ET DE RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• y recomendación
• asesoramiento y
• y recomendaciones

Exemples d'utilisation de Et de recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les numéros de paragraphe et de recommandation figurant entre parenthèses dans les sous-titres du présent rapport renvoient aux paragraphes et recommandations de la rubrique du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel A/HRC/11/25.
Los números de párrafo entre corchetes y las recomendaciones citadas en los apartados del presente informe se refieren a los de la sección"Conclusiones y/o recomendaciones" del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal relativo a China documento A/HRC/11/25.

Votre médecin pourra également avoir un aperçu utile et de recommandation d'environ naturelle comment considérer.
Su médico también tendrá conocimiento útil y la recomendación aproximadamente naturales cómo considerar.

le Rapporteur a présenté les projets de décision et de recommandation ainsi que le projet de rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa septième session.
el Relator presentó los proyectos de decisión y las recomendaciones, y el proyecto de informe del Foro Permanente sobre su séptimo período de sesiones.

À l'issue de ce cas pratique, les participants ont examiné des projets de plan d'action et de recommandation pour la mise en œuvre des instruments dont il s'agit dans notre pays voir documents joints en annexe.
Después del caso práctico los participantes examinaron proyectos de plan de acción y de recomendación para aplicar los instrumentos en el país véanse los documentos adjuntos en los anexos.

La Commission suit de très près les travaux de la Conférence internationale du travail de ΓΟΙΤ sur les projets de convention et de recommandation visant à éliminer les formes les plus extrêmes du travail des enfants.
La Comisión sigue muy de cerca los trabajos de la Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT sobre los proyectos de convenio y de recomendación dirigidos a eliminar las peores formas de tra bajo infantil.

le cas peut être transmis au Comité de contrôle du matériel du Siège aux fins de vérification et de recommandation.
el caso puede remitirse a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede para que efectúe la comprobación y la recomendación correspondientes.

de publicité des postes, d'interviewer et de recommandation de candidats.
las entrevistas y la recomendación de magistrados para su designación por la Asamblea General.

Il exhorte l'État partie à recourir à cet effet à des mesures temporaires spéciales au titre du paragraphe 1 de l'article 4 et de sa recommandation générale 25.
El Comité insta al Estado parte a que recurra para ese fin a medidas especiales de carácter temporal en virtud del párrafo 1 del artículo 4 y la recomendación general 25.

le Rapporteur a déposé les projets de décision et de recommandation et le projet de rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa huitième session.
el Relator presentó los proyectos de decisión y las recomendaciones, además del proyecto de informe del Foro Permanente sobre su octavo período de sesiones.

centres de détention et ses pouvoirs d'enquête et de recommandation.
las competencias de investigación y de recomendación que se le han otorgado.

le Comité d'évaluation du risque et de recommandation de mesures CERREM.
el Comité de Evaluación del Riesgo y Recomendación de Medidas CERREM.

de Tachkent sont désignés par le Président de la République sur recommandation de la Commission supérieure de sélection et de recommandation des juges près la présidence de la République.
de Tashkent son nombrados por el Presidente de la República a propuesta de la Comisión Superior de Selección y Recomendación de Jueces, adscrita a la Presidencia.

le Directeur exécutif peut créer un comité local des marchés distinct ayant un mandat analogue à celui du Comité d'examen et de recommandation des marchés du BSP/ONU
eficaces para las operaciones de la OSP, el Director Ejecutivo podrá establecer otro comité de contratos local con atribuciones similares a las del Comité de Asesoramiento y Supervisión de Adquisiciones de la OSP

des promotions aux fins d'examen et de recommandation à soumettre au Directeur général;
ascensos para su examen y recomendación al Director General.

Compte tenu des résultats obtenus par l'équipe d'audit de l'OACI et de sa recommandation, le Gouvernement de la République d'Indonésie a soumis le 20 janvier 2005 à l'OACI un plan d'action
Sobre la base de las conclusiones y recomendaciones del equipo de la OACI que llevó a cabo la auditoría, el 20 de enero de 2005 el Gobierno de República de Indonesia envió a esa organización

d'examen et de recommandation de solutions concernant des projets importants,
exámenes y asesoramiento sobre soluciones para proyectos críticos,

des mesures temporaires spéciales, conformément au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention et de sa recommandation générale no 25 pour accélérer ses efforts visant à promouvoir les femmes à des postes de responsabilités,
de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 4 de la Convención y la recomendación general 25, a fin de acelerar las gestiones para facilitar el ascenso de las mujeres a puestos de liderazgo,

d'évaluation et de recommandation s'est déroulé conformément aux règles
la evaluación y la recomendación se hayan ajustado a las normas

L'UNOPS a informé le Comité que son Comité d'examen et de recommandation des achats a à plusieurs reprises mis en doute le caractère adéquat des listes de fournisseurs,
La OSPNU informó a la Junta de que su Comité de Asesoramiento y Supervisión de Adquisiciones indagaba habitualmente si las listas de selección de proveedores eran adecuadas

Les principaux arguments relatifs à la demande de radiation, formulés à l'intention du Comité à partir de l'analyse de toutes les informations dont il dispose et de sa recommandation, laquelle précise l'avis du Médiateur concernant l'inscription au moment de l'examen de la demande de radiation.
Sobre la base de un análisis de toda la información de que disponga el Ombudsman y las recomendaciones de este, expondrá al Comité los principales argumentos relativos a la solicitud de exclusión del nombre de la Lista.