ET D'APRÈS CONFLIT - traduction en Espagnol

• y posteriores a los conflictos
• y posteriores al conflicto
• y posconflicto

Exemples d'utilisation de Et d'après conflit en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans certaines situations de conflit et d'après conflit, le Conseil de sécurité peut décider
En algunas situaciones de conflicto y posteriores a un conflicto, el Consejo de Seguridad podría determinar

Dans de nombreuses situations de conflit et d'après conflit, les femmes plaident pour le lancement de processus de paix officiels,
En muchas situaciones de conflicto y después de los conflictos, las mujeres promueven la iniciación y catalización de los procesos de paz oficiales

notamment dans les zones de crise et d'après conflit et ont encouragé le PNUD à s'appuyer sur l'expérience
en especial en los ámbitos relacionados con las crisis y las situaciones posteriores a los conflictos, e instaron al PNUD a que aprovechara la experiencia

sont occupés par des femmes dans les entités des Nations Unies intervenant dans les situations de conflit et d'après conflit.
de categoría superior(P-5 y superiores) en las entidades de las Naciones Unidas que operan en situaciones de conflicto y después de los conflictos.

en particulier dans les situations de conflit et d'après conflit, ainsi que l'aide et la coopération internationales nécessaires à cet égard.
en particular en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos, así como la necesidad de asistencia y cooperación internacionales en ese sentido.

en particulier dans les situations de conflit et d'après conflit.
especialmente en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos.

de petit calibre illicites dans les zones de conflit et d'après conflit.
armas ligeras ilícitas hacia zonas de conflicto y posteriores a conflictos.

financières pour développer des méthodes des instruments visant la violation spécifique du droit des enfants liée aux pires formes du travail des enfants dans les situations de conflit et d'après conflit.
financieros a la elaboración de métodos e instrumentos para hacer frente a las violaciones específicas relacionadas con los niños que se dedican a las peores formas de trabajo infantil en situaciones de conflicto y después de los conflictos.

continuent d'être victimes des mines antipersonnel dans des situations de conflit et d'après conflit dans le monde nous préoccupe vivement.
niños, sigan siendo víctimas de las minas antipersonal en situaciones de conflicto y después de conflictos en todo el mundo.

L'évaluation mène aussi vers des changements de structures plus larges, nécessaires pour transformer le PNUD en organisation plus souple dans les situations de conflit et d'après conflit.
La evaluación señala también la conveniencia de llevar a cabo unos cambios estructurales más amplios para transformar al PNUD en una organización más flexible en situaciones de conflicto y después de conflictos.

notamment pour l'élaboration de sa recommandation générale concernant la protection des femmes dans les situations de conflit et d'après conflit.
incluso en relación con la elaboración de su recomendación general sobre la protección de las mujeres en situaciones de conflicto y posteriores a un conflicto.

le PNUD puisse agir plus rapidement et plus efficacement dans les situations de crise et d'après conflit.
el PNUD respondiera mejor y fuera más eficaz en su trabajo en situaciones de crisis y después de conflictos.

le PNUD aura appliqué ses nouvelles compétences à des activités de base, il sera en mesure d'agir beaucoup plus efficacement à tous les niveaux dans des situations de crise et d'après conflit.
se integrara en las actividades básicas del PNUD ayudaría a la organización a desempeñar un papel mucho más eficaz en todos los niveles en situaciones de crisis y después de conflictos.

y compris dans les situations d'urgence humanitaire et les situations de conflit et d'après conflit.
incluso en situaciones de emergencia humanitaria, de conflicto y posteriores a conflictos.

le PNUD a lancé une initiative mondiale de renforcement de l'état de droit dans les situations de conflit et d'après conflit.
el PNUD tomó una iniciativa mundial para el fortalecimiento del estado de derecho en situaciones de conflicto y después de conflictos.

à la supplémentation en vitamine A, qui sont considérées comme des interventions vitales, dans plusieurs situations récentes d'urgence et d'après conflit.
contra el sarampión y al suministro de suplementos de vitamina A en varias situaciones de emergencia y posteriores a conflictos por considerar que estas intervenciones salvan vidas.

la réalisation de la paix dans les situations de conflit et d'après conflit.
el logro de la paz en situaciones de conflicto y después de los conflictos.

en particulier dans des situations de conflit et d'après conflit;
especialmente en situaciones de conflicto y después de los conflictos.

notamment les politiques relatives aux situations de conflit et d'après conflit.
incluidas las políticas relativas a las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos.

de la paix commencera, par son fonctionnement effectif, à apporter une assistance concrète dans les situations de conflit et d'après conflit.
la Comisión de Consolidación de la Paz empiece a brindar una asistencia concreta en las situaciones de conflicto y después del conflicto.