BASE DE LA RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• base de la recomendación
• base de las recomendaciones

Exemples d'utilisation de Base de la recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur la base de la recommandation figurant au paragraphe 25 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives
Sobre la base de la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto contenida en el párrafo 25

Sur la base de la recommandation du Comité consultatif pour les questions administratives
Sobre la base de la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

Sur la base de la recommandation du Comité consultatif pour les questions administratives
Sobre la base de la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

Sur la base de la recommandation du Comité consultatif(voir A/61/575),
Sobre la base de la recomendación de la Comisión Consultiva(véase A/61/575),

vous êtes d'accord pour que nous élaborions une norme européenne le plus rapidement possible sur la base de la recommandation du groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel- article 29 de la directive 95/46/CE.
está de acuerdo con nosotros en que deberíamos desarrollar lo antes posible una norma europea sobre la base de la recomendación del Grupo de Trabajo sobre protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales-artículo 29 de la Directiva 95/46/CE.

le Comité a été récemment chargé d'examiner également la condition du personnel enseignant de l'enseignement supérieur sur la base de la Recommandation de l'UNESCO concernant la condition du personnel enseignant du supérieur 1997.
de el Personal Docente, reunida por la UNESCO) y desde fecha reciente se ocupa también de la situación de los profesores universitarios sobre la base de la recomendación de la UNESCO relativa a el personal docente de enseñanza superior.

Sur la base de la recommandation de la Commission permanente,
En base a la recomendación de dicha Comisión,

Sur la base de la recommandation faite par le Comité consultatif pour les questions administratives
Con arreglo a la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

déclare que sur la base de la recommandation du groupe indépendant nommé par le Secrétaire général,
dice que, a raíz de la recomendación formulada por el grupo independiente nombrado por el Secretario General,

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'effectuer une analyse complète de l'évolution du compte d'appui, sur la base de la recommandation du Comité et en consultation étroite avec le Bureau des services de contrôle interne,
en su resolución 60/268, pidió a el Secretario General que realizara un análisis amplio de la evolución de la cuenta de apoyo, sobre la base de la recomendación de la Comisión y en estrecha consulta con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna,

Sur la base de la recommandation du Comité consultatif pour les questions administratives
Sobre la base de las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

Sur la base de la recommandation de la Conférence des ministres de la culture
A tenor de la recomendación de 1982 de la Conferencia de Ministros de Cultura el Gobierno federal promueve la Oficina de Información y Asesoramiento sobre la Enseñanza y la Discapacidad en la Asociación Nacional Alemana para los Asuntos Estudiantiles como un centro de excelencia para los estudiantes con alguna discapacidad o que padecen alguna enfermedad crónica dotado aproximadamente de 360.000 euros a el año.">

Au cours de la période considérée, sur la base de la recommandation du Comité du personnel
Durante el período que se examina, el Tribunal, con arreglo a la recomendación de la Comisión sobre el Personal

Sur la base de la recommandation faite par le Comité consultatif pour les questions administratives
Con arreglo a las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

cette commission travaille sur la base de la recommandation No XVII du Comité.
esta comisión trabaja sobre la base de la recomendación Nº XVII del Comité.

Cette conclusion constitue la base de la recommandation du groupe de haut niveau sur le commerce pour le sommet UE-Inde.
Dicho acuerdo constituye la base de la recomendación del Grupo de Alto Nivel sobre comercio para la Cumbre UE-India.

Les États membres pourraient alors activer la clause de suspension à l'unanimité sur la base de la recommandation de la Commission.
Los Estados miembros podrían activar en tales circunstancias la cláusula de suspensión por unanimidad, sobre la base de la recomendación de la Comisión.

Sur la base de la recommandation du Bureau, la Commission préparatoire a arrêté son futur programme de travail et décidé.
A la luz de la recomendación de la Mesa, la Comisión Preparatoria decidió el siguiente programa de trabajo futuro.

Conformément à l'article 10 des Statuts de la Caisse, l'Actuaire-conseil continuerait d'être désigné sur la base de la recommandation du Comité mixte.
De acuerdo con el artículo 10 de los Estatutos de la Caja, el nombramiento del actuario consultor seguiría basándose en la recomendación del Comité Mixto de Pensiones.

Il est également prévu, sur la base de la recommandation du Secrétaire général(voir S/2000/738)
También se prevé, sobre la base de la recomendación del Secretario General(véase S/2000/738),