ET AVEC LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• y con el programa

Exemples d'utilisation de Et avec le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

avec UNIFEM sur l'égalité des sexes et avec le Programme des Nations Unies sur les établissements humains sur les questions de gouvernance locale
con el UNIFEM en temas de igualdad entre los géneros y con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y el FNUDC en cuestiones de gobernanza local

a exigé de longues consultations avec les auteurs des propositions de projets et avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE),
ha requerido dilatadas consultas con los originadores de las propuestas de proyectos y con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA),

non gouvernementales, et avec le Programme de développement en faveur des personnes déplacées,
no gubernamentales, y con el Programa de Desarrollo para las Personas Desplazadas,

Il a aussi collaboré étroitement avec le secrétariat du Conseil du Fonds pour l'adaptation pour préparer l'atelier sur les entités nationales chargées de la mise en œuvre pour l'Afrique et avec le Programme des Nations Unies pour le développement
También ha colaborado estrechamente con la secretaría de la Junta de el Fondo de Adaptación con el propósito de preparar el taller sobre las entidades de realización nacionales de la región de África, y con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD)

l'État de droit sur la justice, avec l'UNIFEM sur l'égalité des sexes et avec le Programme des Nations Unies sur les établissements humains sur les questions de gouvernance locale
con el equipo de tareas de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho en materia de justicia y con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y el UNICEF en cuestiones de gobernanza local

de la prévention des conflits, et avec le Programme des Nations Unies pour le développement à des activités sur le terrain.
la prevención de conflictos, y con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre actividades en el terreno.

d'une manière générale, pour améliorer la gestion de l'environnement et avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains en particulier pour améliorer l'état de l'environnement dans les établissements humains de la région;
a fin de mejorar la ordenación de el medio ambiente en general y, con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, en particular, para mejorar las condiciones ambientales en los asentamientos humanos de la región;

Le Secrétariat a continué de travailler en collaboration avec les bureaux régionaux de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) et avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE),
La Secretaría ha seguido trabajando con las oficinas regionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)

avec le Fonds arabe de développement économique et social et avec le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies.
el Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social; y el Programa del Golfo Árabe para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas.

sa collaboration avec la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains dans le cadre du développement de ses activités.
su colaboración con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en el desarrollo de sus actividades.

depuis 1995 et avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) depuis 1996.
desde 1995 y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) desde 1996.

avec la directive«Télévisions sans frontières» et avec le programme MEDIA, a déjà permis de structurer la profession
junto con la Directiva"Televisión sin fronteras» y el programa MEDIA, estructurar la profesión, y que se traduce por un aumento permanente

la planification préalable et la logistique, et avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement pour la sécurité alimentaire,
preparación y logística, y con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre seguridad alimentaria,

Le Représentant spécial coopérera en particulier avec la Banque mondiale et avec le Programme des Nations Unies pour le développement en vue d'intégrer la question du relèvement après un conflit dans les politiques
En particular, el Representante Especial colaborará con el Banco Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de incorporar el programa en las políticas y programas para la recuperación después de el conflicto;

la formulation d'un Plan national pour l'élimination progressive des pires formes de travail des enfants en coopération avec l'OIT et avec le Programme international pour l'abolition du travail des enfants(IPEC) de l'OIT;
la formulación del plan nacional para la progresiva eliminación de las peores formas de trabajo infantil, con la colaboración de la OIT y del Programa Internacional de la OIT para la Erradicación del Trabajo Infantil(IPEC);

Et avec les programmes et fonds.
Y con los programas y fondos.

Nous travaillons dans toutes les langues européennes et avec tous les programmes graphiques.
Trabajamos con todas las lenguas europeas y programas gráficos.

social et culturel et avec les programmes et fonds des Nations Unies
social y cultural y con los programas y fondos de las Naciones Unidas

d'une part, et avec les programmes Erasmus et Comett.
del programa marco y con los programas Erasmus y Comett.

Promotion de synergies avec d'autres conventions multilatérales relatives à l'environnement et avec les programmes des organisations compétentes dans l'élaboration,
Promoción las de sinergias con otras convenciones multilaterales sobre el medio ambiente y otros programas de organizaciones pertinentes en la preparación,