dispongamos para continuar apoyando

L'objectification, ce n'est pas juste montrer des corps de femmes, c'est utiliser des corps de femmes pour vendre quelque chose. Donc, est la plus sexy.">
La objetificación no se trata solo de mostrata cuerpos de mujeres, consiste usarlos para decir algo y en este caso, lo que hacen es vender noticias"reales"

Ce qu'ont fait les organes de l'OIT, c'est utiliser à des fins d'interprétation les éléments clés que leur offre le droit international des traités en matière de dérogation pour déterminer comment il convient d'appliquer la règle de l'impossibilité au genre particulier de traités relatifs aux droits
Los órganos de la OIT han utilizado los elementos fundamentales en materia de suspensión de derechos del derecho internacional de los tratados para interpretar cómo se debe aplicar la regla de la imposibilidad al tipo específico de tratados de derechos humanos que están dentro de su ámbito de competencia.¿Es

Ce que nous devons faire, c'est utiliser l'éventail des moyens dont dispose l'Union européenne dans son ensemble et qui vont, je le répète, de la diplomatie
No la tienen, a mi juicio, y por lo tanto lo que tenemos que hacer es utilizar todos los medios,

et de l'encens est toujours utilisé, de sorte que le minimum requis de personnes pour la Liturgie est un célébrant,
y el incienso se utiliza siempre, de modo que el mínimo de personas requeridas para la liturgia es un celebrante,

Incidemment, le terme Cosmos Infini se trouve dans- au moins, est utilisé à la page 1168§ 2:«Si nous admettons l'hypothèse d'un cosmos- infini- une sorte de cosmos illimité dépassant le maître univers…».
A propósito, el término cosmos infinito se encuentra en- al menos se emplea en la página 1168, párrafo 3:"Si suponemos la existencia de un cosmos infinito- de una especie de cosmos ilimitado más allá del universo maestro.

Lorsque atosiban est utilisé chez des patientes chez lesquelles la survenue d'une rupture prématurée des membranes ne peut pas être exclue,
Cuando atosiban se emplea en pacientes en las cuales no se puede excluir la rotura prematura de las membranas, se deben valorar los beneficios del

la même carte mémoire est utilisée dans différents systèmes sur différents réseaux,
se almacenan muchas imágenes en ella y si se usa la misma tarjeta de memoria en diferentes sistemas en las redes,

L'expression"droit au logement" est utilisée de façon claire et sans ambiguïté dans la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,
La expresión"derecho a la vivienda" se usa claramente y sin ambigüedad en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,

Modèle de combiné USB d'appel/ d'annonceAdaptateur d'enregistrement d'appels TRICRTRIRADPUSBCA Ce périphérique est utilisé pour relier votre combiné téléphonique à votre PC ou Mac OS X via USB pour enregistrer des conversations téléphoniques.
Modelo Microteléfono USB con anuncio/llamadaAdaptador para grabación de llamadas por TRICRTRIRADPUSBCA Este dispositivo es usado para conectar el auricular del teléfono a su PC o Mac OS X vía USB y grabar conversaciones telefónicas.

heureusement, est utilisé en tant que valeurs de tout,
afortunadamente, es utilizado como los valores de todo, excepto para la olla de oro

La terre est souvent utilisée à des fins agricoles
La tierra se usa frecuentemente con fines agrícolas

L'huile blanche médicinale est utilisée dans des laxatifs, vaselines liquides.
El aceite blanco medicinal se usa en laxantes, vaselinas líquidas.

La solution injectable est également utilisée chez le chien pour réduire la douleur postopératoire
La solución inyectable también se utiliza para reducir el dolor postoperatorio