ET COMPATRIOTE - traduction en Espagnol

• y compatriota
• y compañero

Exemples d'utilisation de Et compatriote en Français et leurs traductions en Espagnol

Chers amis et compatriotes, je vous présente Méléagre le Magnifique.
Amigos y conciudadanos, sin mayores rodeos les presento a Meleagro, el Poderoso.

Camarades et compatriotes, le devoir nous appelle.
Camaradas y compatriotas, el deber nos llama.

Coutumes et pratiques vicieuses de leurs parents et compatriotes.
Costumbres y prácticas viciosas de sus padres y compatriotas.

Concitoyens et compatriotes, je suis assiégé par 1000
Conciudadanos y compatriotas, Estoy sitiado por 1.000

Le traité mettrait fin à cette incertitude humanitaire en permettant aux condamnés d'exécuter leur peine dans leurs pays d'origine, se rapprochant ainsi de leurs parents et compatriotes.
Esos tratados resolverían la cuestión humanitaria de permitir a los condenados cumplir sus sentencias en su país de origen en mayor proximidad a parientes y compatriotas.

D'abord, je m'excuse auprès de ma femme, mes amis, mon équipe, et compatriotes du Colorado, pour l'ombre ayant planée sur eux par ces accusations.
Primero, por favor, déjenme disculparme con mi esposa mis amigos mi equipo y mis paisanos de Colorado por la sombra que les ha caído a raíz de estas acusaciones.

amis et compatriotes.
amigos y compatriotas.

amis et compatriotes.
y visita a todo su Ejército, les da los buenos días con una modesta sonrisa y les llama hermanos,"> amigos y compatriotas.

Il la conçoit comme sa mission prophétique à s'efforcer d'atteindre ses frères et compatriotes individuellement, de les suivre,
Él lo concibe como su misión profética de esforzarse para llegar a sus hermanos y compatriotas de forma individual,

Les plus grandes cibles de cette tragédie étaient une catégorie de Zaïrois d'expression kinyarwanda et de ceux des autres tribus qui tentaient de cacher leurs voisins et compatriotes, menacés de mort et d'extermination.
Las principales víctimas de esta tragedia eran un sector de la población zairense hablante de kinyarwanda miembros de otras tribus que trataban de ocultar a sus vecinos y compatriotas, amenazados de muerte y de exterminación.

et"> 4'23 devant ses coéquipiers et compatriotes Vladimir Chagin(Kamaz)
y"> 4'23 por delante de sus compañeros y compatriotas Vladimir Chagin(Kamaz)

4'59 devant ses coéquipiers et compatriotes Firdaus Kabirov(Kamaz)
4'59 por delante de sus compañeros y compatriotas Firdaus Kabirov(Kamaz)

collègues et compatriotes.
colegas y compatriotas.

mais certains de vos collègues et compatriotes ont explicitement et littéralement déclaré ici que cette commission était créée dans le but de supprimer les responsabilités du gouvernement espagnol à l'égard de la catastrophe du Prestige.
por parte de alguno de sus colegas y compatriotas, que lo que se pretende con esa comisión es dirimir las responsabilidades del Gobierno de España en la catástrofe del Prestige.

Et maintenant, mes chers amis et compatriotes, vous qui avez ceci entre les mains, puisse la tempérance
Y ahora, mis queridos amigos y compatriotas, en cuyas manos puede llegar este documento,

16'40 devant ses coéquipiers et compatriotes Firdaus Kabirov(Kamaz),
16'40 por delante de sus compañeros y compatriotas Firdaus Kabirov(Kamaz),

11'58 devant ses coéquipiers et compatriotes Firdaus Kabirov(Kamaz)
11'58 sobre sus compañeros de equipo y compatriotas Firdaus Kabirov(Kamaz)

Il y rejoint son ami et compatriote Kalle Kriit.
Al sitio fue acompañado por su amigo y colega Nikolái Kulikov.

Au final, Chagin devance de 30'04 son coéquipier et compatriote Firdaus Kabirov Kamaz.
Al final, Chagin saca 30'04 a su compañero de equipo y compatriota Firdaus Kabirov Kamaz.

John Gogarty, le célèbre poète irlandais et compatriote de James Joyce.
John Gogarty, el famoso poeta irlandés y amigo de James Joyce.