ET AFFECTIVES - traduction en Espagnol

• y emocionales
• y afectivas

Exemples d'utilisation de Et affectives en Français et leurs traductions en Espagnol

l'incidence des maladies psychologiques parmi le personnel de maintien de la paix devrait diminuer si celui-ci était mieux préparé aux difficultés physiques et affectives auxquelles il risque d'être soumis en travaillant dans les missions.
la mayor preparación del personal de mantenimiento de la paz para afrontar las dificultades físicas y emocionales que pudieran experimentar durante su destino en una misión de mantenimiento de la paz se tradujese en una reducción de la tasa de enfermedades psicológicas.

émotionnelles et affectives. L'objectif est de leur permettre de surmonter des obstacles personnels,
emocionales y afectivas, ayudar a los alumnos a superar los obstáculos personales, familiares

ses capacités cognitives et affectives et son comportement est établi par un psychologue,
sus capacidades cognitivas y emocionales y su comportamiento y, además, dictamina

éprouve des douleurs mentales et affectives intolérables et/ou des troubles mentaux
padece problemas mentales y emocionales intolerables y/o desarrolla trastornos mentales

physiques et affectives à des taux sensiblement plus élevés
física y emocional a niveles considerablemente más altos

Et si vous regardez ces qualités dans le contexte de la compassion, nous trouvons que les composantes cognitives et affectives de la compassion- comprendre les gens et ressentir de l'empathie envers les gens- inhibe, atténue, ce que j'appelle l'auto-obsession excessive qui est en nous- créant ainsi les conditions de l'humilité.
Y si analizamos estas cualidades en el contexto de la compasión hallamos que los componentes cognitivos y afectivos de la compasión-- comprender y sentir empatía por las personas-- inhibe, atenúa, lo que llamo esa auto-obsesión que llevamos dentro creando por lo tanto las condiciones para la humildad.

psychologiques et affectives des infractions, au sort des victimes et à celui des témoins,
psicológicas y emocionales de la delincuencia y la victimización para los niños que son víctimas

qu'il doit aussi être suivi dans ses demandes psychologiques et affectives dans des moments particulièrement difficiles de sa vie.
ha de ser atendido también en sus demandas psicológicas y afectivas en momentos particularmente difíciles de su vida.

mentales et affectives et leurs compétences sociales,
mentales y emocionales y sus aptitudes sociales,

sociales et affectives et de réaliser les objectifs généraux visés par la loi organique sur l'enseignement;
sociales y emocionales, así como los objetivos establecidos con carácter general en la Ley Orgánica de Educación.

sociales et affectives de l'élève et met en relief aussi bien les difficultés d'apprentissage survenues suite au handicap
sociales y afectivas del alumno y se ponen de relieve las dificultades de aprendizaje resultantes de la discapacidad

Ses besoins physiques et affectifs, ainsi que son niveau de développement;
Las necesidades físicas y afectivas del niño y su nivel de desarrollo;

Ils sont attachés à ces lieux par des liens spirituels et affectifs anciens et sacrés.
Están vinculados a esos lugares por lazos emocionales y espirituales irrompibles e imperecederos.

troubles sociaux et affectifs.
trastornos emocionales y sociales.

très accueillants et affectifs, mais.
ellos son agradables y acogedor y huggy, pero.

En devenant proactifs, nous pouvons anticiper l'heure d'une plus effective et affective fraternité.
Volviéndose proactivos, podemos anticipar la hora más efectiva y afectiva fraternidad.

attention à la fois financière et affective.
atención tanto económica como emocionalmente.

Ce que j'ai ici, je le garde pour sa valeur esthétique et affective.
Lo que tengo aquí lo conservo por su valor sentimental y estético.

Il est l'ensemble des intellectuels et affectifs, lorsque les gens ont l'impression qu'ils pensent de votre entreprise
Es la gente la impresión de conjunto intelectual y emocional tienen cuando piensan en su empresa

Les enfants ont aussi besoin de la stimulation intellectuelle et affective que suscitent des activités structurées en groupes
Los niños también necesitan el estímulo intelectual y emocional que les proporcionan las actividades estructuradas en grupo