ET DES COTISATIONS - traduction en Espagnol

• y cotizaciones
• y aportaciones
• y las contribuciones

Exemples d'utilisation de Et des cotisations en Français et leurs traductions en Espagnol

la Commission voulait parvenir à ce que l'inscription des impôts et des cotisations sociales au SEC soit effectuée selon des critères méthodologiques équivalents
la Comisión pretendía conseguir que la consignación de impuestos y cotizaciones sociales en el SEC se realizara con criterios metodológicos equivalentes

des prestations et des cotisations au bureau de Genève, pour renforcer et rationaliser la structure d'ensemble de la Caisse.
Derechos y Aportaciones de la oficina de Ginebra se reclasifique de la categoría P-4 a la categoría P-5.

l'initiative de la Commission, en présentant ce règlement qui vise à homogénéiser les principes d'enregistrement des impôts et des cotisations sociales, doit être qualifiée de très opportune.
la iniciativa de la Comisión al presentar este reglamento por el que se pretenden unificar los principios de registro de impuestos y cotizaciones sociales debe calificarse de muy acertada.

un entrepreneur résident ou non-résident rémunéré au moyen des fonds du projet possibilité d'exonération de l'impôt sur le revenu et des cotisations sociales.
no residente con fondos de un proyecto posible exención del impuesto sobre la renta de las personas físicas y las contribuciones sociales.

d'élargir l'éventail des responsabilités de la Section de la participation, des prestations et des cotisations à tous les types de prestations servies par la Caisse des pensions.
Derechos y Aportaciones en el próximo bienio habrán aumentado hasta incluir todos los tipos de prestaciones que tramita la Caja Común de Pensiones.

Les déductions effectives sur le mon tant des gains d'un ouvrier marié avec deux enfants au titre des impôts et des cotisations de sécurité sociale varient de 13,9% au Luxembourg à 37,5% au Danemark.
Las deducciones reales sobre el importe del salario de un obrero casado con dos hijos debidas a los impuestos y cotizaciones de seguridad social varían entre el 13,9% de Luxemburgo y el 37,5% de Dinamarca.

à P-5 le poste de chef de la Section de la participation, des prestations et des cotisations.
Derechos y Aportaciones de la oficina de Ginebra de categoría P-4 a categoría P-5.

la composition des dépenses des entreprises au titre des salaires et des cotisations patronales;
en la composición del gasto por parte de las empresas en salarios y cotizaciones patronales relacionadas, es necesario actualizar periódicamente las estadísticas;

la Caisse traite non seulement des prestations et des cotisations mais aussi des investissements.
la Caja no solo se ocupa de prestaciones y aportaciones, sino también de inversiones.

la proposition de la Commission visant à l'enregistrement des impôts et des cotisations sociales est la plus correcte,
la propuesta de la Comisión relativa a la contabilización de los impuestos y las cotizaciones sociales no sólo es la más correcta

Et si l'on tient compte en outre des impôts sur les salaires et des cotisations sociales des employés,
Si se tienen en cuenta los impuestos sobre los sa larios y las cotizaciones sociales de los asalariados,

Il ose parler de"cohésion sociale" alors que la baisse des impôts et des cotisations sociales qu'il préconise ne peut déboucher sur autre chose qu'un creusement des inégalités.
Se atreve a hablar de'cohesión social? cuando la bajada de los impuestos y de las cotizaciones sociales que propone no pueden terminar en otra cosa que en un incremento de las desigualdades.

Cette aide se monte à 60% au maximum du salaire et des cotisations sociales, pendant toute la durée où la capacité de travail a été modifiée,
La ayuda era no superior al 60% del salario y las cotizaciones relacionadas con el empleo, para el período

une exigence d'autant plus essentielle en ce qui concerne l'enregistrement des impôts et des cotisations sociales.
comparable, también por lo que se refiere al registro de impuestos y de cotizaciones sociales.

l'impôt sur les sociétés) et des cotisations de sécurité sociale obligatoires dont l'assurance maladie.
los impuestos de sociedades) y las cotizaciones sociales obligatorias tales como el seguro de enfermedad.

toutes ses dépenses de fonctionnement sont financées au moyen d'activités productrices de revenus et des cotisations des adhérents.
un comité local y todos sus gastos de funcionamiento se sufragaron con actividades de generación de ingresos y las cuotas de los miembros.

des prélèvements fiscaux et des cotisations de sécurité sociale, tout en s'efforçant
los imjuestos y las cotizaciones sociales y, al mismo tiempo,

des services rendus déduction faite de la fiscalité déjà appliquée et des cotisations non déductibles.
la de los servicios prestados deducidas una suma de ingresos ya gravados y las aportaciones no deducibles.

des cotisations à la production et des cotisations de résorbtion- Période d'exigibilité des cotisations de résorption.
de las cotizaciones a la producción y de las cotizaciones de reabsorción-Período de exigibilidad de las cotizaciones de reabsorción.

ces gens paient des impôts et des cotisations mais se trouvent encore assis entre deux chaises dès qu'il est question de travail transfrontalier.
a la vista de la realidad de que estas personas efectivamente pagan impuestos y cotizan a la seguridad social, pero luego se encuentran entre dos aguas cuando trabajan en diferentes países.