ET DE LA LECTURE - traduction en Espagnol

• y de la lectura

Exemples d'utilisation de Et de la lecture en Français et leurs traductions en Espagnol

L'équipe du Mur est convaincue qu'une autre école est possible pour ceux qui rejettent les apprentissages fondamentaux de l'écriture et de la lecture, et qu'il s'agit inévitablement d'une école ouverte sur le monde professionnel et l'environnement européen.
El equipo de LE MUR está convencido de que existe otra escuela posible para los que rechazan los aprendizajes fundamentales de la escritura y la lectura y que se trata de una escuela abierta al mundo profesional y al entorno europeo.

dans sa politique en faveur du livre et de la lecture, de choisir ou non un système national de prix du livre,
en su política a favor del libro y la lectura, a optar o no por un sistema nacional de precios para los libros,

Le manque de maîtrise de l'écriture et de la lecture empêche des millions d'autres personnes d'exploiter les possibilités qui s'offrent à elles,
La capacidad insuficiente de leer y escribir priva a muchos millones más de oportunidades, limita su potencial

Je pense par conséquent que nous devons bien préciser dans le titre qu'il s'agit d'un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture, principalement par le biais de la traduction.
Por lo tanto, pienso que habría que dejar muy claro en el título que se trata de un programa de apoyo a la lectura y a los libros, principalmente a través de traducciones.

Ariane est un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture sous un aspect spécifique,
ARIANE es un programa de apoyo al libro y a la lectura en una dimensión específica,

les ministres responsables des affaires culturelles réunis au sein du Conseil ont eu un échange de vues sur le thème du livre et de la lecture dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur en 1992.
los Ministros responsables de Asuntos Culturales reunidos en Consejo han intercambiado puntos de vista sobre el tema del libro y la lectura ante la perspectiva de la consecución del mercado interno en 1992.

de la littérature et de la lecture, de l'architecture et du design.
la literatura y la lectura, la arquitectura y el diseño.

programmes de l'UNESCO dans le domaine du livre et de la lecture.
programas emprendidos por la UNESCO en el campo de los libros y la lectura.

les ministres responsables des affaires culturelles réunis au sein du Conseil ont eu un échange de vues sur le thème du livre et de la lecture dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur en 1992.
los ministros responsables de Asuntos Culturales reunidos en el Consejo intercambiaron puntos de vista sobre el tema del libro y la lectura en la perspectiva de la realización del mercado interior en 1992.

dans le domaine du livre et de la lecture(Ariane)(JO L 291 du 24.10.1997,
en el sector del libro y de la lectura(Ariadna)(DO L 291 de 24.10.1997,

de promotion du livre et de la lecture, de protection et de développement du patrimoine culturel.
de promoción del libro y de la lectura, de protección y desarrollo del patrimonio cultural.

du Conseil établis sant un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture Ariane.
del Consejo por la que se esta blece un programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura Ariadna.

Les conditions de participation au projet pilote de soutien en faveur du livre et de la lecture ont été publiées au JO C 133 du 18.4.1996, alors
Las condiciones de participación en el proyecto piloto de apoyo en favor del libro y la lectura han sido publicadas en el DO C 133 de 18 abril de 1996,

L'Académie tente donc d'unifier le développement de l'écriture et de la lecture de cette langue. Elle fait aussi connaître la Loi sur les langues mayas,
Este idioma tiene una serie de variantes dialécticas, por lo que se busca unificar el desarrollo de la escritura y lectura; y divulga la Ley de Idiomas Mayas, ya que la misma constituye

Au cours de la période considérée dans le présent rapport, la loi relative à la promotion du livre et de la lecture a été adoptée, et des fonds de
Durante el período del informe se promulgó la Ley de fomento del libro y la lectura, y se crearon algunos fondos concursables para comunidades pequeñas

Le Concours annuel de projets de promotion du livre et de la lecture, qui distribue des ressources pour la promotion des bibliothèques,
El Concurso anual de proyectos de fomento del libro y la lectura, que distribuye recursos en las áreas de fomento bibliotecario,

une résolution relative à la promotion du livre et de la lecture.
una resolución sobre la promoción del libro y la lectura.

respectivement, le domaine du livre et de la lecture et le patrimoine culturel européen.
relativos respectivamente al libro y la lectura y al patrimonio cultural europeo.

tout en portant de 9 à 11% le pourcentage en faveur des actions dans le secteur du livre et de la lecture, dont le montant annuel diminuerait sensiblement par rapport au programme Ariane.
aumenta de 9% a 11% el porcentaje a favor de las acciones en el sector del libro y la lectura, cuyo monto anual disminuiría sensiblemente en comparación con el programa Ariane.

apprentissage de l'écriture et de la lecture en dari et en pachtoune)
que dan una educación básica(lectura y escritura en dari