Exemples d'utilisation de Et conforme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre engagement en Afrique doit être anticipatif et conforme aux vues, aux visions
Nuestra participación en África debe ser proactiva y ajustarse a las opiniones, idealesLe programme pour la République de Corée a été jugé bien équilibré et conforme aux priorités du Gouvernement.
Saint-Marin ait une société pleinement inclusive de personnes handicapées et conforme aux prescriptions de la Convention.
la sociedad de San Marino incluya plenamente a las personas con discapacidad y se ajuste a lo dispuesto en la Convención.le nom spécifique visé au paragraphe 1 premier tiret doit être traditionnel et conforme à des dispositions nationales
el nombre específico contemplado en el primer guión del apartado 1 deberá ser tradicional y ajustarse a disposiciones nacionalesLe Groupe des 77 souscrit à une politique des dons non restrictive et conforme aux dispositions de la résolution 63/270 de l'Assemblée générale.
El Grupo respalda una política de donaciones que no imponga restricciones y se ajuste a lo dispuesto en la resolución 63/270 de la Asamblea General.
un objet licite et conforme à la loi.
objeto lícitos y conformes a la ley.est traditionnel et conforme à des dispositions nationales
deberá ser tradicional y ajustarse a las disposiciones nacionalesle procès soit équitable, transparent, et conforme aux normes fondamentales de l'état de droit.
el juicio sea justo respecte l'autorité traditionnelle légitimée par les populations et conforme au droit coutumier.
valorará las autoridades tradicionales que sean legitimadas por las poblaciones y se ajusten al derecho consuetudinario.Le Comité veut espérer que le processus de sélection sera tout à fait transparent et conforme aux procédures établies concernant le recours aux appels d'offres internationaux.
La Comisión espera que el proceso de selección sea totalmente transparente y se ajuste plenamente a los procedimientos establecidos de licitación internacional.doit être traditionnel et conforme à des dispositions nationales
deberá ser tradicional y ajustarse a las disposiciones nacionalesanalytique et conforme aux directives du Comité,
analítico y que se ajusta a las directrices del Comité,Si le recours aux moyens militaires est nécessaire et conforme aux directives internationales,
Cuando la utilización de medios militares sea necesaria y se adecue a las directrices internacionales,toute notre chaîne d'approvisionnement est fiable, transparente et conforme aux réglementations industrielles.
toda nuestra cadena de suministro sea fiable concrète et conforme à la politique générale nationale.
operacional y ajustada a la política nacional.La question de savoir si le maintien en détention du plaignant S138 est légal et conforme à la loi sur les migrations.
Si C'est pourquoi il est nécessaire de mette au point un traitement responsable et conforme à la loi des véhicules hors d'usage.
De ahí que resulte necesario garantizar que se lleve a cabo un tratamiento responsable y ajustado a derecho de los vehículos para desguace.impartiale et conforme à la Charte des Nations Unies.
objetivo y ajustado a la Carta de las Naciones Unidas.le chiffre avancé- environ 550 kilogrammes- semble raisonnable et conforme aux observations faites au cours du contrôle du matériel.
la concentración estimada de alrededor de 550 kg de uranio parece razonable y ajustada a las observaciones que se realizaron durante las inspecciones del equipo.transforme, et conforme nos cœurs à l'image de son Fils, Jésus.
transforma y conforma nuestro corazón para ser imagen de Jesús.
